© 2003 Sony Electronics Inc.
Operaciones básicas del
Sony CLIÉTM Handheld
Personalizar el Sony CLIÉ Handheld
(Preferences)
Intercambiar y actualizar datos mediante una
operación HotSync® (Otras operaciones HotSync®)
Utilizar el soporte "Memory Stick®"
Transferir por infrarrojos
Utilizar la calculadora y buscar registros
Realizar una copia de seguridad de los datos
del Sony CLIÉTM Handheld
Proteger los datos mediante una contraseña
Mejorar la funcionalidad con aplicaciones
complementarias
Utilizar datos de otro Sony CLIÉTM Handheld
Guía
práctica
Organizador Personal de Entretenimiento 4-667-217-41 (1)
Introducir datos en el
Sony CLIÉTM Handheld
Intercambiar y actualizar datos
mediante una operación HotSync®
2
Organizador Personal de Entretenimiento 4-667-217-11 (1)
Presentación
Esta "Guía práctica" explica las operaciones básicas y las ventajosas funciones
del organizador CLIÉTM.
Cuando utilice el organizador CLIÉ por
primera vez.
Las funciones y operaciones básicas se explican de forma detallada
(páginas 10-65).
Operaciones básicas del Sony CLIÉTM Handheld
Explica las operaciones básicas del organizador CLIÉ y la forma de utilizar
las aplicaciones.
Introducir datos en el Sony CLIÉTM Handheld
Explica cómo se deben introducir los datos en el organizador CLIÉ.
Intercambiar y actualizar datos mediante operaciones
HotSync®
Explica cómo utilizar el organizador CLIÉ con la computadora.
3
Organizador Personal de Entretenimiento 4-667-217-11 (1)
Funciones avanzadas del
organizador CLIÉ
Las funciones correspondientes y la forma de sacar el mejor
partido del organizador CLIÉ se explican de forma detallada
(páginas 66-177).
Personalizar el Sony CLIÉ Handheld (Preferences)
Explica cómo personalizar el organizador CLIÉ de la forma que mejor le
convenga.
Intercambiar y actualizar datos mediante una operación
HotSync® (Otras operaciones HotSync®)
Explica los métodos de las operaciones HotSync®.
Utilizar el soporte "Memory Stick®"
Explica cómo utilizar los datos almacenados en el soporte "Memory Stick".
Transferir por infrarrojos
Explica cómo intercambiar datos con otro organizador CLIÉ mediante
transferencia por infrarrojos.
Utilizar la calculadora y buscar registros
Describe la calculadora y cómo buscar los registros.
Realizar una copia de seguridad de los datos del
Sony CLIÉTM Handheld
Explica cómo realizar una copia de seguridad de los datos del organizador
CLIÉ.
Proteger los datos mediante una contraseña
Explica cómo asignar una contraseña para restringir el uso del organizador
CLIÉ o para proteger sus datos.
Mejorar la funcionalidad con aplicaciones complementarias
Explica cómo instalar otras aplicaciones en el organizador CLIÉ.
Utilizar datos de otro Sony CLIÉTM Handheld
Describe cómo transferir los datos desde su organizador CLIÉ a otro
organizador CLIÉ.
4
Organizador Personal de Entretenimiento 4-667-217-11 (1)
Consulte la siguiente documentación junto con este manual.
Nota
Puede que algunas de las ilustraciones de este manual (Guía práctica) no se correspondan
con su Sony CLIÉ handheld.
b Para obtener información más detallada sobre su organizador CLIÉ, consulte la
"Guía del usuario (Manual de instrucciones)".
b Las pantallas que aparecen en este manual se encuentran en inglés. Dependiendo de
la configuración de cada sistema, dichas pantallas pueden aparecer de diferente
manera en la computadora.
Guía del usuario (Manual de instrucciones)
Lea este manual antes de empezar.
El manual explica lo que necesita preparar antes de utilizar el organizador
CLIÉ, el funcionamiento básico y las aplicaciones que se proporcionan en
su organizador CLIÉ.
Manual de aplicaciones CLIÉ (formato HTML: inicio en una
computadora)
En el manual se explica detalladamente la forma de utilizar las aplicaciones
suministradas.
Para obtener más información sobre la utilización del manual, consulte
"Utilizar el manual de aplicaciones CLIÉ" en la "Guía del usuario (Manual
de instrucciones)".
Resolución de problemas: preguntas y respuestas
El manual ayuda a solucionar los problemas que pueda encontrar al utilizar
el organizador CLIÉ.
5
Organizador Personal de Entretenimiento 4-667-217-11 (1)
Contenido
Operaciones básicas del Sony CLIÉTM Handheld
Operaciones básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Utilizar el lápiz stylus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Utilizar el navegador Jog DialTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Iniciar una aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Iniciar una aplicación en la pantalla de
Application Launcher (iniciador de aplicaciones)
("CLIE Launcher") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Salir de una aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Utilización de "CLIE Launcher". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Identificación de los componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Grupo de CLIE Launcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Utilizar las aplicaciones favoritas (accesos directos). . . . . . . . . . . . . . 22
Icono Application Manager (administrador de aplicaciones) . . . . . . . 24
Visualizar información de las aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Lista de menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Usar la pantalla estándar de Palm OS®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Cambiar a la pantalla estándar de Palm OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Iniciar una aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Cambiar el estilo de visualización de la pantalla
estándar de Palm OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Visualizar una aplicación por categoría . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Cambiar las fuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Menús comunes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39