background image
GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
INSTRUCTIONS POUR L`USAGE
ISTRUZIONI PER L`USO
INSTRUCCIONES PARA EL USO
GEBRUIKSAANWIJZING
HDI 550


background image
2
HDI 550
Der HiFi-Infrarotkopfhörer HDI 550 empfängt
kabellos die vom passenden Infrarot-Sender
S 550 abgestrahlte Stereo-Toninformation.
Um die hervorragenden Eigenschaften Ihres
neuen Hörers optimal nutzen zu können,
beachten Sie bitte diese Informationen:
MERKMALE
leichter Hörer mit hohem Tragekomfort
ausgezeichnete Klangqualität
einfache Bedienung
Wirtschaftlicher und umweltfreundlicher
Akkubetrieb, Akkuladung im Sender.
Individuelle Einstellung von Lautstärke
und Balance
BEDIENELEMENTE
EIN/AUS-Schalter
Balance-Einsteller
Lautstärke-Einsteller
Kanalwahl-Schalter:
Stellung "ST"
Stereo-Empfang
Stellung "I"
Mono-Empfang Kanal 1
Stellung "II"
Mono-Empfang Kanal 2
LAUT HÖREN ? - NEIN !
Mit einem Kopfhörer wird gern lauter als mit
Lautsprechern gehört. Hohe Lautstärke, die
über längere Zeit auf Ihre Ohren einwirkt,
kann zu dauerhaften Hörschäden führen.
Schützen Sie Ihr gesundes Gehör, Sennheiser-
Kopfhörer klingen auch bei niedriger
Lautstärke besonders gut ...


background image
3
TECHNISCHE DATEN
Modulationsverfahren
FM
Trägerfrequenzen
2,3 / 2,8 MHz
Tonfrequenz-Übertragungsbereich
18 - 24.000 Hz
Klirrfaktor
< 0,8 %
Störabstand
typ. 64 dB (A)
Betriebszeit
ca. 4 Stunden pro Akkustecker
max. Schalldruck
105 dB
Gewicht mit Akkustecker
170 g
ZUBEHÖR
Akkustecker BA 90 (Art.Nr. 03261)
Steckerladegerät L 90 für Akkustecker BA 90 (Art.Nr. 03262)
HINWEISE
·
Vor dem ersten Gebrauch Akkustecker 24 Stunden laden !
·
Hörer nach Benutzung ausschalten, Akkustecker nachladen!
·
Die automatische Rauschsperre unterdrückt wirkungsvoll
lästiges Rauschen beim Verlassen des Empfangsbereiches
WAS TUN WENN ...
... der Lautstärkeregler
Tonsignal fehlt, Senderanschluß
aufgedreht ist und trotzdem
kontrollieren. Ist die Lautstärke an der
kein Ton hörbar ist ?
Kopfhörerbuchse der HiFi-Anlage
oder am Fernseher hoch genug ?
Ist der Empfänger eingeschaltet ?
Befinden Sie sich mit dem Empfänger
im Übertragungsbereich des Senders ?
Ist der Sender S 550 richtig ausgesteuert?
... der Ton verzerrt klingt ?
Akkustecker muß nachgeladen werden.
Lautstärke am Kopfhörerausgang zu
hoch (Übersteuerung), Sender nachregeln!
... Ton leicht verrauscht ?
Ausrichtung des Senders nicht optimal,
der Empfang wird ,,abgeschattet".
Änderungen vorbehalten


background image
4
HDI 550
The hi-fi infrared headphone HDI 550 recieves
the stereo sound information radiated by an
appropriate wireless infrared transmitter S 550.
Please observe the following informations
which are important for the optimal use of the
excellent features of your new headphone:
FEATURES
light headphone with high wearing comfort
excellent tonal quality
easy handling
economic and ecologic rechargeable battery
operation,chargerincludedinthetransmitter
individual volume and balance control
OPERATING ELEMENTS
On/off-switch
Balance control
Volume control
Channel selection switch:
Position "ST"
Stereo reception
Position "I"
Mono reception channel 1
Position "II"
Mono reception channel 2
LISTENING TO LOUD MUSIC ? - NO !
Listening to music via headphones tempts
into listening to louder music than loud-
speakers would. A high volume that affects
your ears for a longer period can cause lasting
hearing defects. Protect your sound hearing;
Sennheiser headphones are good even for low
volume musical enjoyment....


background image
5
TECHNICAL DATA
Modulation
FM
Carrier frequencies
2.3 / 2.8 MHz
Sound frequency range
18 - 24,000 Hz
THD
< 0.8 %
S/N ratio
typ. 64 dB (A)
Operating time
approx. 4 hours per rechargeable battery plug
Max. sound pressure level
105 dB
Weight incl. rechargeable
170 g incl. rechargeable battery plug
ACCESSORIES
Rechargeable battery plug BA 90 (Cat.No. 03261)
Rechargeable battery charger L 90 for rechargeable battery plug BA 90 (Cat.No. 03262)
OPERATING TIPS
·
Before first use the rechargeable battery should be charged for 24 hours !
·
Switch off the headphone after use, recharge the rechargeable battery.
·
The automatic squelch circuit suppresses hissing noise outside the frequency range.
PROBLEM SOLVING TIPS
Volume turned to maximum
Signal is missing. Check connection to
on headphone but no signal
transmitter. If volume can be adjusted at
available...
the headphone socket, adjust volume
upward until transmitter is activated.
Receiver may not be operable.
Receivermaynotbe intherangeofreception.
Level control of the transmitter S 550
may not be correct.
Sound is distorted...
Rechargeable battery is completely
discharged. Recharge it immediately!
Volume adjusted at the headphone socket
may be too high. Readjust the volume!
Sound is slightly noisy...
Transmitter is not positioned in optimum
way or connectors are not secured tightly;
reception is obstructed.
Subject to alterations