S 550
PEA
K
POW
ER
GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
NOTICES D`EMPLOI
ISTRUZIONI PER L`USO
INSTRUCCIONES PARA EL USO
GEBRUIKSAANWIJZING
2
PEA
K
POW
ER
AUD
IO
INPU
T
NT 2
0..
23
-2
5V
DC
AUD
IO
PEA
K L
EVE
L
MAD
E IN
GE
RM
AN
Y
S 550
Der HiFi-Infrarot-Sender S 550 überträgt
kabellos HiFi-Stereo-Toninformationen zum
passenden Infrarot-Empfänger HDI 550.
MERKMALE
hohe Strahlungsleistung
ausgezeichnete Übertragungsqualität
einfache und übersichtliche Bedienung
Akkuladung im Sender S 550
BEDIENELEMENTE
12 Infrarot-Sendedioden, dürfen im Be-
trieb nicht vergedeckt werden!
Anzeige-LED ("PEAK") für zwei Funktionen:
Als Betriebsanzeige leuchtet sie grün,
sobald der Sender mit dem Schalter
in
Betrieb genommen wird.
Als "Peak"-Anzeige blinkt sie gelegentlich
rot bei Lautstärkespitzen.
EIN-/AUS-Schalter
Ladeschacht für einen Akku BA 90
Akku BA 90 (nicht im Lieferumfang)
Lautstärke-Einsteller zur Anpassung der
Lautstärke an die TV/HiFi-Komponente.
Kopfhörerausgang der TV/HiFi-Kompo-
nente auf mittlere Lautstärke einstellen.
Mit dem Einsteller
Lautstärke so anpas-
sen, daß mit dem IR-Hörer HDI 550 ein
kräftiges, rauschfreies, aber noch nicht
verzerrtes Tonsignal wahrzunehmen ist.
Die LED
soll gerade etwas blinken!
NF-Eingang. Mit der beigefügten Leitung
NF-Eingang
mit dem Kopfhöerausgang
(3,5 mm oder 6.3 mm ø Klinke) der TV/
HiFi-Komponente verbinden.
Stromversorgungsbuchse. Anschluß für
das Netzteil NT 20.
3
TECHNISCHE DATEN
Modulationsverfahren
FM
Trägerfrequenzen
2,3 / 2,8 MHz
Klirrfaktor
< 0,8 %
Störabstand
typ. 64 dB (A)
Leistungsaufnahme
7 VA
Gewicht
160 g
Lieferumfang
· Infrarotsender S 550
· Netzteil NT 20 ... (120, 230 oder 240 V)
in länderspezifischer Ausführung
· NF-Anschlußleitung 3 m, Klinke 3,5 mm ø
· Adapter 3,5/6,3 mm ø Klinke
HINWEISE ZUR AUFSTELLUNG DES SENDERS S 550
Der Infrarot-Sender S 550 soll frei strahlen können. Die Lüftungsschlitze dürfen
nicht verdeckt werden. Optimal steht er in mittlerer Höhe im Regal oder bei den
TV/HiFi-Komponenten, an die er angeschlossen ist. Faustregel: Vom Hörplatz
aus soll der Sender zu sehen sein.
HINWEISE ZUR LADUNG EINES AKKUS BA 90
Im Ladeschacht
kann ein Akku BA 90 geladen werden. Er versorgt einen
Infrarot-Hörer HDI 550 für ca. 4 Stunden mit Strom. Zur Wiederaufladung muß
ein BA 90 etwa doppelt so lange geladen werden, wie er zuvor entladen wurde.
4 Stunden hören / 8 Stunden laden, 2 Stunden hören / 4 Stunden laden, etc.
Ein komfortabler Betrieb wird möglich, wenn ein zweiter Akku BA 90 eingesetzt
wird. So kann immer ein Akku im Ladeschacht geladen werden, ein Akku speist
den Infrarot-Hörer HDI 550.
Die Überladung eines Akkus BA 90 im Sender S 550 ist ausgeschlossen, auch wenn
der Akku dort länger eingesteckt bleibt.
Die Ladefunktion des Senders S 550 bleibt immer in Betrieb. Auch wenn der
Sender mit
ausgeschaltet wird, das Netzteil aber eingesteckt bleibt, kann im
Ladeschacht
ein Akku BA 90 geladenwerden.
Änderungen vorbehalten.
4
PEA
K
POW
ER
AUD
IO
INPU
T
NT 2
0..
23
-2
5V
DC
AUD
IO
PEA
K L
EVE
L
MAD
E IN
GE
RM
AN
Y
S 550
The hi-fi wireless infrared stereo transmitter
transmits hi-fi stereo sound information to an
appropriate infrared receiver HDI 550.
FEATURES
High radiated transmitter power
Excellent transmission quality
Easy and clear handling
Charger included in transmitter S 550
OPERATING ELEMENTS
12 infrared transmitting diodes, do not
cover during operation!
The LED ("PEAK") has two functions:
As equipment-on indicator, the LED
lightens green as the transmitter is put into
operation by means of the on/off switch.
As ,,Peak" indicator, it blinks at times at
volume peaks.
On/off switch
Magazine for rechargeable battery BA 90
Rechargeable battery BA 90 (not included)
Volume control for volume adjustment to
the TV/hi-fi component.
Adjust volume with volume control
in
a way that the infrared headphone HDI
550 receives a strong, noisefree but not
distorted signal. The LED
should start
blinking slightly!
AF-input .Connect AF-input
to the
headphone-output (3.5 mm or 6.3 mm ø
jack plug) of the TV/hi-fi component via
the enclosed connection cable.
Power supply socket. Connection for the
mains unit NT 20
5
TECHNICAL DATA
Modulation
FM
Carrier frequencies
2.3 / 2.8 MHz
THD
< 0.8 %
S/N ratio
typ. 64 dB (A)
Power consumption
7 VA
Weight
160 g
Supplied with:
·
Infrared transmitter S 550
·
Mains unit NT 20 ... (120, 230 or 240 V),
according to the specifications of each country
·
AF-connection cable 3m, 3.5 mm ø jack plug
·
Adapter for 3.5 / 6.3 mm ø jack plug
INSTALLATION TIPS FOR THE TRANSMITTER S 550
The infrared transmitter S 550 should radiate freely. The ventilating slits shall not
be covered. Its optimum position is in the middle of a shelf or near the TV / hi-fi
components to which it is connected. Rule of thumb: The transmitter should be
placed within the range of the receiving place.
INSTALLATION TIPS FOR CHARGING OF THE BATTERY BA 90
In the charging port
the rechargeble batterie BA 90 can be chargerd. The
recharge of the rechargeable battery BA 90 takes approx. twice the time of the
discharge. 4 hours listening / 8 hours recharge, 2 hours listening / 4 hours recharge, etc.
Comfortable use is achieved with a BA 90. One BA 90 can be charged in the
rechargeable battery magazine and the second one supplies the infrared headphone
HDI 550.
It´s impossible to overcharge the rechargeable battery BA 90 in the transmitter S
550, even if the BA 90 remains in the magazine for a longer period.
The transmitter S 550 can charge a BA 90 even if the receiver is switched off
.
If the mains unit remains connected a BA 90 can be charged in the magazine
.
Subject to alterations