© 2002 Sony Electronics Inc.
PEG-T665C/M
Organizador personal de entretenimiento
Audio Player
PictureGear Pocket
PhotoStand
CLIÉ Paint
gMovie player
World Alarm Clock
CLIÉ Remote Commander
Sound Utility/
Sound Converter
Memory Stick Autorun
Memory Stick Import/
Export
Información adicional
4-663-923-41(1)
Guía de
aplicaciones
complementarias
Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 3
Capítulo 4
Capítulo 5
Capítulo 6
Capítulo 7
Capítulo 8
Capítulo 9
Capítulo 10
Capítulo 11
2
Notas sobre la utilización
del software incluido
De acuerdo con las leyes de derechos de autor
("copyright"), queda prohibida la reproducción
total o parcial del software y de su manual, así
como el arrendamiento del software, sin contar
con la autorización del propietario de dichos
derechos.
En ningún caso SONY será responsable de
ningún perjuicio económico o lucro cesante
quepudiera derivarsedelautilizacióndel
software suministrado con este dispositivo.
Esta condición es aplicable a cualquier posible
reclamación realizada por terceros.
Si surgiesen problemas con este software como
consecuencia de algún defecto de fabricación,
SONY podrá optar por reemplazarlo o
devolver el importe pagado. SONY no asumirá
ninguna otra responsabilidad.
El software proporcionado con este producto
no deberá utilizarse en ningún otro equipo
distinto del especificado para tal fin.
El usuario deberá tener en cuenta que las
especificaciones del software pueden cambiar
sin previo aviso como consecuencia de nuestro
esfuerzo continuado por mejorar la calidad.
La biblioteca de software incluida en el
organizador CLIÉTM se basa parcialmente en el
trabajo de Independent JPEG Group.
Program © 2002 Sony Corporation, © 2002 Palm,
Inc. o subsidiarias. Todos los derechos reservados.
Documentation © 2002 Sony Electronics Inc.
Sony, Memory Stick, el logotipo de Memory Stick,
Jog Dial, OpenMG y PictureGear son marcas
comerciales de Sony Corporation.
Walkman es una marca comercial registrada de Sony
Corporation.
Graffiti, HotSync y Palm OS son marcas comerciales
registradas y el logotipo de HotSync y Palm son
marcas comerciales de Palm, Inc. o de sus
subsidiarias.
IBM y PC/AT son marcas comerciales registradas de
International Business Machines Corporation.
Microsoft, Windows, Windows NT, Outlook y el
logotipo de Windows 98 son marcas comerciales
registradas de Microsoft Corporation.
MMX y Pentium son marcas comerciales registradas
de Intel Corporation.
Pumatech, el logotipo de Pumatech, Intellisync e
Intellisync Lite son marcas comerciales de
Pumatech, Inc., que pueden estar registradas en
algunas jurisdicciones.
Adobe y Adobe Acrobat Reader son marcas
comerciales de Adobe Systems Incorporated.
Tecnología de replicación de software PrimoSDK for
CD desarrollada parcialmente por VERITAS
Software Corporation.
QuickTime y el logotipo de QuickTime son marcas
comerciales utilizadas bajo licencia. QuickTime es
una marca registrada en los EE.UU. y en otros países.
Eudora es una marca comercial registrada de
University of Illinois Board of Trustees, cedida bajo
licencia a QUALCOMM Incorporated. Eudora Pro
es una marca comercial registrada de QUALCOMM
Incorporated.
Este producto incluye bajo licencia tipos de letra
propiedad de TypeBank Co., Ltd.
Todas las demás marcas comerciales son propiedad
de sus respectivos propietarios.
PRECAUCIÓN
Si surge algún problema con su producto Sony,
comuníquelo al distribuidor Sony más cercano.
3
Contenido
Capítulo 1: Reproducir archivos de audio
(Audio Player)................................................................. 11
Funciones del reproductor Audio Player ..................................................... 12
Requisitos de Audio Player ........................................................................... 13
Cómo reproducir archivos de audio en formato MP3 con
el organizador CLIÉ.................................................................................. 13
Cómo reproducir archivos de audio en formato ATRAC3 con
el organizador CLIÉ.................................................................................. 13
Requisitos de SonicStage LE.......................................................................... 15
Requisitos del sistema.............................................................................. 15
Si utiliza OpenMG Jukebox con otros reproductores portátiles u
organizadores CLIÉ .................................................................................. 17
Instalar ........................................................................................................... 20
Instalar SonicStage LE en la computadora ............................................. 20
Importar archivos de audio a la computadora (en formato ATRAC3) ....... 22
Transferir discos CD de audio al disco duro ........................................... 22
Importar canciones a través de EMD ...................................................... 25
Importar archivos MP3, WAV y WMA al software SonicStage LE......... 28
Transferir archivos de audio desde la computadora al
organizador CLIÉ ........................................................................................... 32
Preparar el organizador CLIÉ para la transferencia de archivos........... 32
Transferir archivos de audio en formato MP3 al organizador CLIÉ ...... 35
Transferir archivos de audio en formato ATRAC3 al
organizador CLIÉ...................................................................................... 36
4
Reproducir los archivos de audio en el organizador CLIÉ........................... 38
Conectar y enchufar los auriculares incluidos ........................................ 38
Reproducir archivos de audio ................................................................. 38
Reproducir en varios modos.................................................................... 42
Seleccionar archivos de audio para reproducir ("Pick up") .................. 43
Cambiar la visualización .......................................................................... 44
Cambiar la función del navegador Jog Dial para Audio Player ............ 45
Impedir el accionamiento no deseado de los controles del
organizador CLIÉ...................................................................................... 46
Cambiar de álbum (álbum personalizado)............................................. 47
Modificar el aspecto del fondo..................................................................... 48
Instalar archivos skin en el organizador CLIÉ......................................... 48
Desinstalar archivos skin del organizador CLIÉ ...................................... 49
Notas sobre los soportes Memory Stick........................................................ 50
Notas acerca del uso de SonicStage LE......................................................... 52
Qué es la transferencia de canciones o
"Check-In/Check-Out" ............................................................................. 52
Acerca de la protección de derechos de autor ("copyright") ............... 53
Diferencias entre la operación HotSync y el procedimiento
Check-In/Check-Out ................................................................................. 54
Transferir canciones desde el organizador CLIÉ a la computadora
(operación "Check-In")............................................................................ 55
Notas sobre la reproducción de archivos de audio................................ 56
Restricciones sobre la protección de derechos de autor por
OpenMG ................................................................................................... 58
Usar los archivos de ayuda ............................................................................ 60
Elementos de menú de Audio Player ........................................................... 61
5
Capítulo 2: Visualizar archivos de imagen
(PictureGear Pocket) ...................................................... 63
Funciones de PictureGear Pocket ................................................................. 64
Instalar ........................................................................................................... 65
Instalar PictureGear en la computadora ................................................ 65
Visualizar archivos de imagen almacenados en el organizador CLIÉ......... 66
Transferir archivos de imagen al organizador CLIÉ ............................... 66
Visualizar archivos de imagen con el organizador CLIÉ ........................ 68
Visualizar archivos de imagen almacenados en el soporte
Memory Stick ................................................................................................. 72
Copiar archivos de imagen ........................................................................... 74
Guardar archivos de imagen del organizador CLIÉ en un soporte
Memory Stick (Export) ............................................................................. 74
Guardar archivos de imagen almacenados en un soporte
Memory Stick en el organizador CLIÉ (Import)...................................... 76
Transferir archivos de imagen por infrarrojos ....................................... 78
Organizar archivos de imagen...................................................................... 79
Clasificar archivos de imagen.................................................................. 79
Adjuntar comentarios a archivos de imagen ......................................... 80
Eliminar archivos de imagen ................................................................... 80
Visualizar archivos de imagen de muestra................................................... 81
Elementos de menú de PictureGear Pocket................................................. 82
Pantalla de listas de fotos ....................................................................... 82
Pantalla de archivos de imagen .............................................................. 83
Capítulo 3: Mostrar archivos de imagen uno detrás
de otro (PhotoStand) ..................................................... 85
Funciones de PhotoStand ............................................................................. 86
Instalar ........................................................................................................... 87
Configurar PhotoStand ................................................................................. 88
Iniciar PhotoStand ......................................................................................... 90
Elementos de menú de PhotoStand ............................................................. 92