Set 820
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Notice d´emploi
Istruzioni per l´uso
Instrucciones para el uso
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Set820_Titelneu.fm Seite 1 Dienstag, 10. Januar 2006 12:27 12
Deutsch........................................................................................................3
English ...................................................................................................... 23
Français .................................................................................................... 43
Italiano...................................................................................................... 63
Español ..................................................................................................... 83
Nederlands............................................................................................. 103
Svenska .................................................................................................. 123
Set820.book Seite 1 Dienstag, 10. Januar 2006 12:20 12
3
Deu
tsch
Set 820
Vielen Dank für den Kauf dieses Sennheiser-Produktes. Es wird Sie viele Jahre
durch Zuverlässigkeit und einfache Bedienung überzeugen. Das garantiert
Sennheiser mit seinem guten Namen und seiner in mehr als 50 Jahren erwor-
benen Kompetenz als Hersteller hochwertiger elektro-akustischer Produkte.
Das Set 820 ist eine Hörhilfe, mit der Sie den Ton aus Radio, Fernseher, Ste-
reoanlagen und ähnlichen Geräten bequem mit der für Sie richtigen Lautstär-
ke hören können. Das Gerät erlaubt Ihnen, sich frei in einem Umkreis von bis
zu 100 m um den Sender zu bewegen und dies ohne lästige Kabel. Die Ton-
übertragung erfolgt mit einem Funksignal.
Set820.book Seite 3 Dienstag, 10. Januar 2006 12:20 12
4
De
ut
sc
h
Lieferumfang
Das Set 820 enthält folgende Teile:
- Hörer
RR 820
- Sender (Ladestation)
TR 820
- Akku
BA 151
- Steckernetzteil
NT 820
- Anschlusskabel für Kopfhörerausgang
- Adapter für SCART-Buchse
- Ersatzohrpolster
- Bedienungsanleitung
Set820.book Seite 4 Dienstag, 10. Januar 2006 12:20 12
5
Deu
tsch
Sender (Ladestation) anschließen
Der Sender verfügt auf der Rückseite
über 2 Audioeingänge: Eine Buchse
zum Anschluss an die Kopfhörer-
oder SCART-Buchse des Fernsehers
(LINE) und eine Mikrofonbuchse
(MIC).
Stecken Sie das Anschlusskabel in die Kopfhörerbuchse am Fernseher und in
die LINE-Buchse auf der Rückseite des Senders.
Wenn Ihr Fernseher über einen SCART-Anschluss verfügt, benutzen Sie den
mitgelieferten Adapter.
Sollte Ihr Fernseher nicht über die genannten Anschlüsse verfügen, können
Sie ein externes Mikrofon verwenden, das im Abschnitt ,,Zubehör" beschrie-
ben ist.
Set820.book Seite 5 Dienstag, 10. Januar 2006 12:20 12