XV-N315B/XV-N316S/GNT0051-001B/English, Datch, German, French
XV-N315B/XV-N316S
GNT0051-001B
Additional information
Playing back DivX and MPEG-4
(Advanced Simple Profile) files
The XV-N315B and XV-N316S are DivX enabled DVD players.
You can play back DivX/MPEG-4 (ASP) video content files
recorded on CD-R/RW or DVD-R/RW discs.
What you can do during DivX file playback and what you can do
during MPEG-4 file playback are the same.
For details, refer to the "Audio/Video files playback" section on
pages 21 to 23 of the INSTRUCTIONS.
Notes for DivX file playback
· During rapid forward or reverse playback using
1/¡, [11]/
[
¡1], [12]/[¡2], [13]/[¡3], or [14]/[¡4] appears on
the TV screen. The higher the value is, the faster the playback
speed is. See also page 12 of the INSTRUCTIONS.
· Pressing ZOOM on the remote control unit switches between
the normal size and 2 times normal size ([ZOOM x 2] appears
on the TV screen).
· The player has its own Registration Code.
If necessary, you can confirm the Registration Code of your
player using the OTHERS menu.
Once you played back a disc created by using the Registration
Code, the player's Registration Code is overwritten by a totally
different new one for the copyright protection purpose.
Specifications
Playable files
MPEG-4 files on CD-R/RW discs
- The player supports AVI files whose resolution
is 640
× 480 pixels or less, and created using 4
Mbps ASP codec.
DivX files on CD-R/RW or DVD-R/RW discs
- The player supports DivX 5.x, 4.x and 3.11.
- The player supports DivX files whose resolution
is 720
× 480 pixels or less (30 fps), and 720 ×
576 pixels or less (25 fps).
- Audio stream should conform to MPEG 1 Audio
Layer-2 or MPEG 1 Audio Layer-3 (MP3).
- The player does not support GMC (Global
Motion Compensation) and Q-Pel (Quarter
Pixel).
DivX files encoded in the interlaced scanning mode may not be
played back correctly.
English
"Official DivX CertifiedTM product"
"Plays DivX® 5, DivX® 4, DivX® 3,
and DivX® VOD video content (in
compliance with DivX CertifiedTM
technical requirements)"
"DivX, DivX Certified, and
associated logos are trademarks of
DivXNetworks, Inc. and are used
under license."
SELECT
USE
523 TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM
TO EXIT, PRESS SETUP.
RESUME
ON
ON SCREEN GUIDE
ON
OTHERS
AUTO STANDBY
OFF
DivX REGISTRATION
PARENTAL LOCK
Aanvullende informatie
Afspelen van DivX en MPEG-4
(Advanced Simple Profile) bestanden
De XV-N315B en XV-N316S zijn DivX-compatibele DVD-spelers.
U kunt DivX/MPEG-4 (ASP) videocontent-bestanden afspelen
die zijn opgenomen op CD-R/RW of DVD-R/RW discs.
Wat u kunt doen tijdens het afspelen van DivX bestanden is
hetzelfde als wat u kunt doen tijdens het afspelen van MPEG-4
bestanden. Zie "Afspelen van audio/videobestanden" op blz. 21 t/
m 23 van de GEBRUIKSAANWIJZING voor verdere informatie.
Opmerkingen betreffende het afspelen van DivX
bestanden
· Tijdens versnelde weergave in voorwaartse of achterwaartse
richting met behulp van
1/¡, verschijnt [11]/[¡1],
[
12]/[¡2], [13]/[¡3] of [14]/[¡4] op het
televisiescherm. Hoe hoger het getal is, hoe sneller de
weergavesnelheid. Zie ook blz. 12 van de
GEBRUIKSAANWIJZING.
· Bij indrukken van ZOOM op de afstandsbediening wordt
omgeschakeld tussen de normale grootte en 2 maal de
normale grootte ([ZOOM x 2] verschijnt op het televisiescherm).
· De speler heeft een eigen registratiecode.
Indien nodig, kunt u de registratiecode van uw speler
controleren met behulp van het OTHERS menu.
Wanneer u eenmaal een disc hebt afgespeeld die gemaakt is
met behulp van de registratiecode, zal de registratiecode van
de speler overschreven worden door een totaal andere code in
verband met copyrightbescherming.
Technische gegevens
Afspeelbare bestanden
MPEG-4 bestanden op CD-R/RW discs
- De speler is geschikt voor AVI bestanden met
een resolutie van 640
× 480 pixels of minder en
die gemaakt zijn met behulp van 4 Mbps ASP
codec.
DivX bestanden op CD-R/RW of DVD-R/RW
discs
- De speler is geschikt voor DivX 5.x, 4.x en
3.11.
- De speler is geschikt voor DivX bestanden met
een resolutie van 720
× 480 pixels of minder
(30 fps) en 720
× 576 pixels of minder (25 fps).
- Audiostream moet voldoen aan MPEG 1 Audio
Layer-2 of MPEG 1 Audio Layer-3 (MP3).
- De speler is niet geschikt voor GMC (Global
Motion Compensation) en Q-Pel (Quarter
Pixel).
DivX bestanden die gecodeerd zijn met de interlaced scanfunctie
worden soms niet juist afgespeeld.
Nederlands
"Oficieel DivX CertifiedTM product"
"Speelt DivX® 5, DivX® 4, DivX® 3 en
DivX® VOD videocontent (die voldoet
aan de DivX CertifiedTM technische
vereisten)"
"DivX, DivX Certified en de
bijbehorende logo's zijn de
handelsmerken van DivXNetworks,
Inc en worden gebruikt onder licentie."
SELECT
USE
523 TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM
TO EXIT, PRESS SETUP.
RESUME
ON
ON SCREEN GUIDE
ON
OTHERS
AUTO STANDBY
OFF
DivX REGISTRATION
PARENTAL LOCK
XV-N315BN316Snage.fm Page 2 Tuesday, February 17, 2004 6:14 PM
XV-N315B/XV-N316S/GNT0051-001B/English, Datch, German, French
Weitere Information
Wiedergabe von DivX und MPEG-4-
(Advanced Simple Profile)-Dateien
XV-N315B und XV-N316S sind DivX befähigte DVD-Player.
Sie können auf CD-R/RW oder DVD-R/RW aufgenommene DivX/
MPEG-4 (ASP)-Dateien mit Videoinhalten abspielen.
Während der DivX-Datei-Wiedergabe und der MPEG-4-Datei-
Wiedergabe können Sie exakt das selbe machen. Für nähere
Erläuterungen, siehe Abschnitt ,,Wiedergabe von Audio-/
Videodateien" auf den Seiten 21 bis 23 der
BEDIENUNGSANLEITUNG.
Hinweise zur DivX-Datei-Wiedergabe
· Während der schnellen Vorwärts- oder Rückwärts-Wiedergabe
mit
1/¡, erscheint auf dem Fernsehbildschirm [11]/
[
¡1], [12]/[¡2], [13]/[¡3] oder [14]/[¡4]. Je höher
der Wert ist, desto schneller ist die Wiedergabe-
Geschwindigkeit. Siehe auch Seite 12 der
BEDIENUNGSANLEITUNG.
· Drückt man auf der Fernbedienung ZOOM, so wechselt man
von normaler Größe auf zweimal so große Größe ([ZOOM x 2]
erscheint auf dem Fernsehbildschirm).
· Der Player hat seinen eigenen Registrierungscode.
Sollte es notwendig sein, so können Sie den
Registrierungscode Ihres Players bestätigen, indem Sie in das
Menü SONSTIGES gehen.
Sobald die unter Verwendung eines Registrierungscodes
erstellte CD von Ihnen abgespielt wurde, wird der
Registrierungscode des Players zwecks Urheberschutz mit
einem neuen, vollkommen vom alten unterschiedlichen Code
überschrieben.
Erläuterungen
Abspielbare Dateien
MPEG-4-Dateien auf CD-R/RW.
- Der Player kann AVI-Dateien abspielen, deren
Auflösung 640
× 480 Pixel oder weniger beträgt
und die mit einem Codec von 4 Mbps ASP-
Daten erstellt wurden.
DivX-Dateien auf CD-R/RW oder DVD-R/RW
- Der Player kann DivX 5.x, 4.x und 3.11 abspielen.
- Der Player kann DivX-Dateien abspielen, deren
Auflösung 720
× 480 Pixel oder weniger (30 FPS)
und 720
× 576 Pixel oder weniger (25 FPS) beträgt.
- Der Audiostream sollte mit dem MPEG 1 Audio
Layer-2 oder MPEG 1 Audio Layer-3 (MP3)
kompatibel sein.
- Der Player kann kein GMC (Global Motion
Compensation) und kein Q-Pel (Quarter Pixel)
abspielen.
DivX-Dateien, die mit Zeilensprung-Abtastung codiert sind,
werden möglicherweise nicht richtig abgespielt.
Deutsch
,,Offizielles DivX CertifiedTM Produkt"
,,Spielt DivX® 5, DivX® 4, DivX® 3, und
DivX® VOD mit Videoinhalten ab
(unter Einhaltung der DivX CertifiedTM
Technischen Anforderungen)"
,,DivX, DivX Certified und assoziierte
Logos sind Handelsmarken der
DivXNetworks, Inc. und sind
lizenzpflichtig."
WAHL
523 ZUR AUSWAHL, ENTER ZUR BESTÄTIGUNG.
ZUM BEENDEN, SETUP DRÜCKEN.
LESEZEICHEN-FUNKTION
EIN
BILDSCHIRM-ANLEITUNG
EIN
SONSTIGES
AUTOM. BEREITSCHAFT
AUS
DivX REGISTRATION
KINDERSICHERUNG
Informations complémentaires
Lecture de fichiers DivX et MPEG-4
(Advanced Simple Profile)
Les modèles XV-N315B et XV-N316S sont des lecteurs DVD
qui permettent la lecture de DivX.
Il est possible de lire des fichiers avec contenu vidéo DivX/MPEG-4
(ASP) enregistrés sur disques CD-R/RW ou DVD-R/RW.
Les opérations pendant la lecture de fichiers DivX et les
opérations pendant la lecture de fichiers MPEG-4 sont
identiques. Pour les détails, voir la section "Lecture des fichiers
audio/vidéo" aux pages 21 à 23 du MANUEL D'INSTRUCTIONS.
Remarques sur la lecture d'un fichier DivX
· Pendant la lecture rapide avant ou arrière en utilisant
1/¡,
[
11]/[¡1], [12]/[¡2], [13]/[¡3] ou [14]/[¡4]
apparaît sur l'écran du téléviseur. Plus la valeur est élevée, plus
la vitesse de lecture est rapide. Voir aussi page 12 du MANUEL
D'INSTRUCTIONS.
· Appuyer sur ZOOM de la télécommande commute entre taille
normale et 2 fois la taille normale ([ZOOM x 2] apparaît sur
l'écran du téléviseur).
· Le lecteur possède son propre code d'enregistrement.
Si nécessaire, il est possible de confirmer le code
d'enregistrement du lecteur en utilisant le menu AUTRES.
Une fois que le disque créé à l'aide du code d'enregistrement a
été lu, le code d' enregistrement du lecteur est remplacé par un
nouveau code complètement différent pour des raisons de
protection de droits d'auteur.
Caractéristiques techniques
Fichiers lisibles
Fichiers MPEG-4 sur disques CD-R/RW
- Le lecteur prend en charge les fichiers AVI dont
la résolution est de 640
× 480 pixels ou inférieure
et créés comme un codec ASP de 4 Mbps.
Fichiers DivX sur disques CD-R/RW ou DVD-R/
RW
- Le lecteur prend en charge DivX 5.x, 4.x et
3.11.
- Le lecteur prend en charge les fichiers DivX
dont la résolution est de 720
× 480 pixels ou
inférieure (30 fps), et 720
× 576 pixels ou
inférieure (25 fps).
- Le flot de données audio doit être conforme à
MPEG 1 Audio Layer-2 ou MPEG 1 Audio
Layer-3 (MP3).
- Le lecteur ne prend pas en charge GMC
(Global Motion Compensation) et Q-Pel
(Quarter Pixel).
Les fichiers DivX encodés en mode de balayage entrelacé
peuvent ne pas être lus correctement.
Français
"Produit officiel DivX CertifiedTM"
"Lit DivX® 5, DivX® 4, DivX® 3, et
contenu vidéo VOD DivX®
(conformément aux conditions
techniques de DivX CertifiedTM)"
"DivX, DivX Certified et les logos
associés sont des marques de
fabrique de DivXNetworks, Inc. et
sont utilisés sous licence."
SELECTION
523 POUR CHOISIR ET ENTER POUR VALIDER.
POUR QUITTER, APPUYER SUR SETUP.
REPRISE
MARCHE
GUIDE A L'ECRAN
MARCHE
AUTRES
ATTENTE AUTOMATIQUE
ARRET
DivX REGISTRATION
CENSURE PARENTALE
XV-N315BN316Snage.fm Page 3 Tuesday, February 17, 2004 6:14 PM