Videorecorder
VTMX900ECT
Operating instructions
Die Fernbedienung
VTR/TV
TV Monitor : Zwischen Fernsehempfang und
Wiedergabe vom Videorecorder umschalten
STANDBY m
Abschalten/Einschalten : Ger ¨at abschal-
ten/einschalten, Funktion abbrechen, program-
mierte Aufnahme (TIMER) abbrechen
0-9
Zifferntasten:0 - 9
SELECT
W¨ahlen: Funktionen w ¨ahlen
CLEAR (CL)
L¨oschen: Letzte Eingabe
l¨oschen/programmierte Aufnahme (TIMER) l ¨o-
schen
REC/OTR n
Aufnehmen: Das aktuell eingestellte Programm
aufnehmen. Taste
REC/OTR n
und A
gleichzeitig dr ¨ucken.
A
Aufnahme-Aktiviertaste
STILL R
Standbild: Das Band stoppen und das aktuelle
Bild als Standbild zeigen
INDEX E
Index suchen: In Verbindung mit
H
/
I
die vorherige/n ¨achste Aufnahmemar-
kierung auf dem Band suchen
G
Wiedergeben: Eine bespielte Kassette wieder-
geben
H
R¨uckspulen: Bei STOP oder STANDBY:
R¨uckspulen, bei WIEDERGABE: Bildsuchlauf
r¨uckw ¨arts
I
Vorspulen: Bei STOP oder STANDBY: Vorspu-
len, bei WIEDERGABE: Bildsuchlauf vorw ¨arts
h
Pause/Stop: Das Band stoppen, außer bei programmierten Aufnahmen (TIMER)
;P+
W¨ahlen:N ¨achster Men ¨upunkt/N ¨achste Programmnummer
OK
Speichern/Best ¨atigen: Speichern/Best ¨atigen der Eingabe
MENU
Men ¨u: Aufrufen/Beenden des Hauptmen ¨us
P- =
W¨ahlen: Vorheriger Men ¨upunkt/Vorherige Programmnummer
TIMER
TIMER: Aufnahmen programmieren oder programmierte Aufnahmen ¨andern/l ¨o-
schen
AUF EINEN BLICK
&
Die Ger ¨atevorderseite
m
Abschalten / Einschalten: Ger ¨at abschalten / einschalten, Funktion abbrechen,
programmierte Aufnahmen (TIMER) abbrechen
VCR/TV
TV Monitor : Zwischen Fernsehempfang und Wiedergabe vom Videorecorder umschalten
PROG r
W¨ahlen:Programmnummer/Zeile abw ¨arts
PROG q
W¨ahlen:Programmnummer/Zeile aufw ¨arts
REC n
Aufnehmen: Das aktuell eingestellte Programm aufnehmen
hJ
Pause/Stop, Kassette auswerfen: Das Band stoppen, bei STOP wird die eingelegte
Kassette ausgeworfen
G
Wiedergeben: Eine bespielte Kassette wiedergeben
I
Vorspulen: Bei STOP oder STANDBY: Vorspulen, bei WIEDERGABE: Bildsuchlauf vorw ¨arts
H
R¨uckspulen: Bei STOP oder STANDBY: R ¨uckspulen, bei WIEDERGABE: Bildsuchlauf
r¨uckw ¨arts
Die Ger ¨ater ¨uckseite
4
Netzbuchse: Anschluß f ¨ur das Netzkabel
AV1 EXT1
Buchse Scart 1: Anschluß f ¨ur das Fernsehger ¨at (Programmnummer '
E1')
2
Buchse Antenneneingang: Anschluß f ¨ur die Antenne
3
Buchse Antennenausgang: Anschluß f ¨ur das Fernsehger ¨at
&
Vielen Dank, daß Sie sich zum Kauf eines HITACHI Videore-
corders entschieden haben. Der VT-MX900ECT ist einer der
fortschrittlichsten und und bedienungsfreundlichsten Videore-
corder (VCR) auf dem Markt. Sie k ¨onnen damit Kassetten im
VHS-Standard aufnehmen und wiedergeben.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten
Inbetriebnahme.
Sicherheits- und andere Hinweise
AGef¨ahrliche Hochspannung im Ger¨at! Nicht ¨offnen!
Sie setzen sich der Gefahr eines elektrischen Schlages aus!
ADas Ger¨at enth¨alt keine Teile, die vom Kunden repariert werden
k¨onnen. Wenn der Videorecorder an der Netzspannung ange-
schlossen ist, sind Teile des Ger ¨ates st ¨andig in Betrieb. Um den
Videorecorder ganz auszuschalten, muß der Netzstecker aus
der Steckdose gezogen werden.
B Achten Sie darauf, daß die Bel¨uftungs¨offnungen des Ger¨ates
frei bleiben.
B Achten Sie darauf, daß keine Gegenst¨ande oder Fl¨ussigkeiten in
das Ger ¨at gelangen. Wenn Fl ¨ussigkeit eingedrungen ist, sofort
den Netzstecker des Ger ¨ates ziehen und den Kundendienst zu
Rate ziehen.
B Das Ger¨at sollte nicht unmittelbar nach dem Transport von
einem kalten in einen warmen Raum bzw. umgekehrt oder bei
extrem hoher Luftfeuchtigkeit benutzt werden.
Warten Sie mindestens drei Stunden mit der Installation.
C Diese Bedienungsanleitung ist auf umweltfreundlichem Papier
gedruckt.
C Geben Sie verbrauchte Batterien bei entsprechenden Sammel-
stellen ab.
C Nutzen Sie die in Ihrem Land angebotenen M¨oglichkeiten zur
umweltfreundlichen Entsorgung der Ger ¨ateverpackung.
C Dieses elektronische Ger¨at enth¨alt viele Materialien, die wie-
derverwertet werden k ¨onnen. Informieren Sie sich ¨uber die
M¨oglichkeiten der Wiederverwertung Ihres alten Ger ¨ates.
Um Ihr Ger ¨at bei eventuellem Diebstahl identifizieren zu
k¨onnen, tragen Sie hier die Seriennummer ein. Sie finden die
Seriennummer (PROD.NO:) am Typenschild an der Ger ¨ater ¨uck-
seite:
MODEL NO.
VT-MX900ECT
PROD.NO: ......
Dieses Produkt stimmt mit den Anforderungen der Richtlinie
73/23/EWG + 89/336/EWG + 93/68 EWG ¨uberein.
Technische Daten
Netzspannung: 220-240V/50Hz
Leistungsaufnahme : 12,5W
Leistungsaufnahme (Bereitschaft): weniger als 4W
Umspulzeit : Vor-/R ¨uckspulen ca. 260/170 Sekunden (Kassette
E-180)
Abmessungen in cm (B/H/T): 38.0/9.3/26.0
Anzahl der Videok ¨opfe:2
Aufnahme/Wiedergabezeit: 4 Stunden (Kassette E-240)
Mitgeliefertes Zubeh ¨or
·
Bedienungsanleitung
·
Fernbedienung und Batterien
·
Antennenkabel
·
Netzkabel
BEDIENUNGSANLEITUNG HITACHI VT-MX900ECT
1
1.
DEN VIDEORECORDER ANSCHLIESSEN
3
..............
Einlegen der Batterien in die Fernbedienung
3
..........
Den Videorecorder an das Fernsehger ¨at anschlie-
ßen
3
.............................................
Anschluß mit Scartkabel
3
...........................
Anschluß ohne Scartkabel
4
.........................
Zusatzger ¨ate anschließen
4
..........................
2.
INBETRIEBNAHME
5
................................
Erstmalige Installation
5
.............................
Manuelles Suchen von Programmen
5
................
Satellitenempf ¨anger
6
...............................
Spezielle Installationsm ¨oglichkeiten
6
.................
Automatisches Suchen von Programmen
6
............
Monitorfunktion
6
...................................
Manuelles Ordnen / L ¨oschen von Programmen
6
.......
Einstellen von Uhrzeit/Datum
7
.......................
3.
HINWEISE F ¨UR DEN BETRIEB
8
......................
Allgemeine Hinweise
8
..............................
Notausstieg
8
......................................
Anzeigen im Anzeigefeld des Videorecorders (Dis-
play)
8
.............................................
4.
DIE WIEDERGABEFUNKTIONEN
9
....................
Wiedergeben einer bespielten Kassette
9
.............
Anzeigen der aktuellen Bandposition
9
................
Suchen einer Bandposition mit Bild (Bildsuchlauf)
9
....
Standbild
9
.........................................
Suchen einer Bandposition ohne Bild (Umspulen)
10
....
Die Funktion 'Easy View'
10
..........................
Tape Finder
10
.....................................
Automatisches Suchen einer Bandposition (Index
Suchlauf)
10
.......................................
Automatisches Suchen einer leeren Bandstelle
10
......
Beseitigen von Bildst ¨orungen
10
......................
Einstellen der Spurlage bei Wiedergabe (Tracking)
10
...
Einstellen der vertikalen Stabilit ¨at bei Standbild
10
......
5.
MANUELLE AUFNAHME
11
..........................
Aufnehmen ohne automatischer Abschaltung
11
.......
Aufnehmen mit automatischer Abschaltung (OTR
One-Touch-Recording)
11
...........................
Sperren einer Kassette
11
...........................
Aneinanderreihen von Aufnahmen
11
.................
6.
PROGRAMMIERTE AUFNAHME (TIMER)
12
............
Aufnahmen programmieren
12
.......................
Pr ¨ufen oder ¨andern einer programmierten Aufnahme
(TIMER)
13
.........................................
L¨oschen einer programmierten Aufnahme (TIMER)
13
...
7.
WEITERE FUNKTIONEN
14
...........................
TV-System umschalten
14
...........................
Kindersicherung
14
.................................
Die automatische Abschaltung
14
....................
Empfangsst ¨orungen beseitigen - Modulator optimie-
ren
15
.............................................
Modulator abschalten
15
............................
8.
BEVOR SIE DEN TECHNIKER RUFEN
16
................
9.
GLOSSAR
17
.......................................
Verwendete Fachausdr ¨ucke
17
.......................
INHALT
2