ͱ²§ ݱ®°±®¿¬·±² wîððì Ю·²¬»¼ ·² Õ±®»¿
ÜßÊóÍÞíððñÍÎîñÚÎïñÚÎèñÚÎç
ìóîëëóêìèóïîøï÷
Û²¹´·-¸
ܱ»- §±«® ÌÊ ¿½½»°¬ °®±¹®»--·ª» -·¹²¿´-á
׺ ¬¸» ½±²²»½¬»¼ ÌÊ ¼±»- ²±¬ ¿½½»°¬ °®±¹®»--·ª» -·¹²¿´-ô ¿²¼ °®±¹®»--·ª» ·- -»¬ ¾§ ³·-¬¿µ»ô ¬¸» ·³¿¹» ³¿§ ²±¬ ¿°°»¿®ô
±® ©·´´ ¾» ¼·-¬±®¬»¼ò
̱ ½¸¿²¹» ¬¸» -»¬¬·²¹ ±º ¬¸» -§-¬»³ ¬± ·²¬»®´¿½» º±®³¿¬ô °®»-- ÚËÒÝÌ×ÑÒ ®»°»¿¬»¼´§ «²¬·´ NÜÊÜM ¿°°»¿®- ·² ¬¸»
º®±²¬ °¿²»´ ¼·-°´¿§ô ¿²¼ ©¸·´» ¸±´¼·²¹ ¼±©² òô °®»-- ÚËÒÝÌ×ÑÒò ̸» ±«¬°«¬ -·¹²¿´ ·- ½¸¿²¹»¼ ¬± ·²¬»®´¿½»
º±®³¿¬ò
Ú±® ¼»¬¿·´-ô -»» NÙ»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼M ó Nͬ»° íæ ÌÊ ¿²¼ Ê·¼»± ݱ³°±²»²¬ ر±µ«°-M ó Nܱ»- §±«® ÌÊ ¿½½»°¬ °®±¹®»--·ª»
-·¹²¿´-áM ±º ¬¸» Ñ°»®¿¬·²¹ ײ-¬®«½¬·±²-ò
ɸ»² ¬¸» ½±²²»½¬»¼ ÌÊ ¿½½»°¬ °®±¹®»--·ª» -·¹²¿´-ô ½±²²»½¬ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ Ê×ÜÛÑ ÑËÌ ±º ¬¸» -§-¬»³ ¬± ¬¸» ÌÊ
«-·²¹ ¿ ½±³°±²»²¬ ª·¼»± ½±®¼ ø²±¬ -«°°´·»¼÷ô ¿²¼ ½¸¿²¹» ¬¸» -»¬¬·²¹ ±º ¬¸» -§-¬»³ ¬± °®±¹®»--·ª» º±®³¿¬ò
̱ ½¸¿²¹» ¬¸» -»¬¬·²¹ ±º ¬¸» -§-¬»³ ¬± °®±¹®»--·ª» º±®³¿¬ô -»» NÍ»¬¬·²¹ ¿²¼ ß¼¶«-¬³»²¬-M ó NÍ»¬¬·²¹ º±® ¬¸» Ü·-°´¿§M ó
NÝÑÓÐÑÒÛÒÌ ÑËÌM ±º ¬¸» Ñ°»®¿¬·²¹ ײ-¬®«½¬·±²-ò
Ú®¿²"¿·-
ʱ¬®» ¬'´'ª·-»«® ¿½½»°¬»ó¬ó·´ ´»- -·¹²¿«¨ °®±¹®»--·º-á
Í· ´» ¬'´'ª·-»«® ®¿½½±®¼' ²K¿½½»°¬» °¿- ´»- -·¹²¿«¨ °®±¹®»--·º- »¬ -· ´» º±®³¿¬ °®±¹®»--·º »-¬ ¿½¬·ª' °¿® »®®»«®ô ´K·³¿¹»
®·-¯«» ¼» ²» °¿- -K¿ºº·½¸»® ±« ¼K·¬®» ¼'º±®³'»ò
б«® ®'¹´»® ´¿ ½¸¿OE²» -«® ´» º±®³¿¬ »²¬®»´¿½'ô ¿°°«§»¦ °´«-·»«®- º±·- -«® ÚËÒÝÌ×ÑÒ ¶«-¯«K~ ½» ¯«» Y ÜÊÜX
N¿°°¿®¿·--» -«® ´K¿ºº·½¸¿¹» ¼« °¿²²»¿« º®±²¬¿´ »¬ô ¬±«¬ »² ³¿·²¬»²¿²¬ ´¿ ¬±«½¸» ò »²º±²½'»ô ¿°°«§»¦ -«®
ÚËÒÝÌ×ÑÒò Ô» -·¹²¿´ ¼» -±®¬·» °¿--» ¿« º±®³¿¬ »²¬®»´¿½'ò
б«® °´«- ¼» ¼'¬¿·´-ô ®»°±®¬»¦óª±«- ~ ´¿ -»½¬·±² Y Ю'°¿®¿¬·±² X ó Y Û¬¿°» í æ ο½½±®¼»³»²¬- ¼« ¬'´'ª·-»«® »¬ ¼»-
½±³°±-¿²¬- ª·¼'± X ó Y ʱ¬®» ¬'´'ª·-»«® ¿½½»°¬»ó¬ó·´ ´»- -·¹²¿«¨ °®±¹®»--·º- á X ¼« Ó±¼» ¼K»³°´±·ò
Í· ´» ¬'´'ª·-»«® ®¿½½±®¼' ¿½½»°¬» ´»- -·¹²¿«¨ °®±¹®»--·º-ô ®¿½½±®¼»¦ ´»- °®·-»- ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ Ê×ÜÛÑ ÑËÌ ¼» ´¿ ½¸¿OE²»
¿« ¬'´'ª·-»«® ~ ´K¿·¼» ¼K«² ½±®¼±² ª·¼'± ø²±² º±«®²·÷ô »¬ ³±¼·º·»¦ ´» ®'¹´¿¹» ¼» ´¿ ½¸¿OE²» °±«® ¿½¬·ª»® ´» º±®³¿¬
°®±¹®»--·ºò
б«® ®'¹´»® ´¿ ½¸¿OE²» -«® ´» º±®³¿¬ °®±¹®»--·ºô ®»°±®¬»¦óª±«- ~ ´¿ -»½¬·±² Y Í'´»½¬·±²- »¬ ®'¹´¿¹»- X ó Y Î'¹´¿¹»- ¼»
´K'½®¿² X ó Y ÍÑÔÌ×Û ÝÑÓÐÑÍßÒÌÛ X ¼« Ó±¼» ¼K»³°´±·ò
Û-°¿S±´
`Í« ¬»´»ª·-±® ¿½»°¬¿ -»S¿´»- °®±¹®»-·ª¿-á
Í· »´ ÌÊ ½±²»½¬¿¼± ²± ¿½»°¬¿ -»S¿´»- ¼» º±®³¿¬± °®±¹®»-·ª± § ¼·½¸± º±®³¿¬± -» ¿½¬·ª¿ °±® »®®±®ô »- °±-·¾´» ¯«» ²±
¿°¿®»¦½¿² ·³TM¹»²»- ± ¯«» '-¬¿- ¿°¿®»¦½¿² ¼·-¬±®-·±²¿¼¿-ò
п®¿ ¿¶«-¬¿® »´ -·-¬»³¿ ¿´ º±®³¿¬± »²¬®»´¿¦¿¼±ô °«´-» ÚËÒÝÌ×ÑÒ ®»°»¬·¼¿- ª»½»- ¸¿-¬¿ ¯«» ¿°¿®»¦½¿ NÜÊÜM »² »´
ª·-±® ¼»´ °¿²»´ º®±²¬¿´ §ô ³·»²¬®¿- ³¿²¬·»²» °«´-¿¼¿ ´¿ ¬»½´¿ òô °«´-» ÚËÒÝÌ×ÑÒò Ô¿ -»S¿´ ¼» -¿´·¼¿ ½¿³¾·¿ ¿´
º±®³¿¬± »²¬®»´¿¦¿¼±ò
п®¿ ±¾¬»²»® ·²º±®³¿½·² ¼»¬¿´´¿¼¿ô ½±²-«´¬» NЮ±½»¼·³·»²¬±- ·²·½·¿´»-M ó Nп-± íæ ݱ²»¨·±²»- ¼» ÌÊ § ¼»
½±³°±²»²¬»- ¼» ªZ¼»±M ó N`Í« ¬»´»ª·-±® ¿½»°¬¿ -»S¿´»- °®±¹®»-·ª¿-áM »² »´ ³¿²«¿´ ¼» ·²-¬®«½½·±²»-ò
Í· »´ ÌÊ ½±²»½¬¿¼± ¿½»°¬¿ -»S¿´»- ¼» º±®³¿¬± °®±¹®»-·ª±ô ½±²»½¬» ´¿ ¬±³¿ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ Ê×ÜÛÑ ÑËÌ ø-¿´·¼¿ ¼»
ªZ¼»± ¼»´ ½±³°±²»²¬»÷ ¼»´ -·-¬»³¿ ¿´ ÌÊ ³»¼·¿²¬» «² ½¿¾´» ¼» ªZ¼»± ¼»´ ½±³°±²»²¬» ø²± -«³·²·-¬®¿¼±÷ § ¿¶«-¬» »´
-·-¬»³¿ ¿´ º±®³¿¬± °®±¹®»-·ª±ò
п®¿ ¿¶«-¬¿® »´ -·-¬»³¿ ¿´ º±®³¿¬± °®±¹®»-·ª±ô ½±²-«´¬» N߶«-¬»-M ó N߶«-¬» ¼» ´¿ °¿²¬¿´´¿M ó NÍßÔ×Üß
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛM »² »´ ³¿²«¿´ ¼» ·²-¬®«½½·±²»-ò
wîððì ͱ²§ ݱ®°±®¿¬·±²
ìóîëëóìíìóïíøî÷
ÜÊÜ Ø±³» ̸»¿¬®»
ͧ-¬»³
Ñ°»®¿¬·²¹ ײ-¬®«½¬·±²-
ÜßÊóÚÎïñÚÎèñÚÎç
î
ËÍ
í
̱ °®»ª»²¬ º·®» ±® -¸±½µ ¸¿¦¿®¼ô ¼± ²±¬
»¨°±-» ¬¸» «²·¬ ¬± ®¿·² ±® ³±·-¬«®»ò
Ý¿«¬·±² S ̸» «-» ±º ±°¬·½¿´ ·²-¬®«³»²¬- ©·¬¸ ¬¸·-
°®±¼«½¬ ©·´´ ·²½®»¿-» »§» ¸¿¦¿®¼ò
Ú±® ¬¸» ½«-¬±³»®- ·² ¬¸» ËòÍòß
̸·- -§³¾±´ ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± ¿´»®¬ ¬¸» «-»® ¬±
¬¸» °®»-»²½» ±º «²·²-«´¿¬»¼ ·¼¿²¹»®±«-
ª±´¬¿¹»OE ©·¬¸·² ¬¸» °®±¼«½¬Z- »²½´±-«®»
¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ±º -«ºº·½·»²¬ ³¿¹²·¬«¼» ¬±
½±²-¬·¬«¬» ¿ ®·-µ ±º »´»½¬®·½ -¸±½µ ¬±
°»®-±²-ò
̸·- -§³¾±´ ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± ¿´»®¬ ¬¸» «-»® ¬±
¬¸» °®»-»²½» ±º ·³°±®¬¿²¬ ±°»®¿¬·²¹ ¿²¼
³¿·²¬»²¿²½» ø-»®ª·½·²¹÷ ·²-¬®«½¬·±²- ·² ¬¸»
´·¬»®¿¬«®» ¿½½±³°¿²§·²¹ ¬¸» ¿°°´·¿²½»ò
Ñ©²»®Z- λ½±®¼
̸» ³±¼»´ ¿²¼ -»®·¿´ ²«³¾»®- ¿®» ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³
±º ¬¸» «²·¬ò λ½±®¼ ¬¸» -»®·¿´ ²«³¾»® ·² ¬¸» -°¿½»
°®±ª·¼»¼ ¾»´±©ò λº»® ¬± ¬¸»³ ©¸»²»ª»® §±« ½¿´´ «°±²
§±«® ͱ²§ ¼»¿´»® ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸·- °®±¼«½¬ò
Ó±¼»´ Ò±ò ÜßÊóÚÎïñÚÎèñÚÎç
Í»®·¿´ Ò±òÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÉßÎÒ×ÒÙ
̸·- »¯«·°³»²¬ ¸¿- ¾»»² ¬»-¬»¼ ¿²¼ º±«²¼ ¬± ½±³°´§
©·¬¸ ¬¸» ´·³·¬- º±® ¿ Ý´¿-- Þ ¼·¹·¬¿´ ¼»ª·½»ô °«®-«¿²¬ ¬±
ﮬ ïë ±º ¬¸» ÚÝÝ Î«´»-ò ̸»-» ´·³·¬- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬±
°®±ª·¼» ®»¿-±²¿¾´» °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¸¿®³º«´
·²¬»®º»®»²½» ·² ¿ ®»-·¼»²¬·¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ̸·-
»¯«·°³»²¬ ¹»²»®¿¬»-ô «-»-ô ¿²¼ ½¿² ®¿¼·¿¬» ®¿¼·±
º®»¯«»²½§ »²»®¹§ ¿²¼ô ·º ²±¬ ·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ «-»¼ ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²-ô ³¿§ ½¿«-» ¸¿®³º«´
·²¬»®º»®»²½» ¬± ®¿¼·± ½±³³«²·½¿¬·±²-ò ر©»ª»®ô ¬¸»®»
·- ²± ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ ·²¬»®º»®»²½» ©·´´ ²±¬ ±½½«® ·² ¿
°¿®¬·½«´¿® ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ׺ ¬¸·- »¯«·°³»²¬ ¼±»- ½¿«-»
¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½» ¬± ®¿¼·± ±® ¬»´»ª·-·±² ®»½»°¬·±²ô
©¸·½¸ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬«®²·²¹ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ±ºº
¿²¼ ±²ô ¬¸» «-»® ·- »²½±«®¿¹»¼ ¬± ¬®§ ¬± ½±®®»½¬ ¬¸»
·²¬»®º»®»²½» ¾§ ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¿-«®»-æ
S λ±®·»²¬ ±® ®»´±½¿¬» ¬¸» ®»½»·ª·²¹ ¿²¬»²²¿ò
S ײ½®»¿-» ¬¸» -»°¿®¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¿²¼
-§-¬»³ò
S ݱ²²»½¬ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·²¬± ¿² ±«¬´»¬ ±² ¿ ½·®½«·¬
¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸¿¬ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» -§-¬»³ ·- ½±²²»½¬»¼ò
S ݱ²-«´¬ ¬¸» ¼»¿´»® ±® ¿² »¨°»®·»²½»¼ ®¿¼·±ñÌÊ
¬»½¸²·½·¿² º±® ¸»´°ò
ÝßËÌ×ÑÒ
DZ« ¿®» ½¿«¬·±²»¼ ¬¸¿¬ ¿²§ ½¸¿²¹»- ±® ³±¼·º·½¿¬·±²-
²±¬ »¨°®»--´§ ¿°°®±ª»¼ ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ ½±«´¼ ª±·¼ §±«®
¿«¬¸±®·¬§ ¬± ±°»®¿¬» ¬¸·- »¯«·°³»²¬ò
Ò±¬» ¬± ÝßÌÊ -§-¬»³ ·²-¬¿´´»®æ
̸·- ®»³·²¼»® ·- °®±ª·¼»¼ ¬± ½¿´´ ¬¸» ÝßÌÊ -§-¬»³
·²-¬¿´´»®Z- ¿¬¬»²¬·±² ¬± ß®¬·½´» èîðóì𠱺 ¬¸» ÒÛÝ ¬¸¿¬
°®±ª·¼»- ¹«·¼»´·²»- º±® °®±°»® ¹®±«²¼·²¹ ¿²¼ô ·²
°¿®¬·½«´¿®ô -°»½·º·»- ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿¾´» ¹®±«²¼ -¸¿´´ ¾»
½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼·²¹ -§-¬»³ ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ô ¿-
½´±-» ¬± ¬¸» °±·²¬ ±º ½¿¾´» »²¬®§ ¿- °®¿½¬·½¿´ò
Ú±® ¬¸» ½«-¬±³»®- ·² Ý¿²¿¼¿
ÝßËÌ×ÑÒ
ÌÑ ÐÎÛÊÛÒÌ ÛÔÛÝÌÎ×Ý ÍØÑÝÕô ÓßÌÝØ É×ÜÛ
ÞÔßÜÛ ÑÚ ÐÔËÙ ÌÑ É×ÜÛ ÍÔÑÌô ÚËÔÔÇ
×ÒÍÛÎÌò
ÉßÎÒ×ÒÙ
í
ËÍ
Ю»½¿«¬·±²-
Í¿º»¬§
¡ ׺ ¿²§¬¸·²¹ º¿´´- ·²¬± ¬¸» ½¿¾·²»¬ô «²°´«¹ ¬¸» «²·¬ ¿²¼
¸¿ª» ·¬ ½¸»½µ»¼ ¾§ ¯«¿´·º·»¼ °»®-±²²»´ ¾»º±®»
±°»®¿¬·²¹ ·¬ ¿²§ º«®¬¸»®ò
¡ ̸» «²·¬ ·- ²±¬ ¼·-½±²²»½¬»¼ º®±³ ¬¸» ßÝ °±©»®
-±«®½» ø³¿·²-÷ ¿- ´±²¹ ¿- ·¬ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ³¿·²-
±«¬´»¬ô »ª»² ·º ¬¸» «²·¬ ·¬-»´º ¸¿- ¾»»² ¬«®²»¼ ±ººò
¡ ˲°´«¹ ¬¸» «²·¬ º®±³ ¬¸» ©¿´´ ±«¬´»¬ ·º §±« ¼± ²±¬
·²¬»²¼ ¬± «-» ·¬ º±® ¿² »¨¬»²¼»¼ °»®·±¼ ±º ¬·³»ò ̱
¼·-½±²²»½¬ ¬¸» ½±®¼ô °«´´ ·¬ ±«¬ ¾§ ¬¸» °´«¹ô ²»ª»® ¾§
¬¸» ½±®¼ò
ײ-¬¿´´·²¹
¡ ß´´±© ¿¼»¯«¿¬» ¿·® ½·®½«´¿¬·±² ¬± °®»ª»²¬ ·²¬»®²¿´
¸»¿¬ ¾«·´¼«°ò
¡ ܱ ²±¬ °´¿½» ¬¸» «²·¬ ±² -«®º¿½»- ø®«¹-ô ¾´¿²µ»¬-ô »¬½ò÷
±® ²»¿® ³¿¬»®·¿´- ø½«®¬¿·²-ô ¼®¿°»®·»-÷ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾´±½µ
¬¸» ª»²¬·´¿¬·±² -´±¬-ò
¡ ܱ ²±¬ ·²-¬¿´´ ¬¸» «²·¬ ²»¿® ¸»¿¬ -±«®½»- -«½¸ ¿-
®¿¼·¿¬±®-ô ±® ¿·® ¼«½¬-ô ±® ·² ¿ °´¿½» -«¾¶»½¬ ¬± ¼·®»½¬
-«²´·¹¸¬ô »¨½»--·ª» ¼«-¬ô ³»½¸¿²·½¿´ ª·¾®¿¬·±²ô ±®
-¸±½µò
¡ ܱ ²±¬ ·²-¬¿´´ ¬¸» «²·¬ ·² ¿² ·²½´·²»¼ °±-·¬·±²ò ׬ ·-
¼»-·¹²»¼ ¬± ¾» ±°»®¿¬»¼ ·² ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ °±-·¬·±² ±²´§ò
¡ Õ»»° ¬¸» «²·¬ ¿²¼ ¼·-½- ¿©¿§ º®±³ »¯«·°³»²¬ ©·¬¸
-¬®±²¹ ³¿¹²»¬-ô -«½¸ ¿- ³·½®±©¿ª» ±ª»²-ô ±® ´¿®¹»
´±«¼-°»¿µ»®-ò
¡ ܱ ²±¬ °´¿½» ¸»¿ª§ ±¾¶»½¬- ±² ¬¸» «²·¬ò
¡ ׺ ¬¸» «²·¬ ·- ¾®±«¹¸¬ ¼·®»½¬´§ º®±³ ¿ ½±´¼ ¬± ¿ ©¿®³
´±½¿¬·±²ô ³±·-¬«®» ³¿§ ½±²¼»²-» ·²-·¼» ¬¸» ÜÊÜ
ر³» ̸»¿¬®» ͧ-¬»³ ¿²¼ ½¿«-» ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸»
´»²-»-ò ɸ»² §±« º·®-¬ ·²-¬¿´´ ¬¸» «²·¬ô ±® ©¸»² §±«
³±ª» ·¬ º®±³ ¿ ½±´¼ ¬± ¿ ©¿®³ ´±½¿¬·±²ô ©¿·¬ º±® ¿¾±«¬
íð ³·²«¬»- ¾»º±®» ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» «²·¬ò
ÛÒÛÎÙÇ ÍÌßÎr ·- ¿ ËòÍò
®»¹·-¬»®»¼ ³¿®µò
ß- ¿² ÛÒÛÎÙÇ ÍÌßÎr °¿®¬²»®ô
ͱ²§ ݱ®°±®¿¬·±² ¸¿- ¼»¬»®³·²»¼
¬¸¿¬ ¬¸·- °®±¼«½¬ ³»»¬- ¬¸»
ÛÒÛÎÙÇ ÍÌßÎr ¹«·¼»´·²»- º±®
»²»®¹§ »ºº·½·»²½§ò
̸¿²µ §±« º±® °«®½¸¿-·²¹ ͱ²§ ÜÊÜ Ø±³»
̸»¿¬®» ͧ-¬»³ò Þ»º±®» ±°»®¿¬·²¹ ¬¸·- -§-¬»³ô
°´»¿-» ®»¿¼ ¬¸·- ³¿²«¿´ ¬¸±®±«¹¸´§ ¿²¼ ®»¬¿·² ·¬
º±® º«¬«®» ®»º»®»²½»ò
Ѳ °±©»® -±«®½»-
ßÝ °±©»® ½±®¼ ³«-¬ ¾» ½¸¿²¹»¼ ±²´§ ¿¬ ¬¸» ¯«¿´·º·»¼
-»®ª·½» -¸±°ò
Ѳ °´¿½»³»²¬
¡ д¿½» ¬¸» -§-¬»³ ·² ¿ ´±½¿¬·±² ©·¬¸ ¿¼»¯«¿¬»
ª»²¬·´¿¬·±² ¬± °®»ª»²¬ ¸»¿¬ ¾«·´¼ó«° ·² ¬¸» -§-¬»³ò
¡ ߬ ¸·¹¸ ª±´«³»ô ±ª»® ´±²¹ °»®·±¼- ±º ¬·³»ô ¬¸» ½¿¾·²»¬
¾»½±³»- ¸±¬ ¬± ¬¸» ¬±«½¸ò ̸·- ·- ²±¬ ¿ ³¿´º«²½¬·±²ò
ر©»ª»®ô ¬±«½¸·²¹ ¬¸» ½¿¾·²»¬ -¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ò ܱ
²±¬ °´¿½» ¬¸» «²·¬ ·² ¿ ½±²º·²»¼ -°¿½» ©¸»®»
ª»²¬·´¿¬·±² ·- °±±® ¿- ¬¸·- ³¿§ ½¿«-» ±ª»®¸»¿¬·²¹ò
¡ ܱ ²±¬ ¾´±½µ ¬¸» ½±±´·²¹ º¿² ±® ª»²¬·´¿¬·±² -´±¬- ¾§
°«¬¬·²¹ ¿²§¬¸·²¹ ±² ¬¸» -§-¬»³ò ß´-±ô ¼± ²±¬ °´¿½» ¬¸»
-§-¬»³ ±² ¿ -±º¬ -«®º¿½» -«½¸ ¿- ¿ ®«¹ ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¾´±½µ
¬¸» ª»²¬·´¿¬·±² ¸±´»- ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ò ̸» -§-¬»³ ·-
»¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸ °±©»® ¿³°´·º·»®ò ׺ ¬¸» ½±±´·²¹
º¿² ±® ª»²¬·´¿¬·±² -´±¬- ¿®» ¾´±½µ»¼ô ¬¸» «²·¬ ½¿²
±ª»®¸»¿¬ ¿²¼ ³¿´º«²½¬·±²ò
¡ ܱ ²±¬ °´¿½» ¬¸» -§-¬»³ ·² ¿ ´±½¿¬·±² ²»¿® ¸»¿¬
-±«®½»-ô ±® ·² ¿ °´¿½» -«¾¶»½¬ ¬± ¼·®»½¬ -«²´·¹¸¬ô
»¨½»--·ª» ¼«-¬ô ±® ³»½¸¿²·½¿´ -¸±½µò
Ѳ ±°»®¿¬·±²
¡ ׺ ¬¸» -§-¬»³ ·- ¾®±«¹¸¬ ¼·®»½¬´§ º®±³ ¿ ½±´¼ ¬± ¿ ©¿®³
´±½¿¬·±²ô ±® ·- °´¿½»¼ ·² ¿ ª»®§ ¼¿³° ®±±³ô ³±·-¬«®»
³¿§ ½±²¼»²-» ±² ¬¸» ´»²-»- ·²-·¼» ¬¸» -§-¬»³ò ͸±«´¼
¬¸·- ±½½«®ô ¬¸» -§-¬»³ ³¿§ ²±¬ ±°»®¿¬» °®±°»®´§ò ײ
¬¸·- ½¿-»ô ®»³±ª» ¬¸» ¼·-½ ¿²¼ ´»¿ª» ¬¸» -§-¬»³ ¬«®²»¼
±² º±® ¿¾±«¬ ¸¿´º ¿² ¸±«® «²¬·´ ¬¸» ³±·-¬«®»
»ª¿°±®¿¬»-ò
¡ ɸ»² §±« ³±ª» ¬¸» -§-¬»³ô ¬¿µ» ±«¬ ¿²§ ¼·-½ò ׺ §±«
¼±²Z¬ô ¬¸» ¼·-½ ³¿§ ¾» ¼¿³¿¹»¼ò
¡ Ú±® °±©»® -¿ª·²¹ °«®°±-»-ô -»¬ ¬¸» -§-¬»³ ¬± -¬¿²¼¾§
³±¼» ¾§ °®»--·²¹ ¬¸» þñï ¾«¬¬±² ø¬¸» ÍÌßÒÜÞÇ
·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬- «°÷ò ̱ ¬«®² ±ºº ¬¸» -§-¬»³
½±³°´»¬»´§ô ®»³±ª» ¬¸» ßÝ °±©»® ½±®¼ ø³¿·²- ´»¿¼÷
º®±³ ¬¸» ©¿´´ ±«¬´»¬ ø³¿·²-÷ò
Ѳ ¿¼¶«-¬·²¹ ª±´«³»
ܱ ²±¬ ¬«®² «° ¬¸» ª±´«³» ©¸·´» ´·-¬»²·²¹ ¬± ¿ -»½¬·±²
©·¬¸ ª»®§ ´±© ´»ª»´ ·²°«¬- ±® ²± ¿«¼·± -·¹²¿´-ò ׺ §±«
¼±ô ¬¸» -°»¿µ»®- ³¿§ ¾» ¼¿³¿¹»¼ ©¸»² ¿ °»¿µ ´»ª»´
-»½¬·±² ·- -«¼¼»²´§ °´¿§»¼ò
É»´½±³»ÿ
Ю»½¿«¬·±²-