KCA-BT100
Bluetooth HANDS FREE BOX
3 page 2-21
INSTRUCTION MANUAL
BOÎTIER MAINS-LIBRES Bluetooth
3 page 22-41
MODE D'EMPLOI
Bluetooth HANDS FREE BOX
3 Seite 42-61
BEDIENUNGSANLEITUNG
Bluetooth HANDSGREE KIT
3 biz. 62-81
GEBRUIKSAANWIJZING
KIT VIVAVOCE CON TECNOLOGIA Bluetooth
3 pagina. 82-101
ISTRUZIONI PER L'USO
CAJA DE MANOS LIBRES Bluetooth
3 página 102-121
MANUAL DE INSTRUCCIONES
CAIXA DE MÃOS-LIVRES Bluetooth
3 página 122-141
MANUAL DE INSTRUÇÕES
© B64-3480-00/00 (EW)
2 | English
Contents
Safety Precautions
3
Notes
4
General Features
6
Answering a Phone Call
6
Switching to the Private Mode
6
Clearing the Disconnection Message
6
Adjusting the Voice Volume during a Call
6
Disconnecting a Call
6
Switching between Display Modes
6
Remote Control
9
Functions of the buttons
9
Dialing Method
7
Selecting the Dialing Mode
7
Making a Call by Entering a Phone Number
7
Dialing by Using the Quick Dialing Function 7
Registering to the Preset Dial Number List 8
Dialing by Using the Phone Book
8
Dialing by Using the Outgoing Call List
8
Dialing by Using the Incoming Call List
9
Setting up the Bluetooth Function 5
Before Use
5
Registering Your Cell-Phone
5
Downloading the Phone Book
5
Hands-Free Unit Control
12
Hands-Free Control screen
12
Remote Controller
13
Key Operation
13
When Called
14
When Dialing
14
Quick Dialing
14
Calling by Phone Book
15
Redialing
16
Setting up the Hands-Free Phone
16
Selecting a Hands-Free Phone
17
Deleting the Hands-Free Phone
17
Accessories/
Installation Procedure
18
Connection
19
Installation
20
Troubleshooting Guide
21
Specifications
21
Menu System
10
Menu System
10
Selecting the Cell-Phone You Wish to
Connect
10
Deleting a Registered Cell-Phone
10
Displaying the Cell-Phone Status
10
Setting the Time Interval for Automatic
Answer
11
Setting up the Voice Output Speakers
11
Setting the Beep of the Incoming Call
11
The Bluetooth word mark and logos are owned
by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such
marks by Kenwood Corporation is under license.
Other trademarks and trade names are those of
their respective owners.
English
|
3
Safety Precautions
2WARNING
To prevent injury or fire, take the following
precautions:
· To prevent a short circuit, never put or leave any
metallic objects (such as coins or metal tools) inside
the unit.
· Mounting and wiring this product requires skills and
experience. For safety's sake, leave the mounting
and wiring work to professionals.
2CAUTION
To prevent damage to the machine, take
the following precautions:
· Do not install the unit in a spot exposed to direct
sunlight or excessive heat or humidity. Also avoid
places with too much dust or the possibility of
water splashing.
Italiano
Con la presente Kenwood dichiara che questo KCA-BT100 è conforme ai requisiti
essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Español
Por medio de la presente Kenwood declara que el KCA-BT100 cumple con los
requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de
la Directiva 1999/5/CE.
Português
Kenwood declara que este KCA-BT100 está conforme com os requisitos
essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
Polska
Kenwood niniejszym owiadcza, e KCA-BT100 spelnia zasadnicze wymogi oraz
inne istotne postanowienia dyrektywy 1999/5/EC.
Ceský
Kenwood timto prohlasuje, ze KCA-BT100 je ve shode se zakladnimi pozadavky
a s dalsimi prislusnymi ustanoveni Narizeni vlady c. 426/2000 Sb.
Magyar
Alulírott, Kenwood, kijelenti, hogy a jelen KCA-BT100 megfelel az 1999/5/EC
irányelvben meghatározott alapvet követelményeknek és egyéb vonatkozó
elírásoknak.
Svenska
Härmed intygar Kenwood att denna KCA-BT100 stär l överensstämelse med de
väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av
direktiv 1999/5/EG.
Suomi
Kenwood vakuuttaa täten että KCA-BT100 tyyppinen laite on direktiivin
1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen
mukainen.
Slovensko
S tem Kenwood izjavlja, da je ta KCA-BT100 v skladu z osnovnimi zahtevami in
ostalimi ustreznimi predpisi Direktive 1999/5/EC.
Slovensky
Spolocnos Kenwood týmto vyhlasuje, ze KCA-BT100 spa zákldné poziadavky
a alsie prislusné ustanovenia Direktvy 1999/5/EC.
Dansk
Undertegnede Kenwood erklærer harved, at følgende udstyr KCA-BT100
overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Kenwood KCA-BT100
1999/5/EK.
Eesti
Sellega kinnitab Kenwood, et see KCA-BT100 vastab direktiivi 1999/5/EC
põhilistele nõudmistele ja muudele asjakohastele määrustele.
Latviesu
Ar so, Kenwood, apstiprina, ka KCA-BT100 atbilst Direktvas 1999/5/EK
galvenajm prasbm un citiem ts nosacjumiem.
Lietuviskai
Siuo, Kenwood, pareiskia, kad sis KCA-BT100 atitinka pagrindinius Direktyvos
1999/5/EB reikalavimus ir kitas svarbias nuostatas.
Malti
Hawnhekk, Kenwood, jiddikjara li dan KCA-BT100 jikkonforma mal-tiijiet
essenzjali u ma provvedimenti orajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/
EC.
Declaration of Conformity with regard to
the R&TTE Directive 1999/5/EC
Manufacturer:
Kenwood Corporation
2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japan
EU Representative's:
Kenwood Electronics Europe BV
Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, The Netherlands
English
Hereby, Kenwood declares that this unit KCA-BT100 is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Français
Par la présente Kenwood déclare que l'appareil KCA-BT100 est conforme aux
exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive
1999/5/CE.
Par la présente, Kenwood déclare que ce KCA-BT100 est conforme aux
exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE qui
lui sont applicables.
Deutsch
Hiermit erklärt Kenwood, dass sich dieser KCA-BT100 in Übereinstimmung mit
den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften
der Richtlinie 1999/5/EG befindet. (BMWi)
Hiermit erklärt Kenwood die Übereinstimmung des Gerätes KCA-BT100 mit den
grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der
Richitlinie 1999/5/EG. (Wien)
Nederlands
Hierbij verklaart Kenwood dat het toestel KCA-BT100 in overeenstemming is
met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/
EG.
Bij deze verklaat Kenwood dat deze KCA-BT100 voldoet aan de essentiële eisen
en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.
4 | English
· If you experience problems during installation,
consult your Kenwood dealer.
· When you purchase optional accessories, check with
your Kenwood dealer to make sure that they work
with your model and in your area.
· The illustrations of the display and the panel
appearing in this manual are examples used to
explain more clearly how the controls are used.
Therefore, what appears on the display in the
illustrations may differ from what appears on the
display on the actual equipment, and some of the
illustrations on the display may be inapplicable.
Kenwood Receivers available for this unit
The receiver units that can be used with KCA-BT100
are as follows: (As of September 2006)
Audio receiver
DPX501U*, DPX701U, KDC-W5534U*,
KDC-W6534U*, KDC-W7534U, KDV-5234*
Monitor receiver
DDX6029
For details on the compatible receivers to be released
in the future, access the following URL:
http://www.kenwood.com/bt/bt100/
· *: Set the display character conversion function switch to
"2". For more details, see <Display Character Conversion
Function> (page 18).
About the Remote Controller
The audio receiver requires a remote controller with
numeric buttons to enter phone numbers directly.
To make a call using the remote controller, the [
]
button must be provided on the remote controller.
For more details, access the following URL:
http://www.kenwood.com/bt/bt100/
· You cannot use a remote controller depending on the type
of your control unit.
About the Cell-Phone
This unit conforms to the following Bluetooth
specifications:
Version
Bluetooth Standard Ver. 1.2
Profile
HFP (Hands Free Profile)
OPP (Object Push Profile)
For the cell-phones verified for compatibility, access
the following URL:
http://www.kenwood.com/bt/bt100/
· The units supporting the Bluetooth function have been
certified for conformity with the Bluetooth Standard
following the procedure prescribed by Bluetooth
SIG. However, it may be impossible for such units to
communicate with your cell-phone depending on its type.
· HFP is a profile used to make a hands-free call.
· OPP is a profile used to transfer data such as a phone book
between units.
This product is not installed by the manufacturer
of vehicles on the production line, nor by the
professional importer of vehicles into an EU Member
State.
Information on Disposal of Old Electrical
and Electronic Equipment (applicable for
EU countries that have adopted separate
waste collection systems)
Products with the symbol (crossed-out
wheeled bin) cannot be disposed as
household waste.
Old electrical and electronic equipment
should be recycled at a facility capable
of handling these items and their waste
byproducts. Contact your local authority
for details in locating a recycle facility
nearest to you. Proper recycling and waste
disposal will help conserve resources whilst
preventing detrimental effects on our
health and the environment.
Notes
English
|
5
Setting up the Bluetooth Function
Registering Your Cell-Phone
To make your cell-phone usable with this unit, you
need to register it (pairing). You can register up to
five cell-phones to this unit.
1 Turn on the control unit.
2 Start cell-phone registration on the cell-phone
By operating the cell-phone, carry out hands-free
phone registration (pairing). Select "KCA-BT100"
from the list of connected units.
3 Enter a path key
Enter "1234" as a path key.
Check that registration is complete on the cell-
phone.
4 By operating the cell-phone, start hands-free
connection.
· For how to operate the cell-phone, refer to the
Instruction Manual that comes with your cell-phone.
· You can register up to five cell-phones. Registering the
sixth cell-phone will delete the cell-phone registered
most previously.
· You cannot register a cell-phone when another cell-
phone is in the hands-free connection status. End the
hands-free connection, and then register a new cell-
phone.
· If two or more "KCA-BT100" are displayed in the list of
connected units, another "KCA-BT100" is probably used
nearby. Move your car, and then check that only one
"KCA-BT100" is displayed.
Before Use
· You need to register your cell-phone before using
it with this unit. For more details, see <Registering
Your Cell-Phone> (page 5).
· If you have registered two or more cell-phones, you
need to select one of them. For more details, see
<Selecting the Cell-Phone You Wish to Connect>
(page 10) or <Selecting a Hands-Free Phone> (page
17).
· To use the Phone Book, it must be downloaded to
this unit in advance. For details, see <Downloading
the Phone Book> (page 5).
· You can set up the voice output speaker. For more
details, see <Setting up the Voice Output Speakers>
(page 11) or <Setting up the Hands-Free Phone>
(page 16).
Downloading the Phone Book
Download the phone book data from the cell-
phone to this unit so that you can use the Phone
Book of this unit.
1 By operating the cell-phone, end the hands-free
connection.
2 By operating the cell-phone, send the phone
book data to this unit
By operating the cell-phone, download the phone
book data to this unit.
During downloading:
"Downloading", "DOWNLOAD", or "Now
Downloading..." is displayed.
After completion of downloading (for Audio
receiver):
"Complete", "Completed", or "COMPLETE" is
displayed.
3 By operating the cell-phone, start the hands-
free connection.
To clear the downloading completion message
(for Audio receiver):
Press any button.
· For how to operate the cell-phone, refer to the
Instruction Manual that comes with your cell-phone.
· Up to 300 phone numbers can be registered for each
registered cell-phone.
· Up to 32 digits can be registered for each phone number
along with up to 40 characters representing a name.
· Depending on the type of your cell-phone, the following
restrictions are placed:
- The phone book data cannot be downloaded
normally.
- Characters in the Phone Book are garbled.
- The phone book data cannot be downloaded normally
if it contains images. It may take several hours to a full
day to download the phone book depending on the
total image size.
· To cancel downloading of the phone book data, operate
the cell-phone.