0106MNMMDWJSC
AR
Victor Company of Japan, Limited 2006 ©
.
. ·
.
·
.
.
.
.
.
. ·
. () ·
. ·
.
-
. ·
.
.
."" ·
CS-BB2
:
LVT1544-004A
[U]
. JVC
....
. ·
.NEGATIVE DC
. ·
. ·
. . ·
. ·
. ·
. ·
. ·
·
.
. . ·
.
.JVC
.
-
L.P.F.
PHASE
( x )
( x )
( x )
( x )
AR_CS-BB2.indd 1
AR_CS-BB2.indd 1
1/23/06 5:31:02 PM
1/23/06 5:31:02 PM
LINE IN
:
. ·
. DSP ( ) ·
. . ·
.
. ·
:
. ·
.
. ·
.
:
. ·
. DSP ( ) ·
.ACC
ACC
/
/
/
JVC
.( )
/
/
.
( )
.ACC
ACC
( )
LINE IN
.
.
JVC
( )
.L
( )
/
.ACC
LINE IN
.
.
( )
.
) . ·
(.
:
. . ·
. ·
.
( )
/
.ACC
LINE IN
.
.
JVC
( )
/
L.P.F.
."ON"
L.P.F.
."ON"
.
/
/
/
/
/
/
( )
( )
L.P.F.
."OFF"
.ACC
ACC
ACC
L.P.F.
."OFF"
.
( )
( )
AR_CS-BB2.indd 2
AR_CS-BB2.indd 2
1/23/06 5:31:10 PM
1/23/06 5:31:10 PM
( )
/ ( ) LINE IN
( ) SPEAKER
× RMS
THD+N %
( :) dBA
( + ) +
( / - "ON" L.P.F. )
("ON" L.P.F. )
("OFF" L.P.F. )
( : ) /
+ () -
( ) DC
× ×
(//)
( )
× ( :)
× ( )
× ( )
× ( × )
× ( × )
×
×
×
×
.
. CD
. JVC
.
·
LINE IN ·
·
.
. ·
. ·
. ·
. ·
. ·
."OFF"
·
. ·
:
)
.(
.
. . ·
.ACC ( 1DC ) ·
.
.
PHASE
(+/-)
.
BOOST
.
.
.
( :)
·
.
:
L.P.F. ( )
?
?
?
AR_CS-BB2.indd 3
AR_CS-BB2.indd 3
1/23/06 5:31:15 PM
1/23/06 5:31:15 PM
1
0106MNMMDWJSC
FR
© 2006 Victor Company of Japan, Limited
1 Fixez les bandes velcro sous
l'appareil comme montré sur
l'illustration.
2 Percez les tours en utilisant le
modèle en papier fourni.
Commutateur L.P.F.
Commutateur PHASE
4 Installez cet appareil avec les vis
fournis.
Plaque
Plaque
Vis de montage
(
4 x 20 mm)
Vis autotaraudeuse
(
4 x 16 mm)
Vis autotaraudeuse
(
4 x 16 mm)
Vis de montage
(
4 x 20 mm)
Cordon de la télécommande
laissez un peu de mou
Serre-fil
Tirez
Comment utiliser le serre-fil fourni
Attention
INSTALLATION
3 Après la connexion, ajustez la
phase et le volume de cet appareil.
· Pour plus de détails, référez-vous à
"CONNEXIONS".
CS-BB2
SYTÈME DE CAISSON DE GRAVE ACTIF:
INSTRUCTIONS
Pour votre sécurité....
· N'augmentez pas trop le niveau du volume car cela peut bloquer les sons de l'extérieur et
rendre la conduite dangereuse.
ATTENTION ET REMARQUES
Cet appareil est conçu pour fonctionner avec système électrique de 12 V CC avec mise à la
masse NÉGATIVE.
· Pour éviter les courts-circuits, nous vous recommandons de déconnecter la borne négative
de la batterie et de réaliser toutes les connexions électriques avec d'installer l'appareil.
· Recouvrir les bornes inutilisées avec du ruban isolant pour éviter de les court-circuiter.
· Si vous utilisez un fil de prolongement, celui-ci doit être aussi épais et aussi court que
possible. Connectez-le solidement avec un ruban adhésif.
· Bien laisser un espace suffisant entre I'antenne et les fils de cet appareil.
· Lors du remplacement du fusible, utilisez uniquement un fusible de 10 A.
· Ne laissez pas des objets étrangers pénétrer à l'intérieur de l'appareil.
· Ne pas laisser pénétrer de cailloux, de sable ou d'objets métalliques dans I'appareil.
· Utiliser ce système de caisson de grave à un volume élevé pendant une longue période de
temps déchargera la batterie, si le moteur est arrêté ou tourne au ralenti.
· Cet appareil devient très chaud. Faites attention de ne pas le toucher pendant son utilisation
mais aussi après sont utilisation.
NE DEMONTEZ PAS l'appareil. Il n'y a aucune pièce réparable par l'utilisateur à
l'ntérieur.
Merci pour avoir acheté un produit JVC. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant
d'utiliser l'appareil afin de bien comprendre son fonctionnement et d'obtenir les meilleures
performances possibles.
Bande velcro
Décollez cette feuille
Dessous
FRANÇAIS
Montez cet appareil sur une surface ferme, comme le plancher.
· Comme cet appareil génère de la chaleur, ne le montez pas près d'objets inflammables.
De plus, choisissez un endroit où rien ne gênera la bonne dissipation de la chaleur de
l'appareil.
· Ne montez pas l'appareil dans un endroit sujet à la chaleur, tel que près d'un radiateur, dans
la boîte à gant ou sous un tapis de sol, où il ne pourra pas dissiper sa chaleur.
· N'essayez jamais d'installer cet appareil uniquement avec la bande velcro fournie pour
une fixation antidérapante.
· Fixez-le solidement avec les vis autotaraudeuse (fournies).
· Lors du montage de cet appareil, assurez-vous d'utiliser les vis fournies. Si vous utilisez
d'autres vis, il y a des risques que l'appareil se desserre ou que des pièces internes
soit endommagées.
Avant de percer des trous sur le plancher pour installer l'appareil, assurez-vous qu'il
y a suffisamment d'espace sous le plancher et que vous ne percez pas le réservoir
d'essence, etc.
· Cet appareil émet un champ magnétique puissant. Ne placez jamais des cassettes ou
des cartes magnétiques à proximité; sinon, les données enregistrées sur ces supports
seront effacées.
Attention
Tout changement ou toutes modifications non approuvés par JVC peut annuler l'autorité
de l'utilisateur d'utiliser l'appareil.
FR_CS-BB2[J]2.indd 1
FR_CS-BB2[J]2.indd 1
2006.1.23 4:56:40 PM
2006.1.23 4:56:40 PM
2
Lors de l'utilisation des prises LINE IN
REMARQUES:
· Le volume de cet appareil est réglé sur le maximum quand la télécommande est connectée.
· Si votre autoradio est muni d'un processeur DSP (processeur de signal numérique),
connectez cet appareil aux prises de sortie de ligne avant de l'autoradio.
· Lors de la connexion des prises de sortie de ligne, assurez-vous que le niveau de sortie de
l'autoradio est de 2 V ou inférieur; sinon, le son sera déformé.
Lors de l'utilisation de la prise d'entrée des enceintes
REMARQUES:
· Le volume de cet appareil est réglé sur le maximum quand la télécommande est connectée.
· Si votre autoradio est muni d'un processeur DSP (processeur de signal numérique),
connectez cet appareil à la sortie des enceintes avant de l'autoradio.
Réglez le niveau de sortie de caisson de grave au maximum sur votre autoradio.
· Utilisez la télécommande fournie pour ajuster le volume. (Si le son est déformé, réduisez le
niveau de sortie de caisson de grave sur votre autoradio.)
REMARQUES:
· Lors de la connexion des prises de sortie de ligne, assurez-vous que le niveau de sortie de
l'autoradio est de 2 V ou inférieur; sinon, le son sera déformé.
· Le volume de cet appareil est réglé sur le maximum quand la télécommande est connectée.
Ajustez le niveau de sortie de caisson de grave sur votre autoradio.
CONNEXIONS
Réglez le commutateur
L.P.F. sur "ON".
Si votre autoradio n'est pas muni d'une sortie de
télécommande, connectez à l'alimentation ACC.
Cordon d'alimentation ACC
Raccord à sertir
Télécommande
Cordon
d'alimentation
Bleu/blanc
Blanc/noir
Blanc/noir
Blanc
Blanc
Gris/noir
Gris/noir
Gris
Gris
Enceinte droite
Jaune
Fusible
Noir
Sortie de
télécommande
Autoradio
JVC, etc.
Après avoir connecté
les files, recouvrez-les
de ruban isolant.
Enceinte
gauche
Connectez à la sortie vidéo
stéréo avec une puissance
maximale de 60 W ou moins
(par canal).
Connectez au corps métallique
(châssis, etc.) de la voiture
Connectez à la borne
"
" de la batterie.
Enceinte
droite
Enceinte gauche
Vis (non fournie)
Sortie de
télécommande
Cordon audio (non fourni)
Sortie de ligne
Autoradio
JVC, etc.
Bleu/blanc
Réglez le commutateur
L.P.F. sur "ON".
Si votre autoradio n'est pas muni d'une sortie de
télécommande, connectez à l'alimentation ACC.
Cordon d'alimentation ACC
Raccord à sertir
Télécommande
Cordon
d'alimentation
Noir
Jaune
Fusible
Gris/noir
Gris
Blanc/noir
Blanc
Connectez au corps métallique
(châssis, etc.) de la voiture
Lors de l'utilisation des
prises LINE IN, recouvrir
de ruban isolant.
Connectez à la borne
"
" de la batterie.
Vis (non fournie)
Sortie de caisson de grave
Sortie de
télécommande
Autoradio
JVC, etc.
Bleu/blanc
Blanc/noir
Blanc
Réglez le commutateur
L.P.F. sur "OFF".
Si votre autoradio n'est pas muni d'une sortie de
télécommande, connectez à l'alimentation ACC.
Cordon d'alimentation ACC
Raccord à sertir
Télécommande
Cordon audio
(non fourni)
Gris/noir
Gris
Lors de l'utilisation des
prises LINE IN, recouvrir
de ruban isolant.
Noir
Jaune
Fusible
Vis (non fournie)
Connectez au corps métallique
(châssis, etc.) de la voiture
Connectez à la borne
"
" de la batterie.
Réglez le niveau de sortie de caisson de grave au maximum sur votre décodeur.
· Utilisez la télécommande fournie pour ajuster le volume.
REMARQUES:
· Lors de la connexion aux prises de sortie de caisson de grave d'un système a 5,1 canaux,
assurez-vous que le niveau de sortie de décodeur est de 2 V ou inférieur; sinon, le son sera
déformé.
· Le volume de cet appareil est réglé sur le maximum quand la télécommande est connectée.
Ajustez le niveau de sortie de caisson de grave sur votre décodeur.
Télécommande
Cordon audio
(non fourni)
Sortie de
télécommande
Lors de l'utilisation des
prises LINE IN, recouvrir
de ruban isolant.
Blanc/noir
Blanc
Bleu/blanc
Connectez à la borne
"
" de la batterie.
Connectez au corps métallique
(châssis, etc.) de la voiture
Vis (non fournie)
Noir
Jaune
Fusible
Gris/noir
Gris
Sortie de caisson de grave
d'un système à 5,1 canaux
Cordon d'alimentation ACC
Raccord à sertir
Réglez le commutateur
L.P.F. sur "OFF".
Lors de l'utilisation de la
sortie mono, connectez
au canal gauche (L).
Si votre décodeur n'est pas muni d'une sortie de
télécommande, connectez à l'alimentation ACC.
Décodeur 5,1
canaux, etc.
Lors de la connexion à la sortie de caisson de grave
Lors de la connexion à la sortie de caisson de grave d'un
système à 5.1 canaux
FR_CS-BB2[J]2.indd 2
FR_CS-BB2[J]2.indd 2
2006.1.23 4:56:41 PM
2006.1.23 4:56:41 PM