HD 600
GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
NOTICE D`EMPLOI
ISTRUZIONI PER L`USO
INSTRUCCIONES PARA EL USO
GEBRUIKSAANWIJZING
HD 600
·
Offener, dynamischer HiFi-Stereo-Kopfhörer der Spitzenklasse
·
neuartige Membrantechnologie für nahezu partialschwingungsfreie
Musikreproduktion
·
computeroptimierte Magnetsystemgeometrie zur Minimierung der
Klirr- und Intermodulationsverzerrungen
·
extrem leichte Aluminium-Antriebsspulen für höchste Impulstreue
·
Neodym-Eisenmagnete für größtmöglichen Wirkungsgrad
·
höchster Tragekomfort durch elliptische, der Anatomie des Ohres
folgende Bauform
·
Anschlußkabel aus hochleitfähigem Kupfer (OFC), steckbar, hohe
Reißfestigkeit durch Kevlarfaserverstärkung, niedrige
Körperschallunempfindlichkeit des verwendeten Kabelmaterials.
·
äußerst natürliches, räumliches Klangbild mit hoher Klangfarbentreue
·
direkt anschließbar an hochwertige HiFi-Komponenten,
inbesondere DAT, DCC und CD-Player.
TECHNISCHE DATEN
Übertragungsbereich
16 - 30.000 Hz (-3 dB)
12 - 38.000 Hz (-10 dB)
Wandlerprinzip
dynamisch, offen
Frequenzgang
lautheitsdiffusfeldentzerrt
Nennimpedanz
300
Kennschalldruckpegel bei 1 kHz
97 dB
Nennbelastbarkeit
0,2 W nach DIN 45580
Klirrfaktor nach DIN 45500
0,1 %
Andruckkraft
ca. 2,5 N
Art der Ankopplung an das Ohr
ohrumschließend (circumaural)
Gewicht (ohne Kabel)
260 g
Stecker
3,5 / 6,3 mm ø Stereoklinke
Anschlußleitung
Kupferkabel (OFC), 3 m
Aus hygienischen Gründen sollten Sie die Hörerpolster von Zeit zu Zeit
austauschen. Ohrpolster (1 Paar), Bestell-Nummer 50635.
Änderungen vorbehalten.
HD 600
TECHNICAL DATA
Frequency response
16 - 30.000 Hz (-3 dB)
12 - 38.000 Hz (-10 dB)
Acoustic principle
dynamic, "open-aire"
Frequency curve
diffuse-field loudness equalization
Nominal impedance
300
Sensitivity at 1 kHz
97 dB
Power handling capability
0.2 W as per DIN 45580
THD (as per DIN 45500)
0,1 %
Sound coupling to the ear
circumaural
Headphone caliper pressure
approx. 2.5 N
Weight (without cable)
260 g
Plug
3.5 / 6.3 mm ø stereo jack
Connecting cable
OFC signal cable, 3 m
The earpads have to be replaced from time to time for hygienic reasons.
Earpads (1 pair), Order No. 50635.
Subject to alterations.
·
Audiophile ,,open-aire", dynamic stereo headphone
·
Diaphragm optimized using laser interferometry, no standing
waves undesirable diaphragm distortions are virtually non-existant
·
Computer-optimized magnet system to minimize transducer
distortion and intermodulation
·
Lightweight aluminum voice coil for clear, transparent sound
·
Powerful neodymium-ferrous rare earth elernent magnet system
for improved audio perfomance
·
Excellent wearing comfort due to the elliptical shape of the earpads
·
Oxygen-Free Copper signal cable reinfoced with kevlar fibers for
strength and contact noise elimination
·
Balaced, full frequency reproduction offers fatigue-free musical
enjoyrnent
·
Connects directly to quality hi-fi components, especially compact
disc and digital tape machines
HD 600
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Bande passante
16 - 30.000 Hz (-3 dB)
12 - 38.000 Hz (-10 dB)
Principe acoustique
dynamique, ouvert
Réponse en fréquence
égalisation déterminée par le
volume dans le champs diffus
Impédance nominale
300
Pression acoustiquecaractéristique
97 dB
Puissance admissible
0,2 W selon DIN 45580
Taux de distorsion
0,1 % (selon DIN 45500)
Couplage avec l´oreille
circumaural
Force d´appui sur l´oreille
environ 2,5 N
Poids (sans câble de raccordement)
260 g
Connecteur
jack stéréo 3,5/6,3 mm ø
Câble de raccordement
fil de cuivre OFC, 3 m
Les coussinets d´oreille doivent être remplacés de temps en temps pour des
raisons hygiéniques. Coussinets (1 paire), N
° réf. 50635.
Sous réserve de modification.
·
Casque hi-fi stéréo dynamique, ouvert, très haut de gamme
·
Membrane optimisée par interférométrie à laser, les résonances
parasites et partielles sont pratiquement exclues
·
Système magnétique optimisé par ordinateur, restitution du son
sans intermodulation
·
Bobine en aluminium ultra-légère, sonorité claire et transparente
·
Système magnétique néodyme-fer permettant un rendement
acoustique élevé
·
Port très confortable grâce à la forme elliptique des coussinets d'oreille
·
Câble de raccordement enfichable en fil de cuivre OFC haute
conductibilité, isolant renforcé par des fibres Kevlar, bruit de
structure minimal
·
Conçu pour les lecteurs CD, DAT et chaînes hi-fi
HD 600
DATI TECNICI
Gamma di frequenza
16 - 30.000 Hz (-3 dB)
12 - 38.000 Hz (-10dB)
Principio del trasduttore
dinamico, aperto
Risposta caratteristiva frequenza
equalizzazione campo diffuso
intensità sonora
Impedenza nominale
300
Livello di pressione acustica
97 dB
Carico nominale ammesso
0,2 W (secondo DIN 45580)
Coefficiente di distorsione
0,1 % (secondo DIN 45500)
Pressione esercitata dall`archetto
ca. 2,5 N
Adattamento all`oreccio
intorno all'orecchio (circumaurale)
Peso (senza cavo)
260 g
Connettore
3,5 / 6,3 mm ø jack stereo
Cavo die collegamento
cavo di rame (OFC), 3 m
Per motivi igienici è consigliabile sostiturie i cuscinetti di volta in volta.
Cuscinetti (1paio), Code.n. 50635.
Con riserva di modifiche tecniche.
·
Cuffia stereofonica Hi-Fi dinamica aperta di alta qualità
·
Tecnologia a membrana di nuovo tipo per una riproduzione della
musica praticamente esente dall'osallazione parziale
·
Geometria del sistema magnetico ottimizzato mediante computer
per ridurre al minimo le distorsioni del coefficiente di distorsione e
di intermodulazione
·
Bobine di comando in alluminio estremamente leggere per
un'elevata fedeltà degli impulsi
·
Magneti per ferro-neodimio per ottenere la massima efficienzapossibile
·
Massimo confort die transporte grazie alla forrna costruttiva
ellittica, adattata all'anatomia dell'orecchio
·
Cavo di collegamento in rame di elevata conduttività (OFC), innestabile,
elevata resistenza allo strappo grazie al rinfono in fìbre di Kelvar, bassa
sensibilità alla vibrazione meccanica del materiale utilizzato per i cavi
·
Impressione sonora estremamente naturale e di ambienza con
un'elevata fedeltà della tonalità
·
Collegabile direttamenta a componenti Hi-Fi di elevata qualità, in
particolare DAT, DCC e riproduttori CD