Bedienungsanleitung
HDD/DVD Recorder Heimkino System
SX-LX70SW
SSP-LX70ST
SDVR-LX70D
AS-LX70
Mehrkanal Receiver Subwoofer
Satelliten Lautsprecher
HDD/DVD Recorder
Zubehör
01SX-SW70SW_GE.book Page 1 Thursday, July 19, 2007 2:42 PM
Ein Ausrufezeichen in einem Dreieck weist
den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und
Wartungsanweisungen in den Dokumenten
hin, die dem Gerät beiliegen.
D3-4-2-1-1_Ge
Das Blitzsymbol in einem Dreieck weist den
Benutzer darauf hin, dass eine
Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen
im Geräteinneren, die eine gefährliche
Spannung führen, besteht. Die Spannung
kann so hoch sein, dass sie die Gefahr eines
elektrischen Schlages birgt.
WICHTIG
ACHTUNG:
UM SICH NICHT DER GEFAHR EINES
ELEKTRISCHEN SCHLAGES AUSZUSETZEN,
DÜRFEN SIE NICHT DEN DECKEL (ODER
DIE RÜCKSEITE) ENTFERNEN. IM
GERÄTEINNEREN BEFINDEN SICH KEINE
VOM BENUTZER REPARIERBAREN TEILE.
ÜBERLASSEN SIE REPARATUREN DEM
QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
WARNUNG
Dieses Gerät ist nicht wasserdicht. Zur Vermeidung
der Gefahr von Brand und Stromschlag keine
Behälter mit Flüssigkeiten (z.B. Blumenvasen und
-töpfe) in die Nähe des Gerätes bringen und dieses
vor Tropfwasser, Spritzwasser, Regen und Nässe
schützen.
D3-4-2-1-3_A_Ge
Betriebsumgebung
Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit:
5 ºC bis 35 ºC, 85 % rel. Feuchte max.
(Ventilationsschlitze nicht blockiert)
Eine Aufstellung dieses Gerät an einem unzureichend
belüfteten, sehr feuchten oder heißen Ort ist zu
vermeiden, und das Gerät darf weder direkter
Sonneneinstrahlung noch starken Kunstlichtquellen
ausgesetzt werden.
D3-4-2-1-7c_A_Ge
WARNUNG
Die Netzspannung ist je nach Land verschieden. Vor
der Inbetriebnahme des Gerätes sicherstellen, dass
die örtliche Netzspannung mit der auf dem
Typenschild auf der Rückseite des Geräts
angegebenen Nennspannung (z.B. 230 V oder 120
V) übereinstimmt.
D3-4-2-1-4_A_Ge
Vor dem erstmaligen Anschluss des Gerätes an das
Stromnetz bitte den folgenden Hinweis sorgfältig
beachten.
WARNUNG
Keine Quellen offener Flammen (z.B. eine
brennende Kerze) auf dieses Gerät stellen.
D3-4-2-1-7a_A_Ge
WARNUNG
Zur Vermeidung von Verletzungen muss der Receiver-
Subwoofer entsprechend den Bedienungsanweisungen
fest auf dem Boden angebracht sein.
Dieses Produkt erfüllt die Niederspannungsrichtilie
2006/95/EC und die EMV-Richtinie 2004/108/EC.
D3-4-2-1-9a_A_Ge
Wir danken lhnen für den Kauf dieses Pioneer-Produkts.
Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung durch, um sich mit der Bedienung vertraut zu machen.
Bewahren Sie sie an einem sicheren Platz auf, um auch zukünftig nachschlagen zu können.
ACHTUNG
Bei diesem Gerät handelt es sich zwar um ein Laserprodukt der Klasse
1, doch enthält es eine Laserdiode einer höheren Klasse als 1. Um
einen stets sicheren Betrieb zu gewährleisten, weder irgendwelche
Abdeckungen entfernen, noch versuchen, sich zum Geräteinneren
Zugang zu verschaffen.
Wartungsarbeiten sind grundsätzlich dem Kundendienstpersonal zu
überlassen.
Auf dem Gerät kommen die folgenden Warnschilder vor.
Ort: Im Inneren des HDD/DVD-Recorders
D3-4-2-1-8_B_Ge
CAUTION
ATTENTION
CLASS 3B VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN, AVOID EXPOSURE TO THE BEAM.
VRW2262 - A
RADIATIONS LASER VISIBLES ET INVISIBLES DE CLASSE 3B QUAND OUVERT. ÉVITEZ TOUT EXPOSITION AU FAISCEAU.
ADVARSEL
KLASSE 3B SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING. UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING.
VARNING
KLASS 3B SYNLIG OCH OSYNLIGLASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD. UNDVIK ATT UTSÄTTA DIG FÖR STRÅLEN.
VARO!
AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄLLE JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LUOKAN 3B LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.
PRECAUCIÓN CUANDOSE ABRE HAY RADIACIÓNLÁSERDE CLASE 3B VISIBLE E INVISIBLE. EVITE LA EXPOSICIÓN A LOS RAYOS LÁSER.
VORSICHT
BEI GEÖFFNETER ABDECKUNG IST SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 3B IM GERÄTEINNEREN VORHANDEN.
NICHT DEM LASERSTRAHL AUSSETZEN!
01SX-SW70SW_GE.book Page 2 Thursday, July 19, 2007 2:42 PM
K058_A_Ge
Mischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es entsorgen wollen, nicht mit gewöhnlichen Haushaltsabfällen. Es gibt ein getrenntes
Sammelsystem für gebrauchte elektronische Produkte, über das die richtige Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung
gemäß der bestehenden Gesetzgebung gewährleistet wird.
Privathaushalte in den Mitgliedsstaaten der EU, in der Schweiz und in Norwegen können ihre gebrauchten elektronischen Produkte an
vorgesehenen Sammeleinrichtungen kostenfrei zurückgeben oder aber an einen Händler zurückgeben (wenn sie ein ähnliches neues Produkt
kaufen).
Bitte wenden Sie sich in den Ländern, die oben nicht aufgeführt sind, hinsichtlich der korrekten Verfahrensweise der Entsorgung an die örtliche
Kommunalverwaltung.
Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass das zu entsorgende Produkt der notwendigen Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung
unterzogen wird, und so mögliche negative Einflüsse auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit vermieden werden.
Falls der Netzstecker des Netzkabels dieses Gerätes
nicht in die Zusatzsteckdose einer anderen
Komponente passt, muss er gegen einen
Netzstecker der geeigneten Ausführung
ausgewechselt werden. Ein derartiger Austausch des
Netzsteckers muss vom Kundendienstpersonal
vorgenommen werden. Wenn der vom Netzkabel
abgeschnittene ursprüngliche Netzstecker in eine
Netzsteckdose eingesteckt wird, besteht akute
Stromschlaggefahr! Daher ist unbedingt dafür zu
sorgen, dass der abgeschnittene Netzstecker sofort
vorschriftsmäßig entsorgt wird.
Vor einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes,
beispielsweise während des Urlaubs, sollte der
Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden,
um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen.
D3-4-2-2-1a_A_Ge
ACHTUNG
Der STANDBY/ON-Schalter dieses Gerätes trennt
das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz. Um das
Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der
Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden.
Daher sollte das Gerät so aufgestellt werden, dass
stets ein unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose
gewährleistet ist, damit der Netzstecker in einer
Notsituation sofort abgezogen werden kann. Um
Brandgefahr auszuschließen, sollte der Netzstecker
vor einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes,
beispielsweise während des Urlaubs, grundsätzlich
von der Netzsteckdose getrennt werden.
D3-4-2-2-2a_A_Ge
VORSICHTSHINWEIS ZUR BELÜFTUNG
Bei der Aufstellung dieses Gerätes muss für einen
ausreichenden Freiraum gesorgt werden, um eine
einwandfreie Wärmeabfuhr zu gewährleisten
(mindestens 10 cm oberhalb des Gerätes, 10 cm
hinter dem Gerät und jeweils 10 cm an der Seite
des Gerätes).
WARNUNG
Im Gerätegehäuse sind Ventilationsschlitze und
andere Öffnungen vorgesehen, die dazu dienen,
eine Überhitzung des Gerätes zu verhindern und
einen zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten. Um
Brandgefahr auszuschließen, dürfen diese
Öffnungen auf keinen Fall blockiert oder mit
Gegenständen (z.B. Zeitungen, Tischdecken und
Gardinen) abgedeckt werden, und das Gerät darf
beim Betrieb nicht auf einem dicken Teppich oder
Bett aufgestellt sein.
D3-4-2-1-7b_A_Ge
VORSICHT MIT DEM NETZKABEL
Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker. Ziehen Sie
nicht am Kabel selbst, und fassen Sie das Netzkabel
niemals mit nassen Händen an, da dies einen
Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen
kann. Stellen Sie nicht das Gerät, Möbelstücke o.ä. auf
das Netzkabel; sehen Sie auch zu, dass es nicht
eingeklemmt wird. Machen Sie niemals einen Knoten
in das Netzkabel, und binden Sie es nicht mit anderen
Kabeln. Das Netzkabel sollte so gelegt werden, dass
niemand darauf tritt. Ein beschädigtes Netzkabel kann
einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen.
Prüfen Sie das Netzkabel von Zeit zu Zeit. Sollte es
beschädigt sein, wenden Sie sich an Ihre nächste
autorisierte PIONEER-Kundendienststelle oder Ihren
Händler, um es zu ersetzen.
S002_Ge
Dieses Gerät ist für den Heimgebrauch vorgesehen.
Falls bei Einsatz zu einem anderem Zweck (z.B.
Langzeitgebrauch zu gewerblichen Zwecken in
einem Restaurant oder Betrieb in einem Fahrzeug
bzw. Schiff) eine Funktionsstörung auftritt, die eine
Reparatur des Gerätes erforderlich macht, werden
die Reparaturkosten dem Kunden selbst dann in
Rechnung gestellt, wenn die Garantiefrist noch nicht
abgelaufen ist.
K041_Ge
Receiver-Subwoofer
HDD/DVD-Recorder
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
01SX-SW70SW_GE.book Page 3 Thursday, July 19, 2007 2:42 PM
4
Ge
Inhaltsverzeichnis
Erster Teil
Mitgeliefertes Zubehör
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
01 Lautsprecher-Aufstellungsanleitung
Sicherheitsmaßnahmen bei der Aufstellung
. . . . . . . . 6
Aufbau der Heimkinoanlage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Standard-Surround-Aufbau
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Aufstellung für Front-Surround
. . . . . . . . . . . . . . . . 6
Vorbereiten der Lautsprecher
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Verwendung der mitgelieferten
Lautsprecher-Auflageplatten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Bei Nichtverwendung der mitgelieferten
Lautsprecher-Auflageplatten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Schließen Sie das Lautsprechersystem an
. . . . . . . . . 7
Zusätzliche Hinweise zur Aufstellung der
Lautsprecher
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
02 Anschlüsse
Receiver-Subwoofer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Rückwand
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Seitenplatte
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Rückseite der Displayeinheit
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
HDD/DVD-Recorder
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Rückwand
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Frontplatte
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Grundlegende Anschlüsse
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
03 Bedienelemente und Anzeigen
Display-Einheit
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Display
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
HDD/DVD-Recorder
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Display
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Common Interface
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Einsetzen eines CA-Moduls
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Fernbedienung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Bedienen des Receiver-Subwoofers
. . . . . . . . . . . . 18
Betrieb des eingebauten UKW/MW-Tuners
. . . . . . 19
LCD-Touch-Screen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Bedienung des mitgelieferten
HDD/DVD-Recorders
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Bedienung von Pioneer-Plasma-Fernsehern und
Fernsehgeräts
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Bedienen eines Pioneer Blu-ray Disc-Players
. . . . . 24
Bedienen eines Pioneer DVD-Players
. . . . . . . . . . . 25
Einlegen der Batterien in die Fernbedienung
. . . . . . 26
Gebrauch der Fernbedienung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
04 Vor der Inbetriebnahme
Einschalten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Einrichtung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Grundlegende Bedienungsverfahren
. . . . . . . . . . . . 28
Bedienung der Fernbedienung
. . . . . . . . . . . . . . . . 28
Verwendung des LCD-Touch-Screen
. . . . . . . . . . . 28
Wiedergabe einer DVD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Wiedergabe einer CD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Wiedergabe eines auf der Festplatte
aufgezeichneten Video-Titels
. . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Empfang von Rundfunksendungen
. . . . . . . . . . . . 29
05 Die ersten Schritte
Verwendung der automatischen MCACC-
Einrichtung für optimalen Surround-Sound
. . . . . . . 30
06 Einsatz der Anlage zur Wiedergabe
Effektivklang (für optimalen Klang)
. . . . . . . . . . . . . . 31
Hörbetriebsart Auto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Wiedergabe von Surround Sound
. . . . . . . . . . . . . . . 31
Dolby Pro Logic II Music-Einstellungen
. . . . . . . . . 32
Center-Bild-Einstellung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Einsatz von Advanced Surround
. . . . . . . . . . . . . . . . 32
Einsatz von Front Stage Surround Advance
. . . . . . . 33
Stereophone Wiedergabe
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Genre Sync-Modus
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Einsatz des Sound Retriever
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Hören mit MCACC-Effekt
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Einsatz der Hörbetriebsarten Midnight,
Loudness und Quiet
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Einstellen der Bässe und Höhen
. . . . . . . . . . . . . . . 34
Justieren von Soundverzögerungen
. . . . . . . . . . . . . 34
07 Empfang von Rundfunksendungen
Empfang von Rundfunksendungen
. . . . . . . . . . . . . 35
Bei stark verrauschtem UKW-Empfang
. . . . . . . . . 35
Für einen verbesserten MW-Empfang
. . . . . . . . . . 35
Umschalten der
RauschminderungsBetriebsart
. . . . . . . . . . . . . . 35
Einspeichern von Festsendern
. . . . . . . . . . . . . . . . 35
Abrufen von Festsendern
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Einsatz von RDS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Anzeigen von RDS-Informationen
. . . . . . . . . . . . . 36
Suchen nach RDS-Sendungen
. . . . . . . . . . . . . . . 36
08 Einstellungen für Surround Sound
Gebrauch des Sound Setup-Menüs
. . . . . . . . . . . . . 37
Einstellen der Kanalpegel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Einstellen des Lautsprecherabstands
. . . . . . . . . . 37
Dynamic Range Control
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Dual Mono
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Verwendung des Modus Virtual Surround
. . . . . . . 39
LFE-Dämpfung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Einstellen der Kanalpegel mit Hilfe des Testtons
. . . 39
09 Sonstige Anschlüsse
Anschließen von Zusatzkomponenten
. . . . . . . . . . . 40
Anschluss für digitales Audio
. . . . . . . . . . . . . . . . 40
Anschließen eines analogen Audiogeräts
. . . . . . . 40
Anschließen eines iPod
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Wiedergabe einer externen Audiosignalquelle
. . . . . 41
Anschließen von Außenantennen
. . . . . . . . . . . . . . . 42
Über die Steuerausgang-Anschlüsse
. . . . . . . . . . . . 42
Anschluss mithilfe eines HDMI-Kabels
. . . . . . . . . . 42
HDMI-Modus-Einstellung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Info zu HDMI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
01SX-SW70SW_GE.book Page 4 Thursday, July 19, 2007 2:42 PM
5
Ge
10 HDMI Control
Herstellen der HDMI-Steuerverbindungen
. . . . . . . . 44
Einstellen der HDMI-Optionen
. . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Einstellen des HDMI-Steuermodus
. . . . . . . . . . . . 45
Einstellung der Auto-Verzögerung
. . . . . . . . . . . . . 46
Audio-Eingangseinstellungen von
Plasma-Displays (TV-Eingang)
. . . . . . . . . . . . . . . . 46
Vor Verwendung der Synchronisierung
. . . . . . . . . . 46
Synchronisierter Verstärker-Modus
. . . . . . . . . . . . . 46
Bedienvorgänge im synchronisierten
Verstärker-Modus
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Abbrechen des synchronisierten
Verstärker-Modus
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
11 Zusätzliche Informationen
Abdunkeln der Display-Beleuchtung
. . . . . . . . . . . . 47
Einstellen des Einschlaf-Timers
. . . . . . . . . . . . . . . . 47
Einrichten der Fernbedienung zur Bedienung
Ihres Fernsehgeräts
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Liste der TV-Herstellercodes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Zurücksetzen der Anlage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Aufstellung, Pflege und Instandhaltung
. . . . . . . . . 48
Hinweise zur Aufstellung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Surroundklang-Formate
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Dolby
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
DTS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Störungsbeseitigung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Allen Anlageteilen gemeinsame Störungen
. . . . . 50
Tuner
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
HDMI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Angezeigte Meldungen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Technische Daten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Zweiter Teil
Bedienungsanleitung für HDD/DVD Recorder
(SDVR-LX70D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Mitgeliefertes Zubehör
Bitte vergewissern Sie sich nach dem Auspacken, dass die unten aufgelisteten Artikel vollzählig vorhanden sind.
Zubehörkasten (AS-LX70):
· Fernbedienung (Seite 18)
· AA/LR6-Alkalibatterien x4 (Seite 26)
· Netzkabel x2 (Seite 13)
· Display-Einheit (Seite 16)
· MW-Rahmenantenne (Seite 11)
· UKW-Drahtantenne (Seite 11)
· Mikrofon (für automatische MCACC-Einrichtung)
(Seite 30)
· HDMI-Kabel x2 (Seite 13, 42, 44)
· Steuerkabel (Seite 13)
· Kabel für Display-Einheit (Seite 11)
· Optisches Digitalkabel (Seite 13)
· iPod-Kabel (Seite 41)
· G-LINKTM-Kabel (Seite 63)
· HF-Antennenkabel x2 (Seite 13)
· Vorliegende Bedienungsanleitung
· Garantiekarte
Verpackungskarton des Receiver-Subwoofers
(SX-LX70SW):
· Reinigungstuch
Verpackungskarton der Lautsprecher
(SSP-LX70ST):
· Lautsprecher (Front/Mittel x2, Surround x2
(Seite 6, 11)
· Lautsprecherkabel x6 (Seite 11)
· Lautsprecher-Auflageplatten x4 (Seite 6)
· Rutschfester Untersetzer x16 (Seite 6, 7)
· Schraube x4 (Seite 7)
01SX-SW70SW_GE.book Page 5 Thursday, July 19, 2007 2:42 PM