AUDIO-/VIDEO-MEHRKANAL-
VERSTÄRKER
VSA-E03
Bedienungsanleitung
2
Ge
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Pioneer-Produkts.
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch,
damit Sie wissen, wie Ihr Modell richtig zu bedienen ist.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung nach dem
Durchlesen an einem sicheren Platz auf, um im Bedarfsfall
nachschlagen zu können.
In einigen Ländern oder Gegenden kann die Form des Steckers
und der Steckdose von der auf den erklärenden Abbildungen
gezeigten Form abweichen. Die Methode zum Anschluß und
zum Betrieb des Geräts bleibt jedoch gleich.
WARNUNG: UM EINEN BRAND ODER STROMSCHLAG
ZU VERMEIDEN, DIESES GERÄT NICHT REGEN ODER
FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.
The lightning flash with arrowhead, within an equilateral
triangle, is intended to alert the user to the presence of
uninsulated "dangerous voltage" within the product's
enclosure that may be of sufficient magnitude to
constitute a risk of electric shock to persons.
CAUTION
CAUTION:
TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT
REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.
The exclamation point within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the appliance.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
IMPORTANT
VORSICHTSHINWEISE ZUM NETZKABEL!
Das Netzkabel stets am Stecker anfassen. Niemals beim
Abtrennen des Kabels am Kabel ziehen, und das Kabel
nicht mit feuchten Händen berühren, da dies einen
Kurzschluß oder Elektroschock verursachen könnte. Das
Gerät oder ein Möbelstück usw. nicht auf dem Netzkabel
abstellen oder das Kabel einklemmen. Niemals das Kabel
verknoten oder mit anderen Kabeln zusammenbinden.
Netzkabel müssen so verlegt werden, daß keine
Stolpergefahr besteht. Ein beschädigtes Netzkabel kann
einen Elektroschock oder sogar einen Brand
verursachen. Wenn das Netzkabel beschädigt sein sollte,
ziehen Sie einen autorisierten PIONEER-Verkaufshändler
oder eine Kundendienstwerkstatt zwecks Auswechslung
zu Rate.
Pflege des Äußeren
· Staub und andere Schmutzspuren können mit einem
Poliertuch oder einem trockenen Lappen abgewischt
werden.
· Bei starker Verschmutzung einen weichen Lappen
verwenden, der mit einem fünf- oder sechsfach mit
Wasser verdünnten Haushaltsreiniger eingetaucht
wurde; den Lappen gut ausdrücken, dann mit einem
trockenen Tuch abwischen. Kein Möbelwachs oder
chemische Reinigungsmittel verwenden.
· Niemals Verdünner, Benzol, Insektensprays und
andere Chemikalien in der Nähe dieses Geräts
verwenden, da diese Mittel die Außenflächen
angreifen.
Dieses Produkt entspricht den Niederspannungsrichtlinien
(73/23/EEC), EMV-Richtlinien (89/336/EEC, 92/31/EEC) und
den CE-Markierungsrichtlinien (93/68/EEC).
DER NETZSCHALTER IST MIT DEN SEKUNKÄRWICKLUNGEN
VERBUNDEN
UND
TRENNT
DAHER
IN
DER
BEREITSCHAFTSPOSITION DAS GERÄT NICHT VOM NETZ.
LÜFTUNG
÷ Beim Installieren dieses Geräts ist darauf zu achten,
genügend Platz um das Gerät herum für die Lüftung
zu lassen, um die Hitzeabstrahlung zu verbessern,
mindestens 60 cm auf der Oberseite, 10 cm an der
Rückseite und 30 cm auf den anderen Seiten. Wenn
nicht genügend Platz zwischen dem Gerät oder den
Wänden oder anderen Gerätschaften vorhanden ist,
kann dies zu einem Hitzestau führen, der die Leistung
des Geräts beeinträchtigen oder zu Versagen führen
kann.
÷ Nicht auf einem dicken Teppich, Bett, Sofa oder
einem größeren Stoffhaufen stellen. Nicht mit Stoff
oder einer anderen Umhüllung abdecken. Jegliche
Störung der Lüftung führt zu einem
Temperaturanstieg im Geräteinneren, was ein
Versagen oder Brandgefahr zur Folge haben kann.
SETUP-SCHRITTE
BEDIENUNG
3
Ge
Inhaltsverzeichnis
Grundlegende Informationen .................................................... 5
Überprüfen der mitgelieferten Zubehörteile ........................................... 5
Verwendung dieser Anleitung .................................................................. 5
Vorbereitung der Fernbedienungseinheit ................................................ 5
Anschlüsse der Kabel ................................................................................ 6
Anschlüsse ................................................................................... 7
Anschluß der Audio-Komponenten .......................................................... 7
Anschluß der Video-Komponenten .......................................................... 8
Digitale Anschlüsse .................................................................................... 9
5.1-Kanal-Anschluß für DVDs .................................................................. 10
Lautsprecher ............................................................................................. 11
Vorbereitungen ......................................................................... 14
Setup für Surroundklang ......................................................................... 14
Setup der Fernbedienungseinheit .......................................................... 20
Löschen der Fernbedienungseinstellungen ........................................... 21
Bezeichnungen der Teile und grundlegende
Bedienungsschritte ............................................................ 22
Display ...................................................................................................... 22
Fernbedienungseinheit ............................................................................ 23
Frontplatte ................................................................................................ 24
Klangmodi .................................................................................. 26
Umschalten der ANALOG/DIGITAL-Signaleingabe ............................... 27
Wiedergabe .............................................................................................. 28
Wiedergabe von Signalquellen mit Dolby Digital ................................. 29
Wahl eines Klang-Modus ......................................................................... 30
Verwendung des MIDNIGHT-Modus ...................................................... 31
Einstellung der Bässe und Höhen ........................................................... 32
Weitere Bedienungsfunktionen ............................................... 33
Aufnehmen von Audio-Komponenten ................................................... 33
Aufnahmen von Video-Komponenten .................................................... 34
Fernbedienung anderer Komponenten .................................................. 35
Hintergrundsteuerung von anderen Komponenten .............................. 41
Zusätzliche Informationen ....................................................... 42
Dolby Digital ............................................................................................. 42
Störungssuche ......................................................................................... 43
Liste der Voreingabe-Codes .................................................................... 44
Technische Daten .......................................... Rückwärtige Umschlagseite
4
Ge
Merkmale
Dolby Digital und Dolby Pro Logic
Keinen Ärger mehr mit unterschiedlichen Programmformaten! Bei der Wiedergabe von Dolby Digital- oder Dolby
Surround-Software im
-Modus (Dolby), schaltet der Decoder automatisch auf das empfangene Eingangssignal
um. Einfach einschalten und genießen!
(Beim Anschluß eines DVD-/LD-Spielers oder eines LD-Spielers und unter Verwendung des AC-3 RF-
Ausgangsanschlusses ist ein im Fachhandel erhältlicher Demodulator (RFD-1) erforderlich.)
Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories. "Dolby", "AC-3", "Pro Logic" und das Doppel-D-Symbol
sind geschützte Warenzeichen der Dolby Laboratories. Vertrauliches unveröffentliches Material. © 1992 -
1997 Dolby Laboratories, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Verschiedene Surround-Effekte (DSP)
Bei der Wiedergabe von Musikstücken oder dem Betrachten von Filmen stehen über den DSP-Surroundmodus
(Digital Signal Processing) sechs verschiedene Klangmodi zur Verfügung, die Ihrem Hörraum eine bisher
unerreichte akustische Fülle verleihen.
Mitternachts-Modus
Wenn in den Nachtstunden - oder bedingt durch andere Faktoren - die Lautstärke stark zurückgeregelt werden
muß, wirkt sich dies normalerweise nachteilig auf die Surround-Effekte aus. Bei eingeschaltetem Mitternachts-
Modus lassen sich Surround-Effekte auch bei niedriger Lautstärke in gewohnter Qualität geniessen.
Optischer Digital-Ausgangsanschluß
Ein digitales Eingangssignal kann zu digitalen Aufnahmemedien, wie zum Beispiel MDs, DATs und CD-Rs, direkt
vom optischen Digital-Ausgangsanschluß übermittelt werden, um digitale Aufnahmen durchführen zu können.
5.1-Kanal-Eingang
Durch die Verbindung des DVD 5.1-Kanal-Eingangsanschlusses dieses Geräts mit dem 5.1-Kanal-
Ausgangsanschluß einer anderen Komponente kann ein 5.1-Kanal-Surroundklang wiedergegeben werden. Für
diese Anschlüsse kann ein DVD-Spieler oder ein Mehrkanal-Decoder verwendet werden, die mit analogen 5.1-
Kanal-Ausgangsanschlüssen versehen sind.
5 Kanäle für unabhängige Verstärkung
Dieser Verstärker ist mit 5 unabhängigen 60-W-Leistungsverstärkern ausgestattet, die eine qualitativ hochwertige
Wiedergabe von Dolby Digital-gewährleisten. Diese Konfiguration führt zu einer verbesserten Linearität und einer
präzisen Hi-Fi-Reproduktion über jeden Kanal; sie wird somit auch den Anforderungen der anspruchsvollsten
Dolby Digital-Programmquellen gerecht.
Fernbedienung anderer Komponenten
Die mitgelieferte Fernbedienungseinheit kann zur Bedienung einer breiten Palette anderer Komponenten benutzt
werden, indem der voreingegebene Geräte-Code aufgerufen wird.
Energiesparfunktion
Dieses Gerät ist für einen minimalen Energieverbrauch konzipiert, wenn die Stromversorgung zum Gerät auf OFF
gestellt wird (im Bereitschaftsmodus)
Für Einzelheiten zum Stromverbrauch im Bereitschaftsmodus sich auf den Abschnitt "Technische Daten" auf der
rückseitigen Umschlagseite beziehen.
SETUP-SCHRITTE
BEDIENUNG
5
Ge
Grundlegende Informationen
2 IEC LR6-Batterien, Format "AA"
Fernbedienungseinheit
Überprüfen der mitgelieferten Zubehörteile
Vergewissern Sie sich, daß die nachfolgend aufgeführten Zubehörteile beim Verstärker mitgeliefert wurden.
In dieser Anleitung werden die nachfolgenden Symbole
verwendet:
Enthält zusätzliche Informationen,
Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise.
Weist auf eine blinkende Taste, Anzeige oder
ein Display hin.
Weist auf eine konstant aufleuchtende Taste,
Anzeige oder ein Display hin.
Verwendung dieser Anleitung
Diese Bedienungsanleitung ist in zwei Kapitel unterteilt:
SETUP-SCHRITTE
Dieses Kapitel enthält Hinweise zu den vorzunehmenden
Anschlüssen zwischen Verstärker und den Audio-/
Videokomponenten. Die im Abschnitt "Vorbereitungen"
enthaltenen Anweisungen zur Bedienung des Verstärkers
ermöglichen Ihnen das Setup und die individuelle
Einstellung Ihrer Unterhaltungselektronik.
BEDIENUNG
Dieses Kapitel enthält alle Informationen zur Bedienung
des Verstärkers und der mitgelieferten
Fernbedienungseinheit.
memo
Einlegen der Batterien
Wenn sich der Betriebsbereich der Fernbedienungseinheit
verringert, müssen beide Batterien durch Neuteile ersetzt werden.
Trockenzellenbatterien des Formats AA
("AA" IEC LR6x2)
\
VORSICHT!
Eine unsachgemäße Handhabung der Batterien kann
zu einem Auslaufen oder sogar Platzen führen; aus
diesem Grund sind die nachfolgenden.
Vorsichtsmaßnahmen unbedingt zu beachten.
· Niemals alte und neue Batterien zusammen verwenden.
· Beim Einlegen die Plus- und Minuspole entsprechend
den Polaritätsmarkierungen im Batteriegehäuse
positionieren.
· Batterien des gleichen Formats können unterschiedliche
Spannungswerte aufweisen. Keine Batterien
verschiedener Hersteller zusammen einlegen.
Vorbereitung der Fernbedienungseinheit
Beim Auswechseln der Batterien wird empfohlen,
die neuen Batterien innerhalb von fünf Minuten nach
dem Herausnehmen der alten Batterien einzulegen.
Wenn dies nicht beachtet wird, kann dies zu einem
Löschen der voreingegebenen Codes führen, die
dann erneut eingegeben werden müssen.
(sich auf Seite 20 beziehen).
memo
9
(
(
9