270 Hz CW NARROW FILTER
INSTRUCTION MANUAL
FILTRE CW ÉTROIT 270 Hz
MODE D'EMPLOI
FILTRO CW ESTRECHO (270 Hz)
MANUAL DE INSTRUCCIONES
InstallatIon
·
For installation procedures, refer to the
instruction manual provided with the transceiver.
·
Required Materials: phillips screwdriver,
soldering iron.
·
Prior to installing the filter, disconnect the power
from the transceiver.
specIfIcatIons
Center frequency.................................. 10.695 MHz
Pass band width ...............................260 Hz (6 dB)
Attenuation band width...................650 Hz (60 dB)
Guaranteed attenuation.......................... over 75 dB
© B62-1691-00 (W)
09 08 07 06 05 04 03 02 01 00
FILTRO STRETTO CW 270 Hz
MANUALE DI ISTRUZIONI
YF-107CN
InstallatIon
·
Pour la méthode d'installation, reportez-vous au
mode d'emploi fourni avec l'émetteur-récepteur.
·
Matériel requis: tournevis Phillips, fer à souder.
·
Avant d'installer le filtre, coupez l'alimentation
de l'émetteur-récepteur.
fIche technIque
Fréquence centrale............................... 10,695 MHz
Largeur de bande passante..............260 Hz (6 dB)
Largeur de bande d'affaiblissement
.................................................650 Hz (60 dB)
Affaiblissement garanti ................. au-delà de 75 dB
InstalacIón
·
Consulte los procedimientos de instalación
en el manual de instrucciones provisto con el
transceptor.
·
Materiales requeridos: destornillador de estrella,
soldador.
·
Antes de instalar el filtro, desconecte la
electricidad del transceptor.
especIfIcacIones
Frecuencia central................................ 10,695 MHz
Ancho de pasabanda........................260 Hz (6 dB)
Ancho de banda de atenuación......650 Hz (60 dB)
Atenuación garantizada...........por encima de 75 dB
InstallazIone
·
Per le procedure di installazione, consultare
il manuale di istruzioni che accompagna il
ricetrasmettitore.
·
Utensili necessari: cacciavite a stella (Phillips),
ferro di saldatura.
·
Prima di installare il filtro, disinserire
l'alimentazione dal ricetrasmettitore.
DatI tecnIcI
Frequenza centrale............................... 10,695 MHz
Larghezza passa banda ...................260 Hz (6 dB)
Larghezza banda di attenuazione
.................................................650 Hz (60 dB)
Attenuazione assicurata .............. superiore a 75 dB
270 Hz CW FILTER
BEDIENUNGSANLEITUNG
CW FILTER (SMAL)
GEBRUIKSAANWIJZING
YF-107CN
270 Hz CW
¡
¡
¡
.......................................... 10.695 MHz
...................... 260 Hz ( - 6 dB)
.............................. 650 Hz ( - 60 dB)
.............................................. 75 dB
1
Montage
·
Montagehinweise finden Sie in der
Bedienungsanleitung des Transceivers.
·
Benötigte Gegenstände:
Kreuzschlitzschraubenzieher, Lötkolben.
·
Vor der Montage des Filters trennen Sie den
Transceiver von der Stromversorgung.
technIsche Daten
Mittelfrequenz....................................... 10,695 MHz
Bandpassbreite.................................260 Hz (6 dB)
Bandsperrbreite..............................650 Hz (60 dB)
Garantierte Dämpfung............................ über 75 dB
Installeren
·
Voor installatieprocedures raadpleegt u de
instructiehandleiding die bij de transceiver werd
geleverd.
·
Benodigde materialen:
kruiskopschroevendraaier, soldeerapparaat.
·
Alvorens het filter te installeren, schakelt u de
transceiver uit en koppelt u deze los van de
stroomvoorziening.
technIsche gegevens
Middenfrequentie.................................. 10,695 MHz
Doorlaatbandbreedte........................260 Hz (6 dB)
Dempingsbandbreedte ...................650 Hz (60 dB)
Gegarandeerde demping................ meer dan 75 dB
192-8525 2967-
2967-
2967-
045933 5502
9:00 6:00
FAX045933 5553