background image
SYSTEM 2013 PLL
GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
INSTRUCTIONS POUR L`USAGE
ISTRUZIONI PER L`USO
MODO DE EMPLEO
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING


background image
EK 2013 PLL
1
Eingebautes
Mikrofon
Übertragungskontrollanzeige
1.1
Ladekontakte
zum Laden im
Ladegerät L 2013
(nur am Akkupack)
Verriegelbare
Abdeckung
Wechselbarer
Batterie- oder
Akkupack
Kanalwahlschalter
für bis zu 16 frei
wählbare
Frequenzen
Ausgangsbuchse
für den Anschluß
zum Hörgerät
Ausgangsbuchse
für Kopfhörer
Empfangs- und
Batteriekontrollanzeige


background image
SK 2013 PLL
Input
Batteriekontrollanzeige
Eingebautes Mikrofon
1.2
Ladekontakte
zum Laden im
Ladegerät L 2013
(nur am Akkupack)
Wechselbarer
Batterie- oder
Akkupack
Anschluß für
Zusatzmikrofon
MKE 2013
Anschluß für
zusatzgeräte, z.B.
Cassettenrecorder
Kanalwahlschalter
für bis zu 16 frei
wählbare
Frequenzen
Verriegelbare
Abdeckung


background image
Systembeschreibung
1.4
Geräte
1.4
Funktionsprinzip
1.5
gemeinsame Merkmale
1.6
Inbetriebnahme
1.6
Batteriepack einsetzen
1.6
Akkubetrieb
1.6
Einschalten / Befestigen an der Kleidung
1.6
Übersicht der verfügbaren Sende-/ EmpfangsBereiche
1.7
Frequenzauswahl
1.7
Einstellen der Kanäle am Sender und am Empfänger
Empfänger EK 2013 PLL
1.8
Anschlußmöglichkeiten am Empfänger
1.8
Integrierte Antenne
1.8
Betrieb am Hörgerät mit Audio-Eingang
1.8
Betrieb am Hörgerät ohne Audio-Eingang
1.8
Betrieb mit Kopfhörer
1.9
Verriegelbare Abdeckung
1.9
Einblend-Automatik und Mikrofoneinstellung am Empfänger
1.10
Einstellung der Einblend-Automatik
1.10
Ein-/Ausschalten der Einblend-Automatik und des eingebauten Mikrofons.
1.11
Kontrollanzeigen am Empfänger EK 2013 PLL
1.11
Einblend-Automatik, grüne LED
1.11
Rauschsperre und Batteriekontrolle, rote LED
Sender SK 2013 PLL
1.12
Anschlußmöglichkeiten
1.12
Kontrollanzeige
1.13
Einstellen der Mikrofonempfindlichkeit
1.14
Zubehör
1.14
Kabel
1.15
Technische Daten SK 2013 PLL
1.16
Technische Daten EK 2013 PLL
1.3


background image
Mit dem System 2013 PLL gelingt die Integration von Menschen mit Hörproblemen in
Schulen und Hochschulen, am Arbeitsplatz und in der Freizeit.
Bauform und Schaltungdetails wurden dieser Zielgruppe optimal angepaßt, die Bedienung ist
einfach und leicht zu erlernen. Die Geräte sind klein, leicht und unauffällig zu tragen.
Geräte
·
Sender SK 2013 PLL für den Sprecher
·
Empfänger EK 2013 PLL für den Hörgeschädigten
Funktionsprinzip
Der Sprechende, z.B. der Lehrer, trägt den Sender SK 2013 PLL. Der Schwerhörige trägt den
Empfänger EK 2013 PLL. Am EK 2013 PLL kann ein Kopfhörer oder ein Verbindungskabel
zur Hörhilfe angeschlossen werden. Drahtlos und unter Beibehaltung voller Bewegungsfreiheit
kann der Schüler nun den Lehrer so hören, als säße er neben ihm. Für die Zeit, in der der
Lehrer spricht, werden Umgebungsgeräusche deutlich abgesenkt. Spricht der Lehrer nicht, so
werden die im Hörgerät oder das im EK 2013 PLL eingebaute Mikrofon voll wirksam; nun
sind die Mitschüler zu hören. Der Dialog zwischen Lehrer und Schüler hat aber stets Vorrang.
Das System 2013 PLL bleibt auch unter schwierigen Einsatzbedingungen eine zuverlässige
Hilfe. Die Sendeleistung reicht auch für größere Entfernungen. Starke Nebengeräusche und
schlechte Raumakustik können durch den Einsatz des Zusatz-Mikrofones MKE 2013 am
Sender SK 2013 PLL ausgeblendet werden. Das vielfältige Zubehör ermöglicht den Anschluß
des Empfängers an nahezu jede Hörhilfe; die Kopplung zur Hörhilfe kann elektrisch wie auch
induktiv sein.
1.4
System 2013