ïó
ï
Í
Ó
×Ý
Ý
¸¿
--
·-
íóèêëóðëèóïï øï÷
ï øÛÒ÷
ÐÊÓóèðìëÏ
ÐÊÓóèðìîÏ
ÐÊÓóèðìð
Ñ°»®¿¬·²¹ ײ-¬®«½¬·±²-
Ó±¼» ¼K»³°´±·
Ó¿²«¿´ ¼» ·²-¬®«½½·±²»-
ÚÎ
ÛÍ
ËÍ
= ïççè ¾§ ͱ²§ ݱ®°±®¿¬·±²
Í
Û
Ý
Ì
×Ñ
Ò
ï
Ñ
Ð
Û
Î
ß
Ì
×Ò
Ù
×Ò
Í
Ì
Î
Ë
Ý
Ì
×Ñ
Ò
Í
Ì
¸·-
-»
½¬·
±²
·-
Ȭ
¨½¬»
¼
º®±
³
±°
»®¿
¬·²
¹
·²
-¨
«½
¬·±
²-
ò
ïó
î
Í
Ó
×Ý
Ý
¸¿
--
·-
í øËÍ÷
ËÍ
Ѳ -¿º»¬§
{ ÐÊÓóèðìëÏñèðìîÏæ Ñ°»®¿¬» ¬¸» «²·¬ ±² ïîð Ê ßÝ ±®
ïî Ê ÜÝò Ú±® ¬¸» ßÝ ±°»®¿¬·±²ô «-» ±²´§ ¬¸» -«°°´·»¼
ßÝ °±©»® ½±®¼ ±® ¬¸» ßÝ °±©»® ¿¼¿°¬±®
®»½±³³»²¼»¼ ø²±¬ -«°°´·»¼÷ò ܱ ²±¬ «-» ¿²§ ±¬¸»®
¬§°»ò
Ú±® ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ±°»®¿¬·±²ô «-» ±²´§ ¬¸» ÒÐóïÞ ¾¿¬¬»®§
°¿½µ ¿²¼ ÞÐóÔêðßñÔçðß ©·¬¸ ÜÝóÔïð ø²±¬
-«°°´·»¼÷ò ܱ ²±¬ «-» ¿²§ ±¬¸»® ¾¿¬¬»®·»-ò
{ ÐÊÓóèðìðæ Ñ°»®¿¬» ¬¸» «²·¬ ±²´§ ±² ïîð Ê ßÝò Ë-»
±²´§ ¬¸» -«°°´·»¼ ßÝ °±©»® ½±®¼ò ܱ ²±¬ «-» ¿²§
±¬¸»® ¬§°»ò
{ ͸±«´¼ ¿²§ ´·¯«·¼ ±® -±´·¼ ±¾¶»½¬ º¿´´ ·²¬± ¬¸» ½¿¾·²»¬ô
«²°´«¹ ¬¸» «²·¬ ¿²¼ ¸¿ª» ·¬ ½¸»½µ»¼ ¾§ ¯«¿´·º·»¼
°»®-±²²»´ ¾»º±®» ±°»®¿¬·²¹ ·¬ º«®¬¸»®ò
{ ˲°´«¹ ¬¸» «²·¬ º®±³ ¬¸» ©¿´´ ±«¬´»¬ ·º ·¬ ·- ²±¬ ¬± ¾»
«-»¼ º±® -»ª»®¿´ ¼¿§-ò
{ ̱ ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» ßÝ °±©»® ½±®¼ô °«´´ ·¬ ±«¬ ¾§ ¬¸»
°´«¹ò Ò»ª»® °«´´ ¬¸» ½±®¼ ·¬-»´ºò
Ѳ ·²-¬¿´´¿¬·±²
{ ß´´±© ¿¼»¯«¿¬» ¿·® ½·®½«´¿¬·±² ¬± °®»ª»²¬ ·²¬»®²¿´ ¸»¿¬
¾«·´¼ó«°ò ܱ ²±¬ °´¿½» ¬¸» «²·¬ ±² -«®º¿½»- ø®«¹-ô
¾´¿²µ»¬-ô »¬½ò÷ ±® ²»¿® ³¿¬»®·¿´- ø½«®¬¿·²-ô ¼®¿°»®·»-÷
¬¸¿¬ ³¿§ ¾´±½µ ¬¸» ª»²¬·´¿¬·±² ¸±´»-ò
{ ܱ ²±¬ ·²-¬¿´´ ¬¸» «²·¬ ²»¿® ¸»¿¬ -±«®½»- -«½¸ ¿-
®¿¼·¿¬±®- ±® ¿·® ¼«½¬-ô ±® ·² ¿ °´¿½» -«¾¶»½¬ ¬± ¼·®»½¬
-«²´·¹¸¬ô »¨½»--·ª» ¼«-¬ô ³»½¸¿²·½¿´ ª·¾®¿¬·±² ±®
-¸±½µò
{ Õ»»° ¬¸» «²·¬ ¿©¿§ º®±³ ¿ ´±«¼-°»¿µ»® ±® ³±¬±®ô ¿-
¬¸» °·½¬«®» ³¿§ ¾» ¿ºº»½¬»¼ò
Ѳ ½´»¿²·²¹
Ý´»¿² ¬¸» «²·¬ ©·¬¸ ¿ -´·¹¸¬´§ ¼¿³°»²»¼ -±º¬ ½´±¬¸ò Ë-»
¿ ³·´¼ ¸±«-»¸±´¼ ¼»¬»®¹»²¬ò Ò»ª»® «-» -¬®±²¹ -±´ª»²¬-
-«½¸ ¿- ¬¸·²²»® ±® ¾»²¦·²» ¿- ¬¸»§ ³·¹¸¬ ¼¿³¿¹» ¬¸»
º·²·-¸ ±º ¬¸» ½¿¾·²»¬ò
ß- ¿ -¿º»¬§ °®»½¿«¬·±²ô «²°´«¹ ¬¸» «²·¬ ¾»º±®» ½´»¿²·²¹
·¬ò
Ѳ ®»°¿½µ·²¹
λ¬¿·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½¿®¬±² ¿²¼ °¿½µ·²¹ ³¿¬»®·¿´- º±®
-¿º» ¬®¿²-°±®¬ ±º ¬¸·- «²·¬ ·² ¬¸» º«¬«®»ò
׺ §±« ¸¿ª» ¿²§ ¯«»-¬·±²- ¿¾±«¬ ¬¸·- «²·¬ô ½±²¬¿½¬ §±«®
¿«¬¸±®·¦»¼ ͱ²§ ¼»¿´»®ò
ßÌÌÛÒÌ×ÑÒ P ɸ»² ¬¸» °®±¼«½¬ ·-
·²-¬¿´´»¼ ·² ¿ ®¿½µæ
¿÷ Û´»ª¿¬»¼ ±°»®¿¬·²¹ ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»
׺ ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿ ½´±-»¼ ±® ³«´¬·ó«²·¬ ®¿½µ ¿--»³¾´§ô
¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ®¿½µ
»²ª·®±²³»²¬ ³¿§ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ®±±³ ¿³¾·»²¬ò
̸»®»º±®»ô ½±²-·¼»®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬±
·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·² ¿² »²ª·®±²³»²¬
½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®K- ³¿¨·³«³ ®¿¬»¼
ø̳®¿÷ò
¾÷ λ¼«½»¼ ¿·® º´±©
ײ-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·² ¿ ®¿½µ -¸±«´¼ ¾»
-«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¿·® º´±© ®»¯«·®»¼ º±® -¿º»
±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·- ²±¬ ½±³°®±³·-»¼ò
½÷ Ó»½¸¿²·½¿´ ´±¿¼·²¹
Ó±«²¬·²¹ ±º ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·² ¬¸» ®¿½µ -¸±«´¼ ¾»
-«½¸ ¬¸¿¬ ¿ ¸¿¦¿®¼±«- ½±²¼·¬·±² ·- ²±¬ ¿½¸·»ª»¼ ¼«»
¬± «²»ª»² ³»½¸¿²·½¿´ ´±¿¼·²¹ò
¼÷ Ý·®½«·¬ ±ª»®´±¿¼·²¹
ݱ²-·¼»®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» ½±²²»½¬·±² ±º
¬¸» »¯«·°³»²¬ ¬± ¬¸» -«°°´§ ½·®½«·¬ ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬
¬¸¿¬ ±ª»®´±¿¼·²¹ ±º ½·®½«·¬- ³·¹¸¬ ¸¿ª» ±²
±ª»®½«®®»²¬ °®±¬»½¬·±² ¿²¼ -«°°´§ ©·®·²¹ò
ß°°®±°®·¿¬» ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º »¯«·°³»²¬ ²¿³»°´¿¬»
®¿¬·²¹- -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ©¸»² ¿¼¼®»--·²¹ ¬¸·-
½±²½»®²ò
»÷ λ´·¿¾´» »¿®¬¸·²¹
λ´·¿¾´» »¿®¬¸·²¹ ±º ®¿½µó³±«²¬»¼ »¯«·°³»²¬
-¸±«´¼ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ò ﮬ·½«´¿® ¿¬¬»²¬·±² -¸±«´¼ ¾»
¹·ª»² ¬± -«°°´§ ½±²²»½¬·±²- ±¬¸»® ¬¸¿² ¼·®»½¬
½±²²»½¬·±²- ¬± ¬¸» ¾®¿²½¸ ½·®½«·¬ ø»ò¹òô «-» ±º °±©»®
-¬®·°-÷ò
º÷ Ù¿° µ»»°·²¹
̸» «°°»® ¿²¼ ´±©»® ¹¿°- ±º ®¿½µó³±«²¬»¼
»¯«·°³»²¬ -¸±«´¼ ¾» ´»¿-¬ ìì ³³ øï íñì ·²½¸»-÷ò
Ю»½¿«¬·±²-
î øËÍ÷
Û²¹´·-¸
ÉßÎÒ×ÒÙ
̱ °®»ª»²¬ º·®» ±® -¸±½µ ¸¿¦¿®¼ô ¼± ²±¬
»¨°±-» ¬¸» «²·¬ ¬± ®¿·² ±® ³±·-¬«®»ò
Ü¿²¹»®±«-´§ ¸·¹¸ ª±´¬¿¹»- ¿®» °®»-»²¬ ·²-·¼»
¬¸» «²·¬ò ܱ ²±¬ ±°»² ¬¸» ½¿¾·²»¬ò λº»®
-»®ª·½·²¹ ¬± ¯«¿´·º·»¼ °»®-±²²»´ ±²´§ò
ÌØ×Í ßÐÐßÎßÌËÍ ÓËÍÌ ÞÛ ÛßÎÌØÛÜ
ײ ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ ³¿´º«²½¬·±² ±® ©¸»²
³¿·²¬»²¿²½» ·- ²»½»--¿®§ô ½±²-«´¬ ¿² ¿«¬¸±®·¦»¼
ͱ²§ ¼»¿´»®ò
Û²-«®» ¬¸¿¬ §±«® »¯«·°³»²¬ ·- ½±²²»½¬»¼
½±®®»½¬´§ò
׺ §±« ¿®» ·² ¿²§ ¼±«¾¬ ½±²-«´¬ ¿ ¯«¿´·º·»¼
»´»½¬®·½·¿²ò
ÝßËÌ×ÑÒæ
Ü¿²¹»® ±º »¨°´±-·±² ·º ¾¿¬¬»®§ ·- ·²½±®®»½¬´§ ®»°´¿½»¼ò
λ°´¿½» ±²´§ ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ±® »¯«·ª¿´»²¬ ¬§°» ®»½±³³»²¼»¼
¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò Ü·-½¿®¼ «-»¼ ¾¿¬¬»®·»- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»
³¿²«º¿½¬«®»®K- ·²-¬®«½¬·±²-ò
̸·- -§³¾±´ ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± ¿´»®¬ ¬¸» «-»® ¬±
¬¸» °®»-»²½» ±º «²·²-«´¿¬»¼ N¼¿²¹»®±«-
ª±´¬¿¹»M ©·¬¸·² ¬¸» °®±¼«½¬K- »²½´±-«®» ¬¸¿¬
³¿§ ¾» ±º -«ºº·½·»²¬ ³¿¹²·¬«¼» ¬± ½±²-¬·¬«¬»
¿ ®·-µ ±º »´»½¬®·½ -¸±½µ ¬± °»®-±²-ò
̸·- -§³¾±´ ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± ¿´»®¬ ¬¸» «-»® ¬±
¬¸» °®»-»²½» ±º ·³°±®¬¿²¬ ±°»®¿¬·²¹ ¿²¼
³¿·²¬»²¿²½» ø-»®ª·½·²¹÷ ·²-¬®«½¬·±²- ·² ¬¸»
´·¬»®¿¬«®» ¿½½±³°¿²§·²¹ ¬¸» ¿°°´·¿²½»ò
Ú±® ¬¸» ½«-¬±³»®- ·² ¬¸» ËÍß
̸·- »¯«·°³»²¬ ¸¿- ¾»»² ¬»-¬»¼ ¿²¼ º±«²¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸
¬¸» ´·³·¬- º±® ¿ Ý´¿-- ß ¼·¹·¬¿´ ¼»ª·½»ô °«®-«¿²¬ ¬± ﮬ ïë ±º
¬¸» ÚÝÝ Î«´»-ò ̸»-» ´·³·¬- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼»
®»¿-±²¿¾´» °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½» ©¸»² ¬¸»
»¯«·°³»²¬ ·- ±°»®¿¬»¼ ·² ¿ ½±³³»®½·¿´ »²ª·®±²³»²¬ò ̸·-
»¯«·°³»²¬ ¹»²»®¿¬»-ô «-»-ô ¿²¼ ½¿² ®¿¼·¿¬» ®¿¼·± º®»¯«»²½§
»²»®¹§ ¿²¼ô ·º ²±¬ ·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ «-»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸»
·²-¬®«½¬·±² ³¿²«¿´ô ³¿§ ½¿«-» ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½» ¬± ®¿¼·±
½±³³«²·½¿¬·±²-ò Ñ°»®¿¬·±² ±º ¬¸·- »¯«·°³»²¬ ·² ¿ ®»-·¼»²¬·¿´
¿®»¿ ·- ´·µ»´§ ¬± ½¿«-» ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½» ·² ©¸·½¸ ½¿-» ¬¸»
«-»® ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ½±®®»½¬ ¬¸» ·²¬»®º»®»²½» ¿¬ ¸·- ±©²
»¨°»²-»ò
DZ« ¿®» ½¿«¬·±²»¼ ¬¸¿¬ ¿²§ ½¸¿²¹»- ±® ³±¼·º·½¿¬·±²- ²±¬
»¨°®»--´§ ¿°°®±ª»¼ ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ ½±«´¼ ª±·¼ §±«® ¿«¬¸±®·¬§
¬± ±°»®¿¬» ¬¸·- »¯«·°³»²¬ò
ïó
í
Í
Ó
×Ý
Ý
¸¿
--
·-
ì øËÍ÷
Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬-
Ú»¿¬«®»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë
Ô±½¿¬·±² ¿²¼ º«²½¬·±²
±º °¿®¬- ¿²¼ ½±²¬®±´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòê
Ú®±²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòê
λ¿® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòè
б©»® -±«®½»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïð
Í°»½·º·½¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïï
̸·- ·²-¬®«½¬·±² ³¿²«¿´ ½±ª»®- ¬¸» ÐÊÓóèðìëÏô
ÐÊÓóèðìîÏ ¿²¼ ÐÊÓóèðìðò ̸» ¼·ºº»®»²½»-
¿³±²¹ ¬¸» ³±¼»´- ¿®» ½´»¿®´§ ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» ¬»¨¬ò
ÐÊÓóèðìëÏñèðìîÏ
ÐÊÓóèðìð
ë øËÍ÷
Ú±«® ½±´±® -§-¬»³- ¿ª¿·´¿¾´»
øÐÊÓóèðìëÏñèðìîÏ ±²´§÷
̸» ³±²·¬±® ½¿² ¼·-°´¿§ ÒÌÍÝô ÐßÔô ÍÛÝßÓ ¿²¼
ÒÌÍÝìòìíï÷ -·¹²¿´-ò ̸» ¿°°®±°®·¿¬» ½±´±® -§-¬»³ ·-
-»´»½¬»¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò
ØÎ øØ·¹¸ λ-±´«¬·±²÷ Ì®·²·¬®±²x î÷ °·½¬«®» ¬«¾»
øÐÊÓóèðìëÏ÷
̸» ØÎ Ì®·²·¬®±² °·½¬«®» ¬«¾» øðòîë ³³ ¿°»®¬«®» ¹®·´´
°·¬½¸÷ °®±ª·¼»- ¿ ¸·¹¸ ®»-±´«¬·±² °·½¬«®»ò ر®·¦±²¬¿´
®»-±´«¬·±² ·- ³±®» ¬¸¿² ìëð ÌÊ ´·²»- ¿¬ ¬¸» ½»²¬»® ±º
¬¸» °·½¬«®»ò
Ì®·²·¬®±² °·½¬«®» ¬«¾» øÐÊÓóèðìîÏñèðìð÷
̸» Ì®·²·¬®±² °·½¬«®» ¬«¾» øðòë³³ ¿°»®¬«®» ¹®·´´ °·¬½¸÷
°®±ª·¼»- ¿ ¸·¹¸ ®»-±´«¬·±² °·½¬«®»ò ر®·¦±²¬¿´
®»-±´«¬·±² ·- ³±®» ¬¸¿² îëð ÌÊ ´·²»- ¿¬ ¬¸» ½»²¬»® ±º
¬¸» °·½¬«®»ò
Þ»¿³ ½«®®»²¬ º»»¼¾¿½µ ½·®½«·¬
̸» ¾«·´¬ó·² ¾»¿³ ½«®®»²¬ º»»¼¾¿½µ ½·®½«·¬ ¿--«®»-
-¬¿¾´» ©¸·¬» ¾¿´¿²½»ò
ݱ³¾ º·´¬»®
ɸ»² ÒÌÍÝ ª·¼»± -·¹²¿´- ¿®» ®»½»·ª»¼ô ¿ ½±³¾ º·´¬»®
¿½¬·ª¿¬»- ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ®»-±´«¬·±²ô ®»-«´¬·²¹ º·²»
°·½¬«®» ¼»¬¿·´ ©·¬¸±«¬ ½±´±® -°·´´ ±® ½±´±® ²±·-»ò
Ó«´¬·°´» ·²°«¬ -·¹²¿´- øÐÊÓóèðìëÏñèðìîÏ ±²´§÷
ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ½±³°±-·¬» ª·¼»± -·¹²¿´- ¿²¼ ¬¸» ÇñÝ
-·¹²¿´-ô ¿²¿´±¹ ÎÙÞ -·¹²¿´- ¿²¼ ½±³°±²»²¬ -·¹²¿´-
½¿² ¾» ·²°«¬ò
Û¨¬»®²¿´ -§²½ ·²°«¬ øÐÊÓóèðìëÏñèðìîÏ ±²´§÷
ɸ»² ¬¸» ÛÈÌ ÍÇÒÝ ¾«¬¬±² ·- °®»--»¼ô ¬¸» ³±²·¬±®
½¿² ¾» ±°»®¿¬»¼ ±² ¬¸» -§²½ -·¹²¿´ º»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿²
»¨¬»®²¿´ -§²½ ½±²²»½¬±®ò
Þ´«» ±²´§ °·½¬«®» øÐÊÓóèðìëÏñèðìîÏ ±²´§÷
Þ´¿½µ ¿²¼ ©¸·¬» ¿°°¿®»²¬ °·½¬«®» ½±²-·-¬·²¹ º®±³ ±²´§
¬¸» ¾´«» -·¹²¿´ ©·´´ ¾» ¼·-°´¿§»¼ò ̸·- º¿½·´·¬¿¬»- ¬¸»
N½¸®±³¿M ¿²¼ N°¸¿-»M ¿¼¶«-¬³»²¬ô ¿²¼ ¬¸» ±¾-»®ª¿¬·±²
±º ¬¸» ª·¼»± ²±·-»ò
ïêæç -»´»½¬±® øÐÊÓóèðìëÏñèðìîÏ ±²´§÷
̸» ³±²·¬±® ½¿² ¼·-°´¿§ ¬¸» ïêæç -·¹²¿´ ©·¬¸ ¬¸»
½±®®»½¬ ®¿¬·± ±º ©·¼¬¸ ¿²¼ ¸»·¹¸¬ô ½±³°®»--·²¹ ¬¸»
°·½¬«®» ª»®¬·½¿´´§ò
˲¼»® -½¿² ³±¼» øÐÊÓóèðìëÏñèðìîÏ ±²´§÷
̸» ³±²·¬±® ½¿² ¼·-°´¿§ -·¹²¿´- ¬¸¿¬ ¿®» -½¿²²»¼
±«¬-·¼» ¬¸» ²±®³¿´ -½®»»² -± §±« ½¿² ³±²·¬±® ¬¸»
©¸±´» ·³¿¹»ò
ß«¼·± ½·®½«·¬ ¿²¼ ¾«·´¬ó·² -°»¿µ»®
ß -°»¿µ»® øðòë Éô ³±²¿«®¿´÷ ·- ¾«·´¬ ·²¬± ¬¸» ³±²·¬±®
º±® -±«²¼ ³±²·¬±®·²¹ò
ß«¬±³¿¬·½ñÓ¿²«¿´ ÜÛÙßËÍÍ
̸» -½®»»² ·- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¼»³¿¹²»¬·¦»¼ ©¸»² ¬¸»
³±²·¬±® ·- ¬«®²»¼ ±²ò Ó¿²«¿´ ¼»¹¿«-- ·- ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´»
º±® ÐÊÓóèðìëÏñèðìîÏ ¾§ °®»--·²¹ ¬¸» ÜÛÙßËÍÍ
¾«¬¬±²ò
ß«¬±³¿¬·½ ¬»®³·²¿¬·±²
ø±²´§ ½±²²»½¬±®- ³¿®µ»¼
÷
̸» ÇñÝô Ê×ÜÛÑ ×Ò ¿²¼ ÛÈÌ ÍÇÒÝ ×Ò ½±²²»½¬±®-
¿®» ¬»®³·²¿¬»¼ ¿¬ éë ±¸³- ·²-·¼»ô ©¸»² ²± ½¿¾´» ·-
½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ´±±°ó¬¸®±«¹¸ ±«¬°«¬ ½±²²»½¬±®-ò
ɸ»² ¿ ½¿¾´» ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿² ±«¬°«¬ ½±²²»½¬±®ô ¬¸»
éë󱸳 ¬»®³·²¿¬·±² ·- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®»´»¿-»¼ò
Û×ß -¬¿²¼¿®¼ ïçó·²½¸ ®¿½µ ³±«²¬·²¹
Þ§ «-·²¹ ¿² ÓÞóëðé ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ ø²±¬ -«°°´·»¼÷ô
¬¸» ³±²·¬±® ½¿² ¾» ³±«²¬»¼ ·² ¿² Û×ß -¬¿²¼¿®¼ ïçó
·²½¸ ®¿½µò Ú±® ¼»¬¿·´- ±² ³±«²¬·²¹ô -»» ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²
³¿²«¿´ ±º ¬¸» ÓÞóëðéò
Ê¿®·»¼ °±©»® -±«®½»-
ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ßÝ °±©»®ô §±« ½¿² «-» ¾¿¬¬»®§ °¿½µ ±®
»¨¬»®²¿´ ÜÝ ïî Ê °±©»®ò ̸» ³±²·¬±® ½¿² ±°»®¿¬» ©·¬¸
±²» ±® ¬©± ͱ²§ ÒÐóïÞö ¾¿¬¬»®§ °¿½µ-ò ׺ §±« «-» ¬¸»
ÜÝóÔïðö ¾¿¬¬»®§ ¿¼¿°¬±®ô ¬¸» ³±²·¬±® ½¿² ±°»®¿¬» ©·¬¸
¿ ͱ²§ ÞÐóÔêðßñÔçðßö ´·¬¸·«³ ·±² ¾¿¬¬»®§ °¿½µò
ö ̸» ÒÐóïÞ ¾¿¬¬»®§ °¿½µô ÜÝóÔï𠾿¬¬»®§ ¿¼¿°¬±®
¿²¼ ÞÐóÔêðßñÔçðß ¾¿¬¬»®§ °¿½µ ¿®» ²±¬ -«°°´·»¼ò
ï÷ ß² ÒÌÍÝ ìòìí -·¹²¿´ ·- «-»¼ º±® °´¿§·²¹ ¾¿½µ ÒÌÍÝó®»½±®¼»¼ ª·¼»± ½¿--»¬¬»- ©·¬¸ ¿ ª·¼»± ¬¿°» ®»½±®¼»®ñ°´¿§»® »-°»½·¿´´§
¼»-·¹²»¼ º±® «-» ©·¬¸ ¬¸·- -§-¬»³ò
î÷ Ì®·²·¬®±² ·- ¿ ¬®¿¼»³¿®µ ±º ͱ²§ ݱ®°±®¿¬·±²ò
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ú»¿¬«®»-
ïó
ì
Í
Ó
×Ý
Ý
¸¿
--
·-
é øËÍ÷
ÿd
ÍÇÒÝ ×ÒÌñÛÈÌ ø-§²½ ·²¬»®²¿´ñ»¨¬»®²¿´÷ -»´»½¬±®
Õ»»° ¬¸·- ¾«¬¬±² ®»´»¿-»¼ ø×ÒÌ÷ ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» ³±²·¬±®
±² ¬¸» -§²½ -·¹²¿´ º®±³ ¬¸» ¼·-°´¿§»¼ ½±³°±-·¬» ª·¼»±
-·¹²¿´ò
Ü»°®»-- ¬¸·- ¾«¬¬±² øÛÈÌ÷ ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» ³±²·¬±® ±² ¿²
»¨¬»®²¿´ -§²½ -·¹²¿´ º»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ÛÈÌ ÍÇÒÝ
½±²²»½¬±® ±² ¬¸» ®»¿® °¿²»´ò
ÿ_
Ô×ÒÛñÎÙÞ ·²°«¬ -»´»½¬±®
Í»´»½¬ ¬¸» °®±¹®¿³³» ¬± ¾» ³±²·¬±®»¼ò Õ»»° ¬¸·-
¾«¬¬±² ®»´»¿-»¼ øÔ×ÒÛ÷ º±® ¿ -·¹²¿´ º»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
Ô×ÒÛ ß ±® Ô×ÒÛ Þ ½±²²»½¬±®-ò Ü»°®»-- ¬¸·- ¾«¬¬±²
øÎÙÞ÷ º±® ¿ -·¹²¿´ º»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ÎÙÞ ½±²²»½¬±®-ò
ÿv
ßñÞô ÎÙÞñÇ ÎóÇ ÞóÇ ·²°«¬ -»´»½¬±®
ɸ»² ¬¸» Ô×ÒÛñÎÙÞ ·²°«¬ -»´»½¬±® ·- -»¬ ¬± Ô×ÒÛ
ô
µ»»° ¬¸·- ¾«¬¬±² ®»´»¿-»¼ øß÷ º±® ¿ -·¹²¿´ º»¼ ¬¸®±«¹¸
¬¸» Ô×ÒÛ ß ½±²²»½¬±®-ò Ю»-- ¬¸·- ¾«¬¬±² øÞ÷ ¬±
³±²·¬±® ¬¸» -·¹²¿´- º®±³ ¬¸» Ô×ÒÛ Þ ½±²²»½¬±®ò
ɸ»² ¬¸» Ô×ÒÛñÎÙÞ ·²°«¬ -»´»½¬±® ·- -»¬ ¬± ÎÙÞ
ô
-»´»½¬ ¬¸» ÎÙÞ -·¹²¿´ ±® ¬¸» ½±³°±²»²¬ -·¹²¿´ ©¸·½¸
·- º»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ÎÙÞ ·²°«¬ ½±²²»½¬±®-ò Õ»»° ¬¸·-
¾«¬¬±² ®»´»¿-»¼ øÎÙÞ÷ º±® ¬¸» ÎÙÞ -·¹²¿´ò Ю»-- ¬¸·-
¾«¬¬±² øÇ ÎóÇ ÞóÇ÷ ¬± ³±²·¬±® ¬¸» ½±³°±²»²¬ -·¹²¿´-ò
ÿ}
ÞÔËÛ ÑÒÔÇ -»´»½¬±®
Ü»°®»-- ¬¸·- ¾«¬¬±² ¬± ¬«®² ±ºº ¬¸» ®»¼ ¿²¼ ¹®»»²
-·¹²¿´-ò ß ¾´«» -·¹²¿´ ·- ¼·-°´¿§»¼ ¿- ¿² ¿°°¿®»²¬
³±²±½¸®±³» °·½¬«®» ±² ¬¸» -½®»»²ò ̸·- º¿½·´·¬¿¬»-
N½¸®±³¿M ¿²¼ N°¸¿-»M ½±²¬®±´ ¿¼¶«-¬³»²¬- ¿²¼ ¬¸»
±¾-»®ª¿¬·±² ±º ª·¼»± ²±·-»ò
Ò±¬»
̸» ÐØßÍÛ ½±²¬®±´ ¿¼¶«-¬³»²¬- ·- »ºº»½¬·ª» ±²´§ º±®
¬¸» ÒÌÍÝ -§-¬»³ò
ÿ~
ËÒÜÛÎ ÍÝßÒ -»´»½¬±®
Ü»°®»-- ¬¸·- ¾«¬¬±² º±® «²¼»®-½¿²²·²¹ò ̸» ¼·-°´¿§
-·¦» ·- ®»¼«½»¼ ¾§ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íû -± ¬¸¿¬ º±«®
½±®²»®- ±º ¬¸» °·½¬«®» ¿®» ª·-·¾´»ò
ÿp
ØñÊ ÜÛÔßÇ -»´»½¬±®
Ü»°®»-- ¬¸·- ¾«¬¬±² ¬± ±¾-»®ª» ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼
ª»®¬·½¿´ -§²½ -·¹²¿´- ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ò ̸» ¸±®·¦±²¬¿´
-§²½ -·¹²¿´ ·- ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» ´»º¬ ¯«¿®¬»® ±º ¬¸»
-½®»»²å ¬¸» ª»®¬·½¿´ -§²½ -·¹²¿´ ·- ¼·-°´¿§»¼ ²»¿® ¬¸»
½»²¬»® ±º ¬¸» -½®»»²ò
ÿ|
ïêæç -»´»½¬±®
Ю»-- ¬¸·- -»´»½¬±® ¬± ³±²·¬±® ¬¸» -·¹²¿´- ±º ïêæç
°·½¬«®»ò
Ю»--·²¹ ¬¸» ËÒÜÛÎ ÍÝßÒ -»´»½¬±® ÿ~ ·² ïêæç ³±¼»
¼·-°´¿§- ¬¸» ©¸±´» ïêæç °·½¬«®» «° ¬± ¬¸» º±«® ½±®²»®-ò
ÿz
ÎñÙñÞ Þ×ßÍ ¿²¼ Ùß×Ò ¿¼¶«-¬³»²¬ ½±²¬®±´-
Ë-»¼ º±® ©¸·¬» ¾¿´¿²½» º·²» ¿¼¶«-¬³»²¬ò
Þ×ßÍ ¿²¼ Ùß×Ò ½±²¬®±´- ¿®» °®±ª·¼»¼ º±® ¬¸» Î ø®»¼÷ô
Ù ø¹®»»²÷ ¿²¼ Þ ø¾´«»÷ -½®»»²-ò
Þ×ßÍæ
ß¼¶«-¬ ¬¸» ©¸·¬» ¾¿´¿²½» ¿²¼ ¾®·¹¸¬²»-- ±º ¬¸»
-½®»»² ¿¬ ¬¸» ´±©´·¹¸¬ò
Ùß×Òæ
ß¼¶«-¬ ¬¸» ©¸·¬» ¾¿´¿²½» ¿²¼ ¾®·¹¸¬²»-- ±º
¬¸» -½®»»² ¿¬ ¬¸» ¸·¹¸´·¹¸¬ò
ÐÊÓóèðìð
î
ÐÑÉÛÎ -©·¬½¸ ¿²¼ ·²¼·½¿¬±®
í
ÊÑÔËÓÛ ½±²¬®±´
ì
ÝÑÒÌÎ ø½±²¬®¿-¬÷ ½±²¬®±´
ê
ÝØÎÑÓß ½±²¬®±´
ë
ÐØßÍÛ ½±²¬®±´
é
ÞÎ×ÙØÌ ø¾®·¹¸¬²»--÷ ½±²¬®±´
ê øËÍ÷
Ô±½¿¬·±² ¿²¼ Ú«²½¬·±² ±º ﮬ- ¿²¼ ݱ²¬®±´-
Ú®±²¬
ÐÊÓóèðìëÏñèðìîÏ
ï
Ì¿´´§ ´¿³°
̸·- ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬- «°ò ̸» ¬¿´´§ ½±²¬®±´ ½±²²»½¬·±² ·-
²»»¼»¼ò
Ú±® ¬¸» °·² ¿--·¹²³»²¬ô -»» NÍ°»½·º·½¿¬±²-M ±² °¿¹»
ïî øËÍ÷ò
î
ÐÑÉÛÎ -©·¬½¸ ¿²¼ ·²¼·½¿¬±®
Ü»°®»-- ¬± ¬«®² ¬¸» ³±²·¬±® ±²ò ̸» ·²¼·½¿¬±® ©·´´ ´·¹¸¬
«° ·² ¹®»»²ò
̸» ÐÑÉÛÎ ·²¼·½¿¬±® ¿´-± º«²½¬·±²- ¿- ¬¸» ¾¿¬¬»®§
·²¼·½¿¬±®ò ɸ»² ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¾¿¬¬»®§ ¾»½±³»- ©»¿µ ±®
¬¸» °±©»® -«°°´·»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ÜÝ ïî Ê ×Ò ¶¿½µ
¼»½®»¿-»-ô ¬¸» ·²¼·½¿¬±® º´¿-¸»-ò
í
ÊÑÔËÓÛ ½±²¬®±´
Ì«®² ¬¸·- ½±²¬®±´ ½´±½µ©·-» ±® ½±«²¬»®½´±½µ©·-» ¬±
±¾¬¿·² ¬¸» ¼»-·®»¼ ª±´«³»ò
ì
ÝÑÒÌÎ ø½±²¬®¿-¬÷ ½±²¬®±´
Ì«®² ½´±½µ©·-» ¬± ³¿µ» ¬¸» ½±²¬®¿-¬ -¬®±²¹»® ¿²¼
½±«²¬»®½´±½µ©·-» ¬± ³¿µ» ·¬ ©»¿µ»®ò
ë
ÐØßÍÛ ½±²¬®±´
̸·- ½±²¬®±´ ·- »ºº»½¬·ª» ±²´§ º±® ¬¸» ÒÌÍÝ ¿²¼
ÒÌÍÝìòìí ½±´±® -§-¬»³-ò Ì«®² ½´±½µ©·-» ¬± ³¿µ» ¬¸»
-µ·² ¬±²»- ¹®»»²·-¸ ¿²¼ ½±«²¬»®½´±½µ©·-» ¬± ³¿µ»
¬¸»³ °«®°´·-¸ò
ê
ÝØÎÑÓß ½±²¬®±´
Ì«®² ½´±½µ©·-» ¬± ³¿µ» ¬¸» ½±´±«® ·²¬»²-·¬§ -¬®±²¹»®
¿²¼ ½±«²¬»®½´±½µ©·-» ¬± ³¿µ» ·¬ ©»¿µ»®ò
é
ÞÎ×ÙØÌ ø¾®·¹¸¬²»--÷ ½±²¬®±´
Ì«®² ½´±½µ©·-» º±® ³±®» ¾®·¹¸¬²»-- ¿²¼
½±«²¬»®½´±½µ©·-» º±® ´»--ò
è
ßÐÛÎ ø¿°»®¬«®»÷ ½±²¬®±´
Ì«®² ½´±½µ©·-» º±® ³±®» -¸¿®°²»-- ¿²¼
½±«²¬»®½´±½µ©·-» º±® ´»--ò
Ò±¬»-
{ ̸» ÐØßÍÛô ÝØÎÑÓß ¿²¼ ßÐÛÎ ½±²¬®±´ -»¬¬·²¹-
¸¿ª» ²± »ºº»½¬ ±² ¿² ¿²¿´±¹ ÎÙÞ -·¹²¿´ò
{ ̸» ÐØßÍÛ ½±²¬®±´ ¸¿- ²± »ºº»½¬ ±² ½±³°±²»²¬
-·¹²¿´-ò
{ ̸» ÐØßÍÛ ½±²¬®±´ -»¬¬·²¹ ·- »ºº»½¬·ª» ±²´§ º±® ¬¸»
ÒÌÍÝ -§-¬»³ò
ç
ÜÛÙßËÍÍ ¾«¬¬±²
Ю»-- ¬¸·- ¾«¬¬±² ³±³»²¬¿®·´§ò ̸» -½®»»² ©·´´ ¾»
¼»³¿¹²»¬·¦»¼ò
Ò±¬»
׺ §±« °®»-- ¬¸» ÜÛÙßËÍÍ ¾«¬¬±² ¿¹¿·² ¬±± -±±²ô ¬¸»
½±´±® -¸¿¼»- ³¿§ ¾» «²»ª»²ò
ï
Ì¿´´§ ´¿³°
î
ÐÑÉÛÎ -©·¬½¸ ¿²¼ ·²¼·½¿¬±®
í
ÊÑÔËÓÛ ½±²¬®±´
ì
ÝÑÒÌÎ ø½±²¬®¿-¬÷ ½±²¬®±´
ë
ÐØßÍÛ ½±²¬®±´
ê
ÝØÎÑÓß ½±²¬®±´
é
ÞÎ×ÙØÌ ø¾®·¹¸¬²»--÷ ½±²¬®±´
è
ßÐÛÎ ø¿°»®¬«®»÷ ½±²¬®±´
ç
ÜÛÙßËÍÍ ¾«¬¬±²
ÿ|
ïêæç -»´»½¬±®
ÿd
ÍÇÒÝ ×ÒÌñÛÈÌ ø-§²½
·²¬»®²¿´ñ»¨¬»®²¿´÷ -»´»½¬±®
ÿz
ÎñÙñÞ Þ×ßÍ ¿²¼ Ùß×Ò ¿¼¶«-¬³»²¬ ½±²¬®±´-
ÿp
ØñÊ ÜÛÔßÇ -»´»½¬±®
ÿ}
ÞÔËÛ ÑÒÔÇ -»´»½¬±®
ÿ~
ËÒÜÛÎ ÍÝßÒ -»´»½¬±®
ÿ_
Ô×ÒÛñÎÙÞ ·²°«¬ -»´»½¬±®
ÿv
ßñÞô ÎÙÞñÇ ÎóÇ ÞóÇ
·²°«¬ -»´»½¬±®
ïó
ë
Í
Ó
×Ý
Ý
¸¿
--
·-
è øËÍ÷
Ô±½¿¬·±² ¿²¼ Ú«²½¬·±² ±º ﮬ- ¿²¼ ݱ²¬®±´-
ÿ{
Ô×ÒÛ ß ½±²²»½¬±®- øÐÊÓóèðìëÏñèðìîÏ÷
ÿ{
Ô×ÒÛ ½±²²»½¬±®- øÐÊÓóèðìð÷
ÇñÝ ×Ò øìó°·² ³·²· Ü×Ò÷æ
ݱ²²»½¬ ¬± ¬¸» ÇñÝ
-»°¿®¿¬» ±«¬°«¬ ±º ¿ ª·¼»± ½¿³»®¿ô ÊÝÎ ±® ±¬¸»®
ª·¼»± »¯«·°³»²¬ò
ÇñÝ ÑËÌ øìó°·² ³·²· Ü×Ò÷æ
Ô±±°ó¬¸®±«¹¸ ±«¬°«¬ ±º
¬¸» ÇñÝ ×Ò ½±²²»½¬±®ò ݱ²²»½¬ ¬± ¬¸» ÇñÝ -»°¿®¿¬»
·²°«¬ ±º ¿ ÊÝÎ ±® ¿²±¬¸»® ³±²·¬±®ò
Ê×ÜÛÑ ×Ò øÞÒÝ÷æ
ݱ²²»½¬ ¬± ¬¸» ª·¼»± ±«¬°«¬ ±º ¿
ª·¼»± ½¿³»®¿ô ÊÝÎ ±® ±¬¸»® ª·¼»± »¯«·°³»²¬ò
Ê×ÜÛÑ ÑËÌ øÞÒÝ÷æ
Ô±±°ó¬¸®±«¹¸ ±«¬°«¬ ±º ¬¸»
Ê×ÜÛÑ ×Ò ½±²²»½¬±®ò ݱ²²»½¬ ¬± ¬¸» ª·¼»± ·²°«¬
±º ¿ ÊÝÎ ±® ¿²±¬¸»® ³±²·¬±®ò
ßËÜ×Ñ ×Ò ø°¸±²± ¶¿½µ÷æ
ݱ²²»½¬ ¬± ¬¸» ¿«¼·±
±«¬°«¬ ±º ¿ ÊÝÎ ±® ¿ ³·½®±°¸±²» ø¬¸®±«¹¸ ¿
-«·¬¿¾´» ³·½®±°¸±²» ¿³°´·º·»®÷ò
ßËÜ×Ñ ÑËÌ ø°¸±²± ¶¿½µ÷æ
Ô±±°ó¬¸®±«¹¸ ±«¬°«¬ ±º
¬¸» ßËÜ×Ñ ×Ò ½±²²»½¬±®ò ݱ²²»½¬ ¬± ¬¸» ¿«¼·±
·²°«¬ ±º ¿ ÊÝÎ ±® ¿²±¬¸»® ³±²·¬±®ò
Ò±¬»
̸» ÇñÝ ×Ò ½±²²»½¬±® ¸¿- ¿ °®·±®·¬§ ±ª»® ¬¸» Ê×ÜÛÑ
×Ò ½±²²»½¬±®ò
ɸ»² ¿ °´«¹ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ÇñÝ ×Ò ½±²²»½¬±®ô ¬¸»
Ê×ÜÛÑ ×Ò ½±²²»½¬±® ·- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¼·-½±²²»½¬»¼ò
Ò±¬»
øÐÊÓóèðìëÏñèðìîÏ ±²´§÷
̱ ³±²·¬±® ¬¸» -·¹²¿´ º»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»-» ½±²²»½¬±®-ô
µ»»° ¬¸» Ô×ÒÛñÎÙÞ -»´»½¬±® ¿²¼ ¬¸» ßñÞô ÎÙÞñÇ ÎóÇ
ÞóÇ -»´»½¬±® ±² ¬¸» º®±²¬ °¿²»´ ®»´»¿-»¼ øÔ×ÒÛ ¿²¼ ß÷ò
ÿe
Ô×ÒÛ Þ ½±²²»½¬±®-
̱ ³±²·¬±® ¬¸» -·¹²¿´ º»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»-» ½±²²»½¬±®-ô
µ»»° ¬¸» Ô×ÒÛñÎÙÞ -»´»½¬±® ®»´»¿-»¼ øÔ×ÒÛ÷ ¿²¼
¼»°®»-- ¬¸» ßñÞô ÎÙÞñÇ ÎóÇ ÞóÇ -»´»½¬±® ±² ¬¸» º®±²¬
°¿²»´ øÞ÷ò
Ê×ÜÛÑ ×Ò øÞÒÝ÷æ
ݱ²²»½¬ ¬± ¬¸» ª·¼»± ±«¬°«¬ ±º ¿
ª·¼»± ½¿³»®¿ô ÊÝÎ ±® ±¬¸»® ª·¼»± »¯«·°³»²¬ò
Ê×ÜÛÑ ÑËÌ øÞÒÝ÷æ
Ô±±°ó¬¸®±«¹¸ ±«¬°«¬ ±º ¬¸»
Ê×ÜÛÑ ×Ò ½±²²»½¬±®ò ݱ²²»½¬ ¬± ¬¸» ª·¼»± ·²°«¬
±º ¿ ÊÝÎ ±® ¿²±¬¸»® ³±²·¬±®ò
ßËÜ×Ñ ×Ò ø°¸±²± ¶¿½µ÷æ
ݱ²²»½¬ ¬± ¬¸» ¿«¼·±
±«¬°«¬ ±º ¿ ÊÝÎ ±® ¿ ³·½®±°¸±²» ø¬¸®±«¹¸ ¿
-«·¬¿¾´» ³·½®±°¸±²» ¿³°´·º·»®÷ò
ßËÜ×Ñ ÑËÌ ø°¸±²± ¶¿½µ÷æ
Ô±±°ó¬¸®±«¹¸ ±«¬°«¬ ±º
¬¸» ßËÜ×Ñ ×Ò ½±²²»½¬±®ò ݱ²²»½¬ ¬± ¬¸» ¿«¼·±
·²°«¬ ±º ¿ ÊÝÎ ±® ¿²±¬¸»® ³±²·¬±®ò
àd
ÎÛÓÑÌÛ ½±²²»½¬±® øèó°·² ³·²· Ü×Ò÷
ݱ²²»½¬ ¬± ¬¸» ¬¿´´§ ±«¬°«¬ ±º ¿ ½±²¬®±´ ½±²-±´»ô
-°»½·¿´ó»ºº»½¬ ¹»²»®¿¬±®ô »¬½ò ̸» ¬¿´´§ ´¿³° ±² ¬¸»
º®±²¬ °¿²»´ ©·´´ ¾» ¬«®²»¼ ±² ¿²¼ ±ºº ¾§ ¬¸» ½±²²»½¬»¼
»¯«·°³»²¬ò ̸·- ½±²²»½¬±® ½¿² ¾» «-»¼ º±® ½±²²»½¬·²¹
¿ ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®ò
Ú±® ¬¸» °·² ¿--·¹²³»²¬ ±º ¬¸·- ½±²²»½¬±®ô -»»
NÍ°»½·º·½¿¬·±²-M ±² °¿¹» ïî øËÍ÷ò
λ¿®
ÐÊÓóèðìëÏñèðìîÏ
ÿ{
Ô×ÒÛ ß ½±²²»½¬±®-
ÿe
Ô×ÒÛ Þ ½±²²»½¬±®-
àd
ÎÛÓÑÌÛ ½±²²»½¬±®
øèó°·² ³·²· Ü×Ò÷
à_
ÛÈÌ ÍÇÒÝ ø»¨¬»®²¿´ -§²½÷
½±²²»½¬±®-
àv
Ê ØÑÔÜ øª»®¬·½¿´ ¸±´¼÷ ½±²¬®±´
à}
ÜÝ ïîÊ ×Ò ¶¿½µ øÈÔÎô ì °·²÷
à~
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ
ÔÛÊÛÔ -»´»½¬±®
àp
ÎÙÞñÝÑÓÐÑÒÛÒÌ
·²°«¬ ½±²²»½¬±®-
à|
ßÝ ×Ò -±½µ»¬
àz
ÛÖÛÝÌ ¾«¬¬±²-
à{
ÞßÌÌÛÎÇ ½±³°¿®¬³»²¬-
ç øËÍ÷
à_
ÛÈÌ ÍÇÒÝ ø»¨¬»®²¿´ -§²½÷ ½±²²»½¬±®-
×Ò øÞÒÝ÷æ
ɸ»² ¬¸·- ³±²·¬±® ±°»®¿¬»- ±² ¿²
»¨¬»®²¿´ -§²½ -·¹²¿´ô ½±²²»½¬ ¬¸» ®»º»®»²½» -·¹²¿´
º®±³ ¿ -§²½ ¹»²»®¿¬±® ¬± ¬¸·- ½±²²»½¬±®ò ײ ¬¸·-
½¿-»ô ¼»°®»-- ¬¸» ÍÇÒÝ ×ÒÌñÛÈÌ -»´»½¬±® ±² ¬¸»
º®±²¬ °¿²»´ øÛÈÌ÷ò
ÑËÌ øÞÒÝ÷æ
Ô±±°ó¬¸®±«¹¸ ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ÛÈÌ
ÍÇÝÒ ×Ò ½±²²»½¬±®ò ݱ²²»½¬ ¬± ¬¸» »¨¬»®²¿´ -§²½
·²°«¬ ±º ª·¼»± »¯«·°³»²¬ ¬± ¾» -§²½¸®±²·¦»¼ ©·¬¸
¬¸·- ³±²·¬±®ò
àv
Ê ØÑÔÜ øª»®¬·½¿´ ¸±´¼÷ ½±²¬®±´
Ì«®² ¬± -¬¿¾·´·¦» ¬¸» °·½¬«®» ·º ·¬ ®±´´- ª»®¬·½¿´´§ò
à}
ÜÝ ïîÊ ×Ò ¶¿½µ øÈÔÎô ì °·²÷
ݱ²²»½¬ ¬¸» ͱ²§ ¾¿¬¬»®§ ¿¼¿°¬±® ÜÝóÔïð ø²±¬
-«°°´·»¼÷ò
à~
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ ÔÛÊÛÔ -»´»½¬±®
Í»´»½¬ ¬¸» ½±³°±²»²¬ ´»ª»´ º®±³ ¿³±²¹ ¬©± ³±¼»-ò
ÒïðñÍÓÐÌÛæ
º±® ïððñðñïððñð -·¹²¿´
ÞÛÌß ðæ
º±® ïððñðñéëñð -·¹²¿´
àp
ÎÙÞñÝÑÓÐÑÒÛÒÌ ·²°«¬ ½±²²»½¬±®-
ÎñÎóÇô ÙñÇô ÞñÞóÇ øÞÒÝ÷ô ßËÜ×Ñ ø°¸±²±÷æ
̱ ³±²·¬±® ¿ -·¹²¿´ º»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»-» ½±²²»½¬±®-ô
¼»°®»-- ¬¸» Ô×ÒÛñÎÙÞ -»´»½¬±® ±² ¬¸» º®±²¬ °¿²»´
øÎÙÞ÷ò ɸ»² ¬¸» ÍÇÒÝ ×ÒÌñÛÈÌ -»´»½¬±® ±² ¬¸»
º®±²¬ °¿²»® ·- ®»´»¿-»¼ ø×ÒÌ÷ô ¬¸» ³±²·¬±® ±°»®¿¬»- ±²
¬¸» -§²½ -·¹²¿´ º®±³ ¬¸» ÙñÇ ½¸¿²²»´ò
ÐÊÓóèðìð
̱ ³±²·¬±® ¬¸» ¿²¿´±¹ ÎÙÞ -·¹²¿´
ݱ²²»½¬ ¬± ¬¸» ¿²¿´±¹ ÎÙÞ -·¹²¿´ ±«¬°«¬- ±º ¿ ª·¼»±
½¿³»®¿ò Õ»»° ¬¸» ßñÞô ÎÙÞñÇ ÎóÇ ÞóÇ -»´»½¬±® ±²
¬¸» º®±²¬ °¿²»´ ®»´»¿-»¼ øÎÙÞ÷ò
̱ ³±²·¬±® ¬¸» ½±³°±²»²¬ -·¹²¿´
ݱ²²»½¬ ¬± ¬¸» ÎóÇñÇñÞóÇ ½±³°±²»²»¬ -·¹²¿´ ±«¬°«¬-
±º ¿ ͱ²§ Þ»¬¿Ý¿³ ª·¼»± ½¿³»®¿ò Ü»°®»-- ¬¸» ßñÞô
ÎÙÞñÇ ÎóÇ ÞóÇ -»´»½¬±® ±² ¬¸» º®±²¬ °¿²»´ øÇ ÎóÇ Þó
Ç÷ò
à|
ßÝ ×Ò -±½µ»¬
ݱ²²»½¬ ¬¸» -«°°´·»¼ ßÝ °±©»® ½±®¼ ¬± ¬¸·- -±½µ»¬ ¿²¼
¬± ¿ ©¿´´ ±«¬´»¬ò
àz
ÛÖÛÝÌ ¾«¬¬±²-
Ю»-- ¬¸» ÛÖÛÝÌ ¾«¬¬±² «°©¿®¼- ¬± ®»³±ª» ¬¸» ¾¿¬¬»®§
°¿½µò
à{
ÞßÌÌÛÎÇ ½±³°¿®¬³»²¬-
ײ-»®¬ ¬¸» ÒÐóïÞ ¾¿¬¬»®§ °¿½µ ø²±¬ -«°°´·»¼÷ò
ÿ{
Ô×ÒÛ ½±²²»½¬±®-
àv
Ê ØÑÔÜ øª»®¬·½¿´ ¸±´¼÷
½±²¬®±´
à|
ßÝ ×Ò -±½µ»¬