ßÍ
Ú×ÔÛ ÒÑò
ÍÛÎÊ×ÝÛ ÓßÒËßÔ
λ³±¬» ݱ²¬®±´ ݱ´±®
Ì»´»ª·-·±²
ÜÍíïëçð øËòÍòßò÷
ÑÎ×Ù×ÒßÔ ÊÛÎÍ×ÑÒ
ݸ¿--·- Ò±ò íïëçðóðð
ÒÑÌÛæ Ó¿¬½¸ ¬¸» ݸ¿--·- Ò±ò ±²
¬¸» «²·¬K- ¾¿½µ ½±ª»® ©·¬¸
¬¸» ݸ¿--·- Ò±ò ·² ¬¸»
Í»®ª·½» Ó¿²«¿´ò
׺ ¬¸» Ñ®·¹·²¿´ Ê»®-·±²
Í»®ª·½» Ó¿²«¿´ ݸ¿--·-
Ò±ò ¼±»- ²±¬ ³¿¬½¸ ¬¸»
«²·¬K-ô ¿¼¼·¬·±²¿´ Í»®ª·½»
Ô·¬»®¿¬«®» ·- ®»¯«·®»¼ò DZ«
³«-¬ ®»º»® ¬± NÒ±¬·½»-M ¬± ¬¸»
Ñ®·¹·²¿´ Í»®ª·½» Ó¿²«¿´
°®·±® ¬± -»®ª·½·²¹ ¬¸» «²·¬ò
ݱ²¬»²¬-
Í¿º»¬§ ײ-¬®«½¬·±²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î
Í»®ª·½» ß¼¶«-¬³»²¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í ó è
Í»®ª·½» Ø·²¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ç
Ó»½¸¿²·½¿´ Ü·-¿--»³¾´·»-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïð
ݸ¿--·- Û´»½¬®·½¿´ ﮬ- Ô·-¬ ò ò ò ò ò ò ïï ó îð
Ý¿¾·²»¬ ﮬ- Ô·-¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îï
ݱ³°±²»²¬ ¿²¼ Ì»-¬ б·²¬
Ô±½¿¬·±²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îî ó îí
ͽ¸»³¿¬·½ Ü·¿¹®¿³- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îë ó íî
Þ´±½µ Ü·¿¹®¿³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îê ó îè
Í°»½·º·½¿¬·±²-
б©»® ο¬·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïîðÊô êðئ
èçÉ øߪ¹÷ô îòëß øÓ¿¨÷
ß²¬»²²¿ ײ°«¬ ׳°»¼¿²½» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éë
ËØÚñÊØÚñÝßÌÊ
λ½»·ª·²¹ ݸ¿²²»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î ó ïí øÊØÚ÷ô
ïì ó êç øËØÚ÷ô
ðïô ïìóçìô çëóïîë øÝßÌÊ÷
λ³±¬» λ¿¼§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íè Õ»§ λ³±¬» ݱ²¬®±´
ͱ«²¼ Ñ«¬°«¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïòð ÉñÝØ
ײ¬»®³»¼·¿¬» Ú®»¯«»²½§
з½¬«®» ×Ú Ý¿®®·»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìëòéëÓئ
ͱ«²¼ ×Ú Ý¿®®·»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìïòîëÓئ
ݱ´±® Í«¾ Ý¿®®·»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìîòïéÓئ
з½¬«®» Ì«¾» ò ò ò ò ò ÓéèÖËßðêèÈéèô ßéèÔÕËíðÈïî
Í»³·½±²¼«½¬±®-
ײ¬»¹®¿¬»¼ Ý·®½«·¬-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïð
Ì®¿²-·-¬±®-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íç
Û¨½»°¬ ©·¬¸·² Ì«²»® ¿²¼ ÎÝ Ð®»óß³°ò
Ý¿¾·²»¬ Ü·³»²-·±²-
É·¼¬¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éêî³³
Ø»·¹¸¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éðé³³
Ü»°¬¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëíç³³
ÎÛÚÛÎÛÒÝÛ Ò±ò
ÍÓéèððëë
ÜÍíïëçðô ÙëÎßÓô ÐÎÑÜËÝÌ ÝÑÜÛ ïïïíìïðèð
O îO
ÍßÚÛÌÇ ÐÎÛÝßËÌ×ÑÒÍ
ÉßÎÒ×ÒÙæ ̸» ½¸¿--·- ±º ¬¸·- ®»½»·ª»® ¸¿- ¿ º´±¿¬·²¹
¹®±«²¼ ©·¬¸ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ±º ±²» ¸¿´º ¬¸» ßÝ ´·²» ª±´¬¿¹» ·²
®»-°»½¬ ¬± »¿®¬¸ ¹®±«²¼ò Í»®ª·½» -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¿¬¬»³°¬»¼ ¾§
¿²§±²» ²±¬ º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸» °®»½¿«¬·±²- ²»½»--¿®§ ©¸»²
©±®µ·²¹ ±² ¬¸·- ¬§°» ±º »¯«·°³»²¬ò
̸» º±´´±©·²¹ °®»½¿«¬·±²- ³«-¬ ¾» ±¾-»®ª»¼æ
ïò ß² ·-±´¿¬·±² ¬®¿²-º±®³»® ³«-¬ ¾» ½±²²»½¬»¼ ·² ¬¸» °±©»®
´·²» ¾»¬©»»² ¬¸» ®»½»·ª»® ¿²¼ ¬¸» ßÝ ´·²» ¾»º±®» ¿²§ -»®ó
ª·½» ·- °»®º±®³»¼ ±² ¬¸» ®»½»·ª»®ò
îò ݱ³°´§ ©·¬¸ ¿´´ ½¿«¬·±² ¿²¼ -¿º»¬§ó®»´¿¬»¼ ²±¬»- °®±ª·¼ó
»¼ ±² ¬¸» -·¼» ±º ¬¸» ½¿¾·²»¬ô ·²-·¼» ¬¸» ½¿¾·²»¬ô ±² ¬¸»
½¸¿--·-ô ¿²¼ ¬¸» °·½¬«®» ¬«¾»ò
íò ɸ»² ®»°´¿½·²¹ ¿ ½¸¿--·- ·² ¬¸» ½¿¾·²»¬ô ¿´©¿§- ¾» ½»®ó
¬¿·² ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» °®±¬»½¬·ª» ¼»ª·½»- ¿®» ·²-¬¿´´»¼ °®±°»®´§ô
-«½¸ ¿- ½±²¬®±´ µ²±¾-ô ¿¼¶«-¬³»²¬ ½±ª»®-ô -¸·»´¼- ¿²¼
¾¿®®·»®-ò
ÜÑ ÒÑÌ ÑÐÛÎßÌÛ ÌØ×Í ÌÛÔÛÊ×Í×ÑÒ ÎÛÝÛ×ÊÛÎ
É×ÌØÑËÌ ÌØÛ ÐÎÑÌÛÝÌ×ÊÛ ÍØ×ÛÔÜ ×Ò ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ßÒÜ
ÐÎÑÐÛÎÔÇ ÍÛÝËÎÛÜò
ìò Þ»º±®» ®»°´¿½·²¹ ¬¸» ¾¿½µ ½±ª»® ±º ¬¸» -»¬ô ¬¸±®±«¹¸´§
·²-°»½¬ ¬¸» ·²-·¼» ±º ¬¸» ½¿¾·²»¬ ¬± -»» ¬¸¿¬ ²± -¬®¿§ °¿®¬-
±® ¬±±´- ¸¿ª» ¾»»² ´»º¬ ·²-·¼»ò
Þ»º±®» ®»¬«®²·²¹ ¿²§ ¬»´»ª·-·±² ¬± ¬¸» ½«-¬±³»®ô ¬¸»
-»®ª·½» ¬»½¸²·½·¿² ³«-¬ °»®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¿º»¬§
½¸»½µ- ¬± ¾» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» «²·¬ ·- ½±³°´»¬»´§ -¿º» ¬±
±°»®¿¬» ©·¬¸±«¬ ¼¿²¹»® ±º »´»½¬®·½¿´ -¸±½µò
ßÒÌÛÒÒß ÝÑÔÜ ÝØÛÝÕ
λ³±ª» ßÝ °´«¹ º®±³ ¬¸» ïîð ÊßÝ ±«¬´»¬ ¿²¼ °´¿½» ¿
¶«³°»® ¿½®±-- ¬¸» ¬©± ¾´¿¼»-ò ݱ²²»½¬ ±²» ´»¿¼ ±º ¿² ±¸³ó
³»¬»® ¬± ¬¸» ¶«³°»®»¼ ßÝ °´«¹ô ¿²¼ ¬±«½¸ ¬¸» ±¬¸»® ´»¿¼ ¬±
»¿½¸ »¨°±-»¼ ¿²¬»²²¿ ¬»®³·²¿´ øËØÚ ¿²¼ ÊØÚ ¿²¬»²²¿ ¬»®ó
³·²¿´-÷ò ̸» ®»-·-¬¿²½» ³«-¬ ³»¿-«®» ¾»¬©»»² ïÓ ±¸³
¿²¼ ëòîÓ ±¸³ò ß²§ ®»-·-¬¿²½» ª¿´«» ¾»´±© ±® ¿¾±ª» ¬¸·-
®¿²¹» ·²¼·½¿¬»- ¿² ¿¾²±®³¿´·¬§ ©¸·½¸ ®»¯«·®»- ½±®®»½¬·ª»
¿½¬·±²ò
ÔÛßÕßÙÛ ÝËÎÎÛÒÌ ÝØÛÝÕ
д«¹ ¬¸» ßÝ ´·²» ½±®¼ ¼·®»½¬´§ ·²¬± ¿ ïîð ÊßÝ ±«¬´»¬ò øܱ ²±¬
«-» ¿² ·-±´¿¬·±² ¬®¿²-º±®³»® º±® ¬¸·- ½¸»½µò÷ Ë-» ¿² ßÝ ª±´¬ó
³»¬»®ô ¬¸¿¬ ¸¿- ëðð𠱸³- °»® ª±´¬ ±® ³±®» -»²-·¬·ª·¬§ò
ݱ²²»½¬ ¿ ïëð𠱸³ ïð ©¿¬¬ ®»-·-¬±®ô °¿®¿´´»´»¼ ¾§ ¿ ðòïë kÚ
ïëð ÊßÝ ½¿°¿½·¬±®ô ¾»¬©»»² ¿ µ²±©² ¹±±¼ »¿®¬¸ ¹®±«²¼
ø©¿¬»® °·°»ô ½±²¼«·¬ô »¬½ò÷ ¿²¼ ¿´´ »¨°±-»¼ ³»¬¿´ °¿®¬- ±º ¬¸»
½¿¾·²»¬ ø¿²¬»²²¿-ô ¸¿²¼´» ¾®¿½µ»¬ô ³»¬¿´ ½¿¾·²»¬ô -½®»©
¸»¿¼-ô ³»¬¿´ ±ª»®´¿§-ô ½±²¬®±´ -¸¿º¬-ô »¬½ò÷ò Ó»¿-«®» ¬¸» ßÝ
ª±´¬¿¹» ¿½®±-- ¬¸» ïëð𠱸³ ®»-·-¬±®ò ̸» ßÝ ª±´¬¿¹»
-¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ éëð ³Êò ß ®»¿¼·²¹ »¨½»»¼·²¹ éëð ³Ê
·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¿ ¼¿²¹»®±«- °±¬»²¬·¿´ »¨·-¬-ò ̸» º¿«´¬ ³«-¬
¾» ´±½¿¬»¼ ¿²¼ ½±®®»½¬»¼ò λ°»¿¬ ¬¸» ¿¾±ª» ¬»-¬ ©·¬¸ ¬¸»
®»½»·ª»® °±©»® °´«¹ ®»ª»®-»¼ò
ÒÛÊÛÎ ÎÛÌËÎÒ ß ÎÛÝÛ×ÊÛÎ ÌÑ ÌØÛ ÝËÍÌÑÓÛÎ
É×ÌØÑËÌ ÌßÕ×ÒÙ ÌØÛ ÒÛÝÛÍÍßÎÇ ÝÑÎÎÛÝÌ×ÊÛ ßÝÌ×ÑÒò
ÈóÎßÜ×ßÌ×ÑÒ ÐÎÛÝßËÌ×ÑÒ
̸» °®·³¿®§ -±«®½» ±º ÈóÎßÜ×ßÌ×ÑÒ ·² -±´·¼ó-¬¿¬» ®»½»·ª»®- ·-
¬¸» °·½¬«®» ¬«¾»ò ̸» °·½¬«®» ¬«¾» ·- -°»½·¿´´§ ½±²-¬®«½¬»¼ ¬±
´·³·¬ Èóο§ »³·--·±²ò Ú±® ½±²¬·²«»¼ ÈóÎßÜ×ßÌ×ÑÒ °®±¬»½¬·±²ô
¬¸» ®»°´¿½»³»²¬ ¬«¾» ³«-¬ ¾» ¬¸» -¿³» ¬§°» ¿- ¬¸» ±®·¹·²¿´
ø·²½´«¼·²¹ ¬¸» -«ºº·¨ ´»¬¬»® ·² ¬¸» °¿®¬ ²«³¾»®-÷ò Û¨½»--·ª» ¸·¹¸
ª±´¬¿¹» ³¿§ °®±¼«½» °±¬»²¬·¿´´§ ¸¿¦¿®¼±«- ÈóÎßÜ×ßÌ×ÑÒò ̱
¿ª±·¼ -«½¸ ¸¿¦¿®¼-ô ¬¸» ¸·¹¸ ª±´¬¿¹» ³«-¬ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ©·¬¸·²
-°»½·º·½ ´·³·¬-ò λº»® ¬± ¬¸» ÈóÎßÜ×ßÌ×ÑÒ ÉßÎÒ×ÒÙ ÒÑÌÛ ±²
¬¸» ÝØßÍÍ×Í ÍÝØÛÓßÌ×Ý ·² ¬¸·- -»®ª·½» ³¿²«¿´ º±® -°»½·º·½
¸·¹¸ ª±´¬¿¹» ´·³·¬-ò ׺ ¬¸» ¸·¹¸ ª±´¬¿¹» »¨½»»¼- -°»½·º·»¼ ´·³·¬-ô
½¸»½µ ¬¸» ½±³°±²»²¬- -°»½·º·»¼ ±² ¬¸» ½¸¿--·- -½¸»³¿¬·½
¼·¿¹®¿³ ¿²¼ ¬¿µ» ¬¸» ²»½»--¿®§ ½±®®»½¬·ª» ¿½¬·±²ò Ý¿®»º«´´§
º±´´±© ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- º±® ¬¸» õÞ Ê±´¬¿¹» ݸ»½µ ¿²¼ ¬¸» Ø·¹¸
ʱ´¬¿¹» ݸ»½µ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ¸·¹¸ ª±´¬¿¹» ©·¬¸·² ¬¸» -°»½·º·»¼
´·³·¬-ò
Ø×ÙØ ÊÑÔÌßÙÛ ØÑÔÜóÜÑÉÒ ÌÛÍÌ
̱ °®»ª»²¬ ÈóÎßÜ×ßÌ×ÑÒ º®±³ ¬¸» °·½¬«®» ¬«¾» ¼«» ¬±
»¨½»--·ª» ¸·¹¸ ª±´¬¿¹»ô ¿ ØÑÔÜóÜÑÉÒ ½·®½«·¬ ·- °®±ª·¼»¼ ·²
¬¸» ¸·¹¸ ª±´¬¿¹» ½·®½«·¬ò Ûª»®§ ¬·³» ¬¸» ®»½»·ª»® ·- -»®ª·½»¼ô
¬¸» ¸·¹¸ ª±´¬¿¹» ØÑÔÜóÜÑÉÒ ½·®½«·¬ ³«-¬ ¾» ¬»-¬»¼ º±®
°®±°»® ±°»®¿¬·±²ò λº»® ¬± ¬¸» Ø×ÙØ ÊÑÔÌßÙÛ ØÑÔÜó
ÜÑÉÒ ÌÛÍÌ ·² -»®ª·½» ¿¼¶«-¬³»²¬-ò
ÐÎÑÜËÝÌ ÍßÚÛÌÇ ÒÑÌ×ÝÛ
ɸ»² ®»°´¿½·²¹ ½±³°±²»²¬- ·² ¿ ®»½»·ª»®ô ¿´©¿§- µ»»° ·²
³·²¼ ¬¸» ²»½»--¿®§ °®±¼«½¬ -¿º»¬§ °®»½¿«¬·±²-ò п§ -°»½·¿´
¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ®»°´¿½»³»²¬ ±º ½±³°±²»²¬- ³¿®µ»¼ ©·¬¸ ¿
ÍßÚÛÌÇ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ
ÙÛÒÛÎßÔ
̸·- -»¬ ¸¿- ¿² Ѳó-½®»»² Í»®ª·½» Ó»²« -§-¬»³ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ÝÐË ¬¸¿¬ ¿´´±©- ®»³±¬» ±°»®¿¬·±² º±® ³±-¬ ±º ¬¸» -»®ª·½» ¿¼¶«-¬³»²¬-ò
ÑÒóÍÝÎÛÛÒ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÓÛÒË ÍÇÍÌÛÓ
ïò Û²¬»® ¬¸» Í»®ª·½» Ó»²«æ
ɸ·´» °®»--·²¹ ¬¸» ÓÛÒË µ»§ô ®»½±²²»½¬ ¬¸» ßÝ °±©»® ½±®¼ò ̸» Í»®ª·½» Ó»²« Ü·-°´¿§ ©·´´ ²±© ¿°°»¿®ò øÍ»» Ú·¹«®» ï
¾»´±©ò÷
îò Í»®ª·½» ß¼¶«-¬³»²¬-æ
Ю»-- ¬¸»
±®
µ»§ ¬± -»´»½¬ ¬¸» ¼»-·®»¼ -»®ª·½» ³»²« §±« ©¿²¬ ¬± ¿¼¶«-¬ò øÍ»» °¿¹» ì º±® Ѳó-½®»»² Í»®ª·½» Ó»²«ò÷
Ë-» ¬¸» õ ±® P µ»§ ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» ¼¿¬¿ò
íò Û¨·¬ º®±³ ¬¸» Í»®ª·½» Ó»²«æ
Ю»-- ¬¸» ÓÛÒË µ»§ ¬± ¬«®² ±ºº ¬¸» Í»®ª·½» Ó»²« ¼·-°´¿§ò
ÍÛÎÊ×ÝÛ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ
O í O
ÒÑò
ÜßÌß
ÈÈ ÑÐÌ ÈÈÈ ÈÈÈÈÈÈÈÈ
ÒÑò
ÜßÌß
ÈÈ ÈÈÈ
ÈÈÈ
Ò±ò ïô íóëô éóïîô ïêô ïéô îïóîèô ±® íïóìð
Ì×ÌÔÛ
ÜÛÝ×ÓßÔ ÜßÌß
øÆÛÎÑ ÍËÐÐÎÛÍÍÛÜ÷
Ú·¹«®» ïò Í»®ª·½» Ó»²« Ü·-°´¿§
ÑÎ
ÒÑò
ÜßÌß
ÈÈ ÈÈÈÈ
Ò±ò îô êô ïíóïë ±® ïèóîð
Ì×ÌÔÛ
Þ×ÒßÎÇ
ÜßÌß
Ò±ò îçô íð
Ì×ÌÔÛ
Þ×ÒßÎÇ ÜßÌß
øè ¾·¬÷
ÑÎ
ÜÛÝ×ÓßÔ
×Ýèðî øÛÛÐÎÑÓ÷ ÎÛÐÔßÝÛÓÛÒÌ
ɸ»² ×Ýèðî øÛÛÐÎÑÓ÷ ·- ®»°´¿½»¼ô ×Ýèðï øÝÐË÷ ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ©®·¬» ¬¸» ·²·¬·¿´ ®»º»®»²½» ¼¿¬¿ ·²¬± ×Ýèðî º±® ¾¿-·½ ÌÊ ±°»®¿¬·±²ò
ر©»ª»®ô ¬¸» ¾«- ¼¿¬¿ -¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ ¿²¼ -±³» ¾«- ¼¿¬¿ -¸±«´¼ ¾» -»¬ «° ¾»º±®» ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬¸» -»®ª·½» ¿¼¶«-¬³»²¬-ò
øÍ»» °¿¹»- ì P ë º±® ¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±²ò÷
×Ò×Ì×ßÔ ÞËÍ ÜßÌß ÍÛÌËÐ
Ò±¬»æ ɸ»² ×Ýèðî øÛÛÐÎÑÓ÷ ·- ®»°´¿½»¼ô ¬¸» Í»®ª·½» Ó»²« ÒÑò ðï ØÐ øØ Ð¸¿-»÷ô ÒÑò ïì ßÚ øß«¬± Ú´»-¸÷ô ÒÑò îì ßÙ
øßÚÝ Ù¿·²÷ô ÒÑò îê ÍÝÑ øÍ«¾ ݱ´±®÷ô ÒÑò îé ÍÌ× øÍ«¾óÌ·²¬÷ô ÒÑò îç ÑÐÌ øÑ°¬·±² ï÷ô ÒÑò íð ÑÐî øÑ°¬·±² î÷ô ¿²¼ ÒÑò íï
ØÎ øÑÍÜ Ü·-°´¿§ Øóб-·¬·±²÷ -¸±«´¼ ¾» -»¬ «° º±® °®±°»® ÌÊ ±°»®¿¬·±² ¾»º±®» ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬¸» -»®ª·½» ¿¼¶«-¬³»²¬-ò
ïò Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ßÝ °±©»® ½±®¼ øßÝ ïîðÊ ´·²»÷ò
îò ɸ·´» °®»--·²¹ ¬¸» ÓÛÒË µ»§ô ®»½±²²»½¬ ¬¸» ßÝ °±©»® ½±®¼ò ̸» Í»®ª·½» Ó»²« ¼·-°´¿§ ©·´´ ²±© ¿°°»¿®ò
íò Í»´»½¬ ÒÑò ðï ØÐ øØ Ð¸¿-»÷ ©·¬¸
±®
µ»§ò ß¼¶«-¬ ¬¸» ¼¿¬¿ ©·¬¸ õ ±® P µ»§ º±® îðò
ìò Í»´»½¬ ÒÑò ïì ßÚ øß«¬± Ú´»-¸÷ ©·¬¸
±®
µ»§ò ß¼¶«-¬ ¬¸» ¼¿¬¿ ©·¬¸ õ ±® P µ»§ º±® ïò
ëò Í»´»½¬ ÒÑò îì ßÙ øßÚÝ Ù¿·²÷ô ©·¬¸
±®
µ»§ò ß¼¶«-¬ ¬¸» ¼¿¬¿ ©·¬¸ õ ±® P µ»§ º±® ðò
êò Í»´»½¬ ÒÑò îê ÍÝÑ øÍ«¾ ݱ´±®÷ ©·¬¸
±®
µ»§ò ß¼¶«-¬ ¬¸» ¼¿¬¿ ©·¬¸ õ ±® P µ»§ º±® èò
éò Í»´»½¬ ÒÑò îé ÍÌ× øÍ«¾ Ì·²¬÷ ©·¬¸
±®
µ»§ò ß¼¶«-¬ ¬¸» ¼¿¬¿ ©·¬¸ õ ±® P µ»§ º±® ïçò
èò Í»´»½¬ ÒÑò îç ÑÐÌ øÑ°¬·±² ï÷ ©·¬¸
±®
µ»§ò ß¼¶«-¬ ¬¸» ¼¿¬¿ ©·¬¸ õ ±® P µ»§ º±® íêò
çò Í»´»½¬ ÒÑò íð ÑÐÌî øÑ°¬·±² î÷ ©·¬¸
±®
µ»§ò ß¼¶«-¬ ¬¸» ¼¿¬¿ ©·¬¸ õ ±® P µ»§ º±® éîò
ïðò Í»´»½¬ ÒÑò íï ØÎ øÑÍÜ Ü·-°´¿§ Øóб-·¬·±²÷ ©·¬¸
±®
µ»§ò ß¼¶«-¬ ¬¸» ¼¿¬¿ ©·¬¸ õ ±® P µ»§ º±® ìéò
ïïò Ю»-- ¬¸» ÓÛÒË µ»§ ¬± ¬«®² ±ºº ¬¸» Í»®ª·½» Ó»²« ¼·-°´¿§ò
O ì O
Ì¿¾´» ïò ÑÒóÍÝÎÛÛÒ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÓÛÒË
ɸ»² ×Ýèðî øÛÛÐÎÑÓ÷ ·- ®»°´¿½»¼ô ½¸»½µ ¬¸» ¾«- ¼¿¬¿ ¬± ½±²º·®³ ¬¸»§ ¿®» ¬¸» -¿³» ¿- ¾»´±©ò ̸» -¸¿¼»¼ ³»²« -¸±«´¼ ¾»
½¸»½µ»¼ ¿²¼ ¾» -»¬ «° ±® ®»¿¼¶«-¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °®±½»¼«®»- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿¹»-ò ײ·¬·¿´ Í»¬«° Ü¿¬¿ ³¿®µ»¼
©·¬¸ ¿² ö -¸±«´¼ ¾» ½¸¿²¹»¼ º®±³ ײ·¬·¿´ λº»®»²½» Ü¿¬¿ò øÍ»» °¿¹» í º±® ײ·¬·¿´ Þ«- Ü¿¬¿ Í»¬«°ò÷
ÒÑò
Ì×ÌÔÛ
×Ò×Ì×ßÔ ÎÛÚÛÎÛÒÝÛ
×Ò×Ì×ßÔ ÍÛÌËÐ
ÎßÒÙÛ ÑÚ ÜßÌß
ÚËÒÝÌ×ÑÒ
ÜßÌß
ÜßÌß
ðï
ØÐ
ïë
ïéö
ð¢îð
Øóи¿-» øØóÝ»²¬»®·²¹÷
ðî
×ßÍ
ð
ð
ðô ï
×Ú ßÙÝ Í©·¬½¸
ðæ ÌÊ øÒ±®³¿´÷ ïæ ßÊ ø×Ú Ù¿·² Ó·²«³«³÷
ðí
맆
îë
îë
ð¢êí
ÎÚ ßÙÝ Ü»´¿§
ðì
ÐÌ
êì
êì
ð¢ïîé
ÐÔÔ Ì«²·²¹
ðë
ßÜß
íï
íï
ð¢êí
ßÐÝ Ü»¬»½¬ ß¼¶«-¬
ðê
ÝÜ
ð
ð
ðô ï
ÝóÜ·ºº
ðé
ÊÍ
íî
íî
ð¢êí
Ê»®¬·½¿´ Í·¦»
ðè
ÎÞ
ð
ð
ð¢îëë
λ¼ Þ·¿-
ðç
ÙÞ
ð
ð
ð¢îëë
Ù®»»² Þ·¿-
ïð
ÞÞ
ð
ð
ð¢îëë
Þ´«» Þ·¿-
ïï
ÎÜ
êð
êð
ð¢ïîé
λ¼ Ü®·ª»
ïî
ÞÜ
êð
êð
ð¢ïîé
Þ´«» Ü®·ª»
ïí
ÌÜÍ
ð
ð
ðô ï
Ì®¿° ú Ü øÞòÐòÚò÷ Í©·¬½¸
ðæ ÑÚÚ ïæ ÑÒ
ïì
ßÚ
ð
ïö
ðô ï
ß«¬± Ú´»-¸
ðæ ÑÚÚ ïæ ÑÒ
ïë
ÞÍ
ð
ð
ðô ï
Þ´¿½µ ͬ®»¬½¸
ïæ ÑÚÚ ðæ ÑÒ
ïê
ÊÔ
ì
ì
ð¢é
Ê·¼»± Ô»ª»´
ïé
ÚÔ
ïë
ïë
ð¢íï
ÚÓ Ô»ª»´
ïè
Ò×Í
ï
ï
ðô ï
Òñ× Í©·¬½¸ øÞ´¿½µ Ò±·-» ײª»®¬»®÷
ïæ ÑÚÚ ðæ ÑÒ
ïç
ßÞÔ
ï
ï
ðôï
ßÞÔ Ü»º»¿¬
ðæ ÑÚÚ ïæ ÑÒ
îð
ÉÐ
ï
ï
ðôï
ɸ·¬» л¿µ Ô·³·¬»®
ïæ ÑÚÚ ðæ ÑÒ
îï
ÙÜ
é
é
ð¢ïë
Ù®»»² Ü®·ª» λ¼«½¬·±²
îî
ÊÝ
ð
ð
ð¢é
Ê»®¬ò ݱ³°
îí
ÊÜ
íî
íî
ð¢êí
Ê»®¬ò ÜÝ
îì
ßÙ
í
ðö
ð¢í
ßÚÝ Ù¿·²
ððæ ß«¬± ðïæ Ø·¹¸ Ù¿·² ïðæ Ô±© Ù¿·² ïïæ Ò±²óÙ¿¬»
îë
ÍÞ
íî
íî
ð¢êí
Í«¾óÞ®·¹¸¬²»--
îê
ÍÝÑ
ïð
èö
ð¢íï
Í«¾óݱ´±®
îé
ÍÌ×
ïì
ïçö
ð¢íï
Í«¾óÌ·²¬
îè
ÍÍØ
è
è
ð¢ïë
Í«¾ó͸¿®°²»--
îç
ÑÐÌ
ð
íêö
ð¢îëë
Ñ°¬·±² ï
øÍ»» Ò±¬» ï °¿¹» ëò÷
íð
ÑÐî
ð
éîö
ð¢îëë
Ñ°¬·±² î
øÍ»» Ò±¬» î °¿¹» ëò÷
íï
ØÎ
ìí
ìéö
ð¢êí
Øóб-·¬·±² øÑÍÜ Øóб-·¬·±²÷
íî
×ÒÐ
íî
íî
ð¢êí
ײ°«¬ Ô»ª»´ øݱ³°±-·¬» ײ°«¬÷
íí
ÍÌÛ
íî
íî
ð¢êí
ͬ»®»± ÊÝÑ
íì
Ú×Ô
êí
êí
ð¢êí
ºØ 붻½¬ Ú·´¬»®
íë
ÔÍÐ
íî
íî
ð¢êí
Ô±© Í»°¿®¿¬·±²
íê
ØÍÐ
íî
íî
ð¢êí
Ø· Í»°¿®¿¬·±²
íé
ÍÐÊ
íî
íî
ð¢êí
ÍßÐ ÊÝÑ
íè
ÐÝÑ
íî
íî
ð¢êí
Ð×Рݱ´±®
íç
ÐÌ×
íî
íî
ð¢êí
Ð×Ð Ì·²¬
ìð
ÜÎÊ
ëë
êðö
ð¢ïîé
λ¼ ¼®·ª» ß¼¶«-¬³»²¬
øÍ»» Ò±¬» í °¿¹» ëò÷
ëë
êðö
ð¢ïîé
Þ´«» Ü®·ª» ß¼¶«-¬³»²¬
øÍ»» Ò±¬» í °¿¹» ëò÷
P
ð
ð
ð¢îëë
λ¼ Þ·¿- ß¼¶«-¬³»²¬
øÍ»» Ò±¬» ì °¿¹» ëò÷
ìï
P
ð
ð
ð¢îëë
Ù®»»² Þ·¿- ß¼¶«-¬³»²¬
øÍ»» Ò±¬» ì °¿¹» ëò÷
P
ð
ð
ð¢îëë
Þ´«» Þ·¿- ß¼¶«-¬³»²¬
øÍ»» Ò±¬» ì °¿¹» ëò÷
ÍÛÎÊ×ÝÛ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ øݱ²¬·²«»¼÷
O ë O
ÐÎÑÙÎßÓ ÝÑÜÛÍ
̸» ³·½®±°®±--»-±® «-»¼ ·² ¬¸·- ³±¼»´ ·- ¿ ³«´¬·ó°«®°±-»
¬§°» ¿²¼ ·- «-»¼ ·² -»ª»®¿´ ¼·ºº»®»²¬ ³±¼»´-ò ̱ »²-«®»
°®±°»® ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ½±®®»½¬ º»¿¬«®»- º±® §±«® °¿®¬·½«ó
´¿® ³±¼»´ô ¬¸» Ю±¹®¿³ ݱ¼»- ³«-¬ ¾» ½±®®»½¬ò
Ò±¬» ïò Ñ°¬·±² Ü¿¬¿ ï øÒÑò îç ÑÐÌ÷ -¸±«´¼ ¾» ¼»½·³¿´ íê
øððïððïðð ¾·²¿®§÷ò Í»» °¿¹» í ×Ò×Ì×ßÔ ÜßÌß ÍÛÌËÐô -¬»° çô
º±® -»¬ «° °®±½»¼«®»ò ׺ ¬¸·- °®±¹®¿³ ½±¼» ·- ©®±²¹ ¬¸» ÌÊ
©·´´ ²±¬ ±°»®¿¬» °®±°»®´§ò
Ò±¬» îò Ñ°¬·±² Ü¿¬¿ î øÒÑò íð ÑÐÌ î÷ -¸±«´¼ ¾» ¼»½·³¿´ éî
øðïððïððð ¾·²¿®§÷ò Í»» °¿¹» í ×Ò×Ì×ßÔ ÜßÌß ÍÛÌËÐô -¬»°
ïðô º±® -»¬ «° °®±½»¼«®»ò ׺ ¬¸·- °®±¹®¿³ ½±¼» ·- ©®±²¹ ¬¸»
ÌÊ ©·´´ ²±¬ ±°»®¿¬» °®±°»®´§ò
öïò ɸ»² ¬¸» Ó±²·¬±® ±°¬·±² ·- «-»¼ô ¬¸» ÝÐË ®»¹¿®¼- ¬¸»
Ê·¼»± ײ°«¬ ±°¬·±² ¿- Ç»- ¿²¼ ¬¸» Ð×Ð ±°¬·±² ¿- Ò±²»ò
öîò ɸ»² ¬¸» Ò±²» Ê·¼»± ײ°«¬ ±°¬·±² ·- «-»¼ô ¬¸» ÝÐË
®»¹¿®¼- ¬¸» Ð×Ð ±°¬·±² ¿- Ò±²»ò
öíò ɸ»² ¬¸» Ó±²± ±°¬·±² ·- «-»¼ô ¬¸» ÝÐË ®»¹¿®¼- ¬¸»
Í«®®±«²¼ ±°¬·±² ¿- Ò±²»ò
öìò ɸ»² ¬¸» ײ·¬·¿´ ݸ¿²²»´ ±°¬·±² ·- «-»¼ ¬¸» ײ·¬·¿´
ݸ¿²²»´ô Ú¿ª±®·¬» ݸ¿²²»´ô п®»²¬¿´ ݱ²¬®±´ ¿²¼ ÈÜÍ
øÛ¨¬»²¼»¼ Ü¿¬¿ Í»®ª·½»÷ º»¿¬«®»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò
Ò±¬» íò λ¼ñÞ´«» Ü®·ª» ß¼¶«-¬³»²¬- ·² Í»®ª·½» Ó»²« ÒÑò
ìð ÜÎÊæ ß¼¶«-¬ λ¼ ¿²¼ Þ´«» Ü®·ª» Ô»ª»´- ¿´¬»®²¿¬»´§ ©·¬¸
ïô íô éô ¿²¼ ç µ»§- ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ò øÍ»» º·¹«®» îò÷ ̸»
Ü®·ª» Ô»ª»´ ¿¼¶«-¬³»²¬ ¼¿¬¿ ©·´´ ¾» ©®·¬¬»² ·² ¬¸» Í»®ª·½»
Ó»²« Ò±ò ïï ¿²¼ ïî ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò
ï
î
í
ì
ë
ê
é
ç
è
ÎÞøP÷
ÎÞøõ÷
ÞÞøP÷
ÞÞøõ÷
øÒñß÷
ÙÞøP÷
øÒñß÷
ÙÞøõ÷
øÒñß÷
ÚÑÎ ÎÛÜ Þ×ßÍ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ
ÚÑÎ ÞÔËÛ Þ×ßÍ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ
ÚÑÎ ÙÎÛÛÒ Þ×ßÍ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ
Ú·¹«®» îò
Ú·¹«®» íò
ï
î
í
ì
ë
ê
é
ç
è
ÎÜøP÷
ÎÜøõ÷
ÞÜøP÷
ÞÜøõ÷
øÒñß÷
øÒñß÷
øÒñß÷
øÒñß÷
øÒñß÷
ÚÑÎ ÎÛÜ ÜÎ×ÊÛ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ
ÚÑÎ ÞÔËÛ ÜÎ×ÊÛ ßÜÖËÍÌó
Þ×Ì
ÚËÒÝÌ×ÑÒ
ÜßÌß
ðï
ÌÊ
ððæ ÌÊ
ðô ï
ØÑÌÛÔ
ðïæ ØÑÌÛÔ
ÓÑÒ×ÌÑÎ
ïðæ ÓÑÒ×ÌÑÎ øöï÷
ïïæ ×ÒØ×Þ×ÌÛÜ øãÌÊ÷
î
Ê×ÜÛÑ ×ÒÐËÌ
ÒÑÒÛ øöî÷
ÇÛÍ
ððæ ÒÑÒÛ
íô ì
ÝÔÑÝÕ
ðïæ ÇÛÍ øßÝ êð ØÆ÷
ïðæ ÇÛÍ ø×ÒÌ ÑÍÝ÷
ïïæ ×ÒØ×Þ×ÌÛÜ øãÒÑÒÛ÷
ë
ÍÌÛÎÛÑñÓÑÒÑ
ÓÑÒÑ øöí÷
ÍÌÛÎÛÑ
ððæ ÒÑÒÛ
êô é
ÍËÎÎÑËÒÜ
ðïæ ÇÛÍ
ïðæ ÏóÍÑËÒÜ
ïïæ ×ÒØ×Þ×ÌÛÜ øãÒÑÒÛ÷
Þ×Ì
ÚËÒÝÌ×ÑÒ
ÜßÌß
ðï
ð
ÒÑÌ ËÍÛÜ
OO
ï
ÝÑÔÑÎ ÛÒØßÒÝÛÎ
ÒÑÒÛ
ÇÛÍ
î
×Ò×Ì×ßÔ ÝØßÒÒÛÔ
ÒÑÒÛ
ÇÛÍ øöì÷
í
ÞÛßÓ ÜÛÌ
ÒÑÒÛ
ÇÛÍ
ì
Ð×Ð
ÒÑÒÛ
ÇÛÍ
ë
ÒÑÌ ËÍÛÜ
OO
ê
ÒÑÌ ËÍÛÜ
OO
é
ÒÑÌ ËÍÛÜ
OO
Ò±¬» ìò λ¼ñÙ®»»²ñÞ´«» Þ·¿- ß¼¶«-¬³»²¬- ·² Í»®ª·½» Ó»²«
ÒÑò ìïæ ß¼¶«-¬ »¿½¸ Þ·¿- Ô»ª»´ ©·¬¸ ïô íô ìô êô éô ±® ç µ»§ ±²
¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ò øÍ»» º·¹«®» íò÷ ̸» Þ·¿- Ô»ª»´ ¿¼¶«-¬ó
³»²¬ ¼¿¬¿ ©·´´ ¾» ©®·¬¬»² ·² ¬¸» Í»®ª·½» Ó»²« Ò±ò ðè ¢ ïð
¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò