background image
Multi-CD/MD/DAB-Steuerungs-DSP-Hochleistungs-
MD-Player mit RDS-Tuner
Syntoniseur RDS, lecteur de MD, "Puissance
élevée", processeur de signal numérique (DSP) et
contrôleur DAB/CD/MD
Bedienungsanleitung
MEH-P9000R
Mode d'emploi
ENGLISH
ESPAÑOL
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS


background image
1
Inhalt
Tastenübersicht ........................................ 3
-
Hauptgerät
-
Lenkungsfernbedienung
Vor Gebrauch dieses Produkts ................ 5
Über dieses Produkt .......................................... 5
Über dieses Handbuch ...................................... 5
Rückstellen des Mikroprozessors ...................... 5
Über die Demo-Betriebsart .............................. 6
-
Reverse-Demo-Betriebsart
-
Funktions-Demo-Betriebsart
Bei Gebrauch des DAB-Tuners
(Digital-Audio-Rundfunk) ........................ 7
-
Zu den Anzeigen dieses Geräts
-
Betrieb
Zur besonderen Beachtung .............................. 10
Im Störungsfalle .............................................. 10
Fernbedienung und ihre
Handhabung ...................................... 11
Gebrauch der Lenkungsfernbedienung .......... 11
-
Batterie
Grundlegender Betrieb .......................... 13
Musikhören ...................................................... 13
Grundlegender Tuner-Betrieb ........................ 14
-
Manuelle Abstimmung und
Suchlauf-Abstimmung
-
Vorwahl-Abstimmung
-
Wellenbereich
Grundlegender Betrieb des eingebauten
MD-Players .............................................. 15
-
Umschalten des Displays
-
Verschieben des Displays
-
Auswerfen
-
Titelsuche und Schnellvorlauf/Rücklauf
-
Disc-Ladeschlitz
-
Öffnen
Grundlegender Betrieb von
Multi-CD-Playern .................................... 17
-
Titelsuche und Schnellvorlauf/Rücklauf
-
Disc-Suche
-
Umschalten des Displays
-
Multi-CD-Player-Umschaltung
-
Disc-Nummernsuche
(für 6-Disc-, 12-Disc-Typen)
-
Disc-Nummer-Blocksuche
(nur für 50-Disc-Typ)
Anzeigen- und Tasten-Entsprechung .............. 19
Aufrufen des Funktionsmenüs ........................ 19
Funktionsmenüpunkte .................................... 20
Aufrufen des Detail-Einstellmenüs ................ 22
Funktionen des Detail-Einstellmenüs .............. 23
Tuner-Betrieb .......................................... 24
-
Lokal-Suchlauf-Abstimmung
(LOCAL)
-
Bestsenderspeicher
(Best Stations Memory)
Gebrauch der RDS-Funktionen .............. 25
Was bedeutet RDS? ........................................ 25
Programmservice-Namensanzeige .................. 25
AF-Funktion (AlternativeFrequency) ............ 26
-
Aktivieren/Deaktivieren der
AF-Funktion
PI-Suchlauffunktionen .................................... 27
-
PI-Suchlauf
-
Auto-PI-Suchlauf (für Vorwahlsender)
Regional-Funktion (Regional) ........................ 27
-
Aktivieren der Regional-Funktion
Verkehrsdurchsage-Bereitschaftsfunktion
(Traffic Announcement) .......................... 28
-
Aktivieren/Deaktivieren der
TA-Funktion
-
Aufheben von Verkehrsdurchsagen
-
Einstellen der TA-Lautstärke
-
TP-Alarm-Funktion
PTY-Funktion .................................................. 30
-
PTY-Suchlauf
-
Nachrichtenprogramm-
Unterbrechungseinstellung (News)
-
PTY-Alarm
-
Uitschakelen van
-
PTY-Liste
Gebrauch des eingebauten
MD-Players ........................................ 34
-
Wiederhol-Wiedergabe (Play Mode)
-
Zufallsgesteuerte Wiedergabe
(RandomPlay)
-
Anspiel-Wiedergabe (Scan Play)
-
Pause (Pause)
-
Wahl der Titel nach Titelnamensliste
(Track List)
Gebrauch von Multi-CD-Playern .......... 37
-
Wiedergabe-Betriebsarten (Play Mode)
-
Zufallsgesteuerte Wiedergabe
(RandomPlay)
-
Anspiel-Wiedergabe (Scan Play)
-
Pause (Pause)
-
CD-Klangqualitätseinstellung
(Compression)


background image
ITS (Soforttitelwahl) ................................ 40
-
ITS-Programmierung (ITS Memory)
-
ITS-Wiedergabe (ITS Play)
-
Löschen eines Programmtitels
-
Löschen einer Programm-Disc
Disc-Titel ........................................................ 41
-
Disc-Titel-Eingabe (Title Input ABC)
-
Wählen von Discs nach Disc-Titelliste
(Disc List)
-
Wahl der Titel nach Titelnamensliste
(Track List)
Audio-Einstellung .................................... 44
Wählen der Equalizer-Kurve .......................... 44
Aufrufen des Audiomenüs 1 .......................... 44
Funktionen des Audiomenüs 1 ........................ 45
-
Balance-Einstellung (FAD/BAL)
Graphic Equalizer ............................................ 46
-
Zu Linear- und Kundenkurven
-
Abrufen von Entzerrungskurven
(EqualizEr)
-
Einstellen der Entzerrungskurven
(EqualizEr)
Klangfeldsteuerung und "Octaver" ................ 49
-
Abrufen eines Klangfeldprogramms
(SFC & OCT)
Positionswähler .............................................. 50
-
Zur Positionsanzeige
-
Einstellen der Hörposition (Position)
Aufrufen des Audiomenüs 2 .......................... 51
Funktionen des Audiomenüs 2 ........................ 51
-
Subwoofer-Ausgang (Sub W-1)
-
Subwoofer-Einstellungen (Sub W-2)
-
Nicht-Überblend-Ausgang (Non Fade-1)
-
Nicht-Überblend-Ausgangspegel-
Einstellung (Non Fade-2)
-
Hochpaßfilter (High Pass)
-
Loudness-Einstellung (Loudness)
-
Lautstärkenautomatik-Funktion (ASL)
-
Programmquellen-Pegeleinstell-
Funktion (SLA)
Entzerrungsautomatik ...................................... 56
-
Vor Betätigung der
Entzerrungsautomatik
-
Entzerrungsautomatik
-
Fehlercodes der Entzerrungsautomatik
Abnehmen und Wiederanbringen
der Frontplatte .................................... 61
Diebstahlschutz .............................................. 61
-
Abnehmen der Frontplatte
-
Wiederanbringen der Frontplatte
-
Warnsignal
Ausgangseinstellungen .......................... 63
Aufrufen des Ausgangseinstellmenüs ............ 63
Funktionen des Ausgangseinstellmenüs .......... 64
-
Ändern des UKW-Abstimmrasters
(FM tuning step)
-
Einstellen der DAB-Prioritätsfunktion
(DAB Priority)
-
Umschalten des Auto-PI-Suchlaufs
(Auto PI Seek)
-
Einstellen des Warnsignals
(Warning Tone)
-
Umschalten der AUX-Betriebsart
(AUX)
-
Umschalten des Hecklautsprecher-
Ausgangs (Rear Speaker Out)
-
Einstellen der Subwoofer-Steuerung
(Sub woofer control)
-
Einstellen des Dimmers (Dimmer)
-
Wahl der Beleuchtungsfarbe
(Illumination Color)
-
Wahl des Digitaldämpfers
(Digital Attenuator)
-
Wahl des Hintergrundmusters
(Wall Paper)
-
Wahl der Helligkeit (Brightness)
RFP-Alarmfunktion .................................. 69
Aktivieren der RFP-Alarmeinrichtung ............ 69
Einstellen der Einstiegs-Verzögerungszeit ...... 69
Ein- und Ausschalten der Aktivierung
der eingebauten Lautsprecher .................. 70
-
Einstellung der Lautsprecher-
Ausgangslautstärke
Wahl des Türumschaltsystems ........................ 71
-
Bestätigung des Türumschaltsystems
Bedienung der RFP-Alarmeinrichtung ............ 72
Aktivieren des RFP-Alarms ............................ 72
Deaktivieren des RFP-Alarms ........................ 72
Erkennung des Öffnens einer Wagentür ........ 73
Andere Funktionen .................................. 74
Umschalten der Unterhaltungsanzeige ............ 74
Gebrauch der PGM-Taste
(Program Function) .................................. 75
-
Einstellen der PGM-Taste
-
Gebrauch der PGM-Taste
Gebrauch einer AUX-Programmquelle .......... 77
-
Wahl einer AUX-Programmquelle
-
AUX-Titel-Eingabe
Zellular-Telefon-Stummschaltung .................. 77
MD-Player und Pflege ............................ 78
Zur besonderen Beachtung .................... 78
Fehlermeldungen des eingebauten
MD-Players .................................... 79
Technische Daten .................................... 80
2
ENGLISH
ESPAÑOL
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS


background image
Tastenübersicht
3
Hauptgerät
Tasten
5//2/3
Taste SOURCE/OFF
Taste +/­
Taste AUDIO
Taste PTY
Tasten 1­6
Taste TA
Taste SCR
Taste FUNCTION
Taste EQ
Taste DISPLAY
Taste ENTERTAINMENT
Taste EJECT
Taste BAND
Taste RESET


background image
4
ENGLISH
ESPAÑOL
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
Lenkungsfernbedienung
Zum Lieferumfang gehört auch eine Lenkungsfernbedienung, mit der das Hauptgerät
ferngesteuert werden kann. Mit dieser Fernbedienung kann der Betrieb auf gleiche Weise
wie mit den Bedienungselementen am Hauptgerät durchgeführt werden.
Tasten
5/
Taste +/­
Taste AUDIO
Tasten
2/3
Taste BAND
Taste FUNCTION
Taste SOURCE/OFF
Taste ATT
Mit dieser Taste kann die
Lautstärke schnell abgesenkt
werden (um etwa 90%).
Durch einen weiteren Druck
auf diese Taste wird wieder die
ursprüngliche Lautstärke
hergestellt.