KCA-RC547
REMOTE CONTROL UNIT
INSTRUCTION MANUAL
TELECOMMANDE
MODE D'EMPLOI
FERNBEDIENUNG
BEDIENUNGSANLEITUNG
AFSTANDSBEDIENING
GEBRUIKSAANWIJZING
TELECOMANDO
ISTRUZIONI PER L'USO
UNIDAD DE CONTROL REMOTO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
© B64-3674-00/00 (W)
[SRC]
G Chaque fois que l'on appuie sur la touche, la
source change.
[VOL]
G Régler le volume.
Pendant la commande audio, réglez l'élément
Audio.*1
[ATT]
G Baisser le volume rapidement.
Lorsque l'on appuie de nouveau sur la touche,
le volume revient à son niveau précédent.
[
] (Uniquement si connecté au boîtier mains libres)
G Entre dans le mode de sélection de la
méthode de numérotation.
Cette touche permet de répondre à un appel
entrant.
Pour la fonction de chaque touche en mode
de sélection de la méthode de numérotation,
se reporter au guide d'utilisation du boîtier
mains libres Bluetooth.
[AUD]*1
G Sélectionnez l'élément audio pour
l'ajustement.
[FM]/[AM]
T Sélectionnez la bande.
D Déplacement avant/arrière vers Disque/
Dossier.
C Avance/Rembobinage rapide de la cassette.
Lorsque l'on appuie sur la touche [
38], cela
s'arrête.
[
4]/[¢]
T Réglez une bande supérieure ou inférieure.
D Déplacement avant/arrière vers Plage/Fichier.
C Effectuer <DPSS (Système de recherche
directe de programme> ou <Avance de la
cassette>.
[0] [9]
T Appuyez sur les touches [1] -- [6] ou [1] -- [8]
pour rappeler des stations pré-réglées.
Pendant la <Syntonisation à accès direct>,
entrez la fréquence de la station.
D Pendant que vous êtes en <Recherche directe
de plage/fichier> et <Recherche directe de
disque>, entrez le numéro de plage/fichier/
disque.
Appuyez sur la touche [
4]/[¢] ou
[FM]/[AM] après avoir entré les numéros.
C Pendant que vous êtes en <DPSS avec la
télécommande>, entrez le numéro des
chansons.
TD Utilisée pour entrer les lettres pendant la
présélection du SNPS/DNPS.
Exemple: Si l'on saisit "DANCE".
Caractère
Touche
Nombre de pressions
"D"
[3]
1
"A"
[2]
1
"N"
[6]
2
"C"
[2]
3
"E"
[3]
2
[DIRECT]/[OK]
T Sélectionne et annule le mode <Syntonisation
à accès direct>.
TD Pendant l'entrée du SNPS/DNPS, mémorise
les données entrées dans la mémoire et
quitte le mode d'entrée.
[
38]
T Sélectionne et annule le mode <PTY (Type de
Programme)>.
D Chaque fois que l'on appuie sur cette touche,
la chanson se met en pause ou en lecture.
C Lit l'autre face de la bande.
[2-ZONE]
*1
G Chaque fois que l'on appuie sur cette touche,
le <Système double zone> est mis en/hors
service.
[
5]/[]*1
G Pendant que le <Système double zone> est
activé, règle le volume du canal arrière.
ATTENTION
· Ne posez pas la télécommande sur des endroits
chauds tels que sur le tableau de bord.
· Cet appareil ne peut pas commander de
fonction qui n'est pas comprise dans le son de la
voiture.
· *
1 Cette fonction ne peut utiliser que le modèle
sorti en 2005 ou plus tard. (Sauf pour Ez500,
Ez700SR, Ez900HDS.)
G Fonctionnement général
T Fonctionnement du tuner
D Fonctionnement du disque/ Fonctionnement
du fichier audio/ Fonctionnement du
changeur de disque
C Fonctionnement de la platine cassette
Fonction et fonctionnement du KCA-RC547
Function and Opration for KCA-RC547
[SRC]
G Each time the button is pressed, the source
switches.
[VOL]
G Adjusting the volume.
During Audio control, adjust the Audio item.*1
[ATT]
G Turning the volume down quickly.
When it is pressed again, it returns to the
previous level.
[
] (Hands Free Box connected only)
G Enters the dialing method selection mode.
When a call comes in, it answers the call.
About function of the each button during
dialing method selection mode, refer to the
instruction manual of Bluetooth Hands Free
Box.
[AUD]*1
G Select the Audio item for adjustment.
[FM]/[AM]
T Select the band.
D Doing disc/folder forward and backward.
C Fast forwards/Rewinds the tape.
When the [
38] button is pressed, it releases.
[
4]/[¢]
T Tune up or down band.
D Doing track/file forward and backward.
C Do <DPSS (Direct Program Search System)> or
<Tape Advance>.
[0] [9]
T Press button [1] [6] or [1] [8] to recall preset
stations.
During <Direct Access Tuning>, enter the
frequency of the station.
D When in <Direct Track/File Search> and
<Direct Disc Search>, enter the track/file/disc
number.
Press [
4]/[¢] or [FM]/[AM] button after
entering the numbers.
C When in <DPSS with the Remote>, enter the
number of songs.
TD Use to enter letters during SNPS/ DNPS.
Example: If "DANCE" is entered.
Character
Button
Times pressed
"D"
[3]
1
"A"
[2]
1
"N"
[6]
2
"C"
[2]
3
"E"
[3]
2
[DIRECT]/[OK]
T Enters and cancels the <Direct Access
Tuning> mode.
TD During SNPS/DNPS input, stores the
already input data in memory and ends the
input mode.
[
38]
T Enters and cancels the <PTY (Program Type)>
mode.
D Each time the button is pressed, the song
pauses and plays.
C Plays the reverse side of the tape.
[2-ZONE]*1
G Each time the button is pressed, <Dual Zone
System> is turned ON and OFF.
[
5]/[]*1
G During the <Dual Zone System> is ON, adjusts
the volume of the rear channel.
CAUTION
· Do not set the remote on hot places such as
above the dashboard.
· This unit cannot control the function that isn't
included in the car audio.
· *
1 This function can use only the model released
2005 or later. (Except for Ez500, Ez700SR,
Ez900HDS.)
G General operation
T Tuner operation
D Disc operation/ Audio file operation/
Disc changer operation
C Cassette tape operation
KCA-RC547
ATT
DIRECT/OK
[0] [9]
SRC
VOL
AUD
/
2-ZONE
FM/AM
FM
+
+
AM
SRC
DIRECT
/OK
2-ZONE
ABC
DEF
JKL
GHI
MNO
TUV
QZ
R.VOL
PRS
WXY
VOL
ATT
AUD
[SRC]
G Cada vez que se pulse el botón, la fuente
cambiará.
[VOL]
G Ajuste del volumen.
Durante el control de audio, ajuste el
elemento de audio.*1
[ATT]
G Baja el volumen rápidamente.
Cuando se pulsa de nuevo, vuelve al nivel
anterior.
[
] (Sólo está conectado el cuadro de manos libres)
G Accede al modo de selección del método de
marcación.
Cuando se recibe una llamada, responde la
llamada.
En cuanto a la función de cada botón
durante el modo de selección del método de
marcado, remítase al manual de instrucciones
del cuadro de manos libres Bluetooth.
[AUD]*1
G Seleccione el elemento de Audio para el
ajuste.
[FM]/[AM]
T Seleccione la banda.
D Disco/Carpeta hacia delante y hacia atrás.
C Realiza el avance/rebobinado rápido de la
cinta. Cuando se pulsa el botón [
38], se
libera.
[
4]/[¢]
T Sintonice la banda hacia arriba o hacia abajo.
D Pista/archivo hacia delante y hacia atrás.
C Realiza <DPSS (Direct Program Search
System)> o <Avance de la Cinta>.
[0] [9]
T Pulses los botones [1] -- [6] y [1] -- [8] para
recuperar las emisoras predefinidas.
Durante <Sintonización de Acceso Directo>,
introduzca la frecuencia de la estación.
D Cuando se encuentre en <Búsqueda de
Pista/Archivo Directa> y <Búsqueda de Disco
Directa>, introduzca el número de la pista/
archivo/disco.
Pulse el botón [
4]/[¢] o [FM]/[AM]
después de introducir los números.
C Cuando se encuentre en <DPSS con el
mando a distancia>, introduzca el número de
canciones.
TD Se utiliza para introducir letras durante el
preajuste del nombre de emisora/disco.
Ejemplo: Si se introduce "DANCE".
Carácter
Botón
Veces que es pulsado
"D"
[3]
1
"A"
[2]
1
"N"
[6]
2
"C"
[2]
3
"E"
[3]
2
[DIRECT]/[OK]
T Selecciona y cancela el modo <Sintonización
de Acceso Directo>.
TD Durante la entrada del SNPS/DNPS,
almacena los datos ya introducidos en la
memoria y da fin al modo de entrada.
[
38]
T Selecciona y cancela el modo <PTY (Program
Type)>.
D Cada vez que se pulse el botón, la
canción queda en el estado de pausa o es
reproducida.
C Reproduce el lado inverso de la cinta.
[2-ZONE]*1
G Cada vez que se pulse el botón, <Sistema de
Zona Dual> se activa y desactiva.
[
5]/[]*1
G Mientras que <Sistema de Zona Dual> se
encuentre activado, ajuste el volumen del
canal trasero.
ADVERTENCIA
· No coloque el mando a distancia sobre sitios
calientes como encima del salpicadero.
· Esta unidad no puede controlar una función
que no esté incluida en el sistema de audio del
vehículo.
· *
1 Esta función solo se puede utilizar en modelos
2005 o posteriores. (Excepto para Ez500,
Ez700SR, Ez900HDS.)
G Funcionamiento general
T Funcionamiento del sintonizador
D Funcionamiento de discos/ archivos de audio/
cambiadores de discos
C Funcionamiento de la cinta de cassette
Función y operación para el KCA-RC547