ON
OFF
Gebrauchsanleitung
Instructions for use
Notices d`emploi
Istruzioni per l`uso
Instrucciones para el uso
MKE 300
MKE 300 BDA 08/02
21.01.2004, 9:45 Uhr
1
Ausrichten des Mikrofones
Aligning the microphone
Orientation du microphone
Regolazione del microfono
Posicionamiento del micrcófone
Batteriewechsel
replacing the battery
Echange de la pile
Sostituzione della lila
Cambio de la pila
OFF
ON
ON/OFF
LED
Aufbau auf der Kamera
Mounting MKE 300 to a camera
Montage sur une camera vidéo
Montaggio sulla camera
Instalación sobre la camera
MKE 300 BDA 08/02
21.01.2004, 9:45 Uhr
2
Sennheiser electronic GmbH & Co.KG
Phone 05130/600 0
30900 Wedemark, Germany
Fax 05130/600 300
www.sennheiser.com
Printed in Germany
Publ. 01/04
41425/A05
Frequenzkurve/Richtdiagramm
Frequency response/polar pattern
Réponse en fréquence/diagramme de la directivité
Risposta in fréquenza/diagramma polare
Respuesta en frequencia/diagrama de la directividad
MKE 300 BDA 08/02
21.01.2004, 9:45 Uhr
3
Das MKE 300 ist ein leichtes Elektret-Kondensator-Richtmikrofon, das speziell für den Einsatz
zusammen mit einer Video-Kamera entwickelt wurde.
Das Mikrofon wird auf den "Blitzschuh" (Haltevorrichtung für die Filmleuchte) der Video-Kamera
montiert, nimmt hier in Form einer "Keule" bevorzugt den Schall auf, der aus der Richtung des gefilmten
Objektes kommt.
Durch die elastische Aufhängung des inneren Mikrofonsystemes wird die Übertragung von Körper-
schallgeräuschen beim Hantieren mit der Kamera deutlich abgeschwächt.
Der Schaumnetz-Windschirm ist fest montiert, er unterdrückt wirksam Windgeräusche bei Außenauf-
nahmen.
Die Stromversorgung ist integriert, die Ladung einer Batterie TYP LR 44 reicht für ca. 200
Betriebstunden. Bei längerem Nichtgebrauch Batterie entnehmen !
Besondere Merkmale
· Hohe Richtwirkung
· integrierter Windschutz
· eingebaute Stromversorgung
· Blitzschuhadapter
· 3,5 mm ø-Klinkenstecker und Wendelkabel
· hohe Körperschalldämpfung durch elastische Systemlagerung
· EIN/AUS-Schalter mit eingebauter Batterie-Kontrolle
· Gewicht nur 60 g
Inbetriebnahme
· Mikrofon in Blitzschuh einstecken und mit Rändelscheibe verriegeln
· 3,5 mm ø Klinkenstecker in Mikrofonanschlußbuchse der Kamera einstecken
· Stromversorgung des Mikrofons einschalten,LED muß zur Kontrolle kurz aufblinken !
Nach Gebrauch Stromversorgung unbedingt wieder ausschalten !
Technische Daten
Akustische Arbeitsweise
Druckgradientenempfänger
mit Richtrohr kombiniert
Richtcharakteristik
Superniere/Keule
Richtmaß in 1 m Abstand bei 1 kHz, 90
°
11 dB
± 3 dB
Feldleerlauf-Übertragungsfaktor
16 mV/Pa
± 2,5 dB
Übertragungsbereich
150 - 17.000 Hz
Äquivalenzschalldruckpegel nach DIN 45500 < 18 dBA
Nennimpedanz
200
min. Abschlußimpedanz
2,7 k
Stromversorgung
Knopfzelle, Typ LR 44
Batterielebensdauer
> 200 Stunden
Stecker
3,5 mm ø-Klinkenstecker
Abmessungen (ohne Kabel) in mm
230 x 65 x 50
Gewicht
ca. 60 g
Lieferumfang
1 Mikrofon MKE 300
Änderungen vorbehalten
MKE 300 Video-Richtmikrofon
MKE 300 BDA 08/02
21.01.2004, 9:45 Uhr
4
MKE 300 is a light-weight electret condenser microphone, especially designed for video cameras.
The MKE 300 microphone is mounted to the video camera using the clip destined for carrying the
film lamp. Once placed in this clip, MKE 300 with a lobar polar pattern preferrably records sound
coming from the object to be filmed.
Due to the elastic suspension of the internal microphone system, transmission of structure-born
noise resulting from handling the camera is drastically reduced.
The permanently mounted windscreen effectively suppresses wind noise when recording
outdoors.
The MKE 300 has an integrated power supply, using a LR 44 batterywhitch offers an operating time
of apporx.200 hours. If not used constantly, remove battery !
Special characteristics:
· High directivity
· Integrated windscreen
· Integrated power supply
· Shoe adapter clip
· 3.5 mm ø jack and helical cable
· High resistance to structure-born noise and elastic suspension of the microphone system
· ON/OFF switch with integrated battery control
· Light weight: 60 g only
Setting the device into operation:
· Put microphone into shoe adapter clip and fasten it by means of the knurled screw
· Put 3.5 mm ø jack plug into the corresponding microphone socket at the camera
· Switch on power supply of the microphone. The LED has to light up for a moment!
In any case, power supply has to be switched off after use!
Technical data
Acoustic principle
pressure gradient transducer
combined with directional tube
Pick-up pattern
supercardioid/lobar
Sensitivity at 1 kHz
and a distance of 1 m, 90
°
11 dB
± 3 dB
Sensitivity (free field, no load)
16 mV/Pa
± 2.5 dB
Frequency response
150 - 17,000 Hz
Equivalent sound pressure level
according to DIN 45500
< 18 dBA
Nominal impedance
200
Min. terminating impedance
2.7 k
Power supply
round cell, type LR 44
Battery life
> 200 hours
Plug
3.5 mm ø jack
Dimensions (without cable) in mm
230 x 65 x 50
Weight
approx. 60 g
Extent of delivery
1 MKE 300 microphone
Subject to alterations
MKE 300 directional video microphone
MKE 300 BDA 08/02
21.01.2004, 9:45 Uhr
5