background image
ßÊ ÍËÎÎÑËÒÜ ÎÛÝÛ×ÊÛÎ
ßÊÎóíèðê
ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ


background image
ÚÝÝ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ øÚ±® ËÍ ½«-¬±³»®-÷
ÍßÚÛÌÇ ÐÎÛÝßËÌ×ÑÒÍ
ïò ÐÎÑÜËÝÌ
̸·- °®±¼«½¬ ½±³°´·»- ©·¬¸ ﮬ ïë ±º ¬¸» ÚÝÝ Î«´»-ò Ñ°»®¿¬·±² ·-
-«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©± ½±²¼·¬·±²-æ øï÷ ¬¸·- °®±¼«½¬ ³¿§ ²±¬ ½¿«-»
¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½»ô ¿²¼ øî÷ ¬¸·- °®±¼«½¬ ³«-¬ ¿½½»°¬ ¿²§ ·²¬»®º»®»²½»
®»½»·ª»¼ô ·²½´«¼·²¹ ·²¬»®º»®»²½» ¬¸¿¬ ³¿§ ½¿«-» «²¼»-·®»¼ ±°»®¿¬·±²ò
îò ×ÓÐÑÎÌßÒÌ ÒÑÌ×ÝÛæ ÜÑ ÒÑÌ ÓÑÜ×ÚÇ ÌØ×Í ÐÎÑÜËÝÌ
̸·- °®±¼«½¬ô ©¸»² ·²-¬¿´´»¼ ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- ½±²¬¿·²»¼
·² ¬¸·- ³¿²«¿´ô ³»»¬- ÚÝÝ ®»¯«·®»³»²¬-ò Ó±¼·º·½¿¬·±² ²±¬ »¨°®»--´§
¿°°®±ª»¼ ¾§ ÜÛÒÑÒ ³¿§ ª±·¼ §±«® ¿«¬¸±®·¬§ô ¹®¿²¬»¼ ¾§ ¬¸» ÚÝÝô ¬±
«-» ¬¸» °®±¼«½¬ò
íò ÒÑÌÛ
̸·- °®±¼«½¬ ¸¿- ¾»»² ¬»-¬»¼ ¿²¼ º±«²¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ´·³·¬- º±® ¿
Ý´¿-- Þ ¼·¹·¬¿´ ¼»ª·½»ô °«®-«¿²¬ ¬± ﮬ ïë ±º ¬¸» ÚÝÝ Î«´»-ò ̸»-»
´·³·¬- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼» ®»¿-±²¿¾´» °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¸¿®³º«´
·²¬»®º»®»²½» ·² ¿ ®»-·¼»²¬·¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
̸·- °®±¼«½¬ ¹»²»®¿¬»-ô «-»- ¿²¼ ½¿² ®¿¼·¿¬» ®¿¼·± º®»¯«»²½§ »²»®¹§
¿²¼ô ·º ²±¬ ·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ «-»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²-ô ³¿§
½¿«-» ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½» ¬± ®¿¼·± ½±³³«²·½¿¬·±²-ò ر©»ª»®ô ¬¸»®»
·- ²± ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ ·²¬»®º»®»²½» ©·´´ ²±¬ ±½½«® ·² ¿ °¿®¬·½«´¿®
·²-¬¿´´¿¬·±²ò ׺ ¬¸·- °®±¼«½¬ ¼±»- ½¿«-» ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½» ¬± ®¿¼·± ±®
¬»´»ª·-·±² ®»½»°¬·±²ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬«®²·²¹ ¬¸» °®±¼«½¬
ÑÚÚ ¿²¼ ÑÒô ¬¸» «-»® ·- »²½±«®¿¹»¼ ¬± ¬®§ ¬± ½±®®»½¬ ¬¸» ·²¬»®º»®»²½»
¾§ ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¿-«®»-æ
{ λ±®·»²¬ ±® ®»´±½¿¬» ¬¸» ®»½»·ª·²¹ ¿²¬»²²¿ò
{ ײ½®»¿-» ¬¸» -»°¿®¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ®»½»·ª»®ò
{ ݱ²²»½¬ ¬¸» °®±¼«½¬ ·²¬± ¿² ±«¬´»¬ ±² ¿ ½·®½«·¬ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸¿¬
¬± ©¸·½¸ ¬¸» ®»½»·ª»® ·- ½±²²»½¬»¼ò
{ ݱ²-«´¬ ¬¸» ´±½¿´ ®»¬¿·´»® ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬± ¼·-¬®·¾«¬» ¬¸·- ¬§°» ±º
°®±¼«½¬ ±® ¿² »¨°»®·»²½»¼ ®¿¼·±ñÌÊ ¬»½¸²·½·¿² º±® ¸»´°ò
ÝßËÌ×ÑÒ
Î×ÍÕ ÑÚ ÛÔÛÝÌÎ×Ý ÍØÑÝÕ
ÜÑ ÒÑÌ ÑÐÛÒ
ÝßËÌ×ÑÒæ
ÌÑ ÎÛÜËÝÛ ÌØÛ Î×ÍÕ ÑÚ ÛÔÛÝÌÎ×Ý ÍØÑÝÕô ÜÑ ÒÑÌ
ÎÛÓÑÊÛ ÝÑÊÛÎ øÑÎ ÞßÝÕ÷ò ÒÑ ËÍÛÎóÍÛÎÊ×ÝÛßÞÔÛ
ÐßÎÌÍ ×ÒÍ×ÜÛò ÎÛÚÛÎ ÍÛÎÊ×Ý×ÒÙ ÌÑ ÏËßÔ×Ú×ÛÜ ÍÛÎÊ×ÝÛ
ÐÛÎÍÑÒÒÛÔò
̸» ´·¹¸¬²·²¹ º´¿-¸ ©·¬¸ ¿®®±©¸»¿¼ -§³¾±´ô ©·¬¸·² ¿²
»¯«·´¿¬»®¿´ ¬®·¿²¹´»ô ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± ¿´»®¬ ¬¸» «-»® ¬± ¬¸»
°®»-»²½» ±º «²·²-«´¿¬»¼ N¼¿²¹»®±«- ª±´¬¿¹»M ©·¬¸·² ¬¸»
°®±¼«½¬K- »²½´±-«®» ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ±º -«ºº·½·»²¬ ³¿¹²·¬«¼»
¬± ½±²-¬·¬«¬» ¿ ®·-µ ±º »´»½¬®·½ -¸±½µ ¬± °»®-±²-ò
̸» »¨½´¿³¿¬·±² °±·²¬ ©·¬¸·² ¿² »¯«·´¿¬»®¿´ ¬®·¿²¹´» ·-
·²¬»²¼»¼ ¬± ¿´»®¬ ¬¸» «-»® ¬± ¬¸» °®»-»²½» ±º ·³°±®¬¿²¬
±°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ø-»®ª·½·²¹÷ ·²-¬®«½¬·±²- ·² ¬¸»
´·¬»®¿¬«®» ¿½½±³°¿²§·²¹ ¬¸» ¿°°´·¿²½»ò
ÉßÎÒ×ÒÙæ
ÌÑ ÎÛÜËÝÛ ÌØÛ Î×ÍÕ ÑÚ Ú×ÎÛ ÑÎ ÛÔÛÝÌÎ×Ý ÍØÑÝÕô ÜÑ
ÒÑÌ ÛÈÐÑÍÛ ÌØ×Í ßÐÐÔ×ßÒÝÛ ÌÑ Îß×Ò ÑÎ ÓÑ×ÍÌËÎÛò
ïò
λ¿¼ ײ-¬®«½¬·±²- P ß´´ ¬¸» -¿º»¬§ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²- -¸±«´¼ ¾»
®»¿¼ ¾»º±®» ¬¸» °®±¼«½¬ ·- ±°»®¿¬»¼ò
îò
λ¬¿·² ײ-¬®«½¬·±²- P ̸» -¿º»¬§ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²- -¸±«´¼ ¾»
®»¬¿·²»¼ º±® º«¬«®» ®»º»®»²½»ò
íò
Ø»»¼ É¿®²·²¹- P ß´´ ©¿®²·²¹- ±² ¬¸» °®±¼«½¬ ¿²¼ ·² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹
·²-¬®«½¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ¿¼¸»®»¼ ¬±ò
ìò
Ú±´´±© ײ-¬®«½¬·±²- P ß´´ ±°»®¿¬·²¹ ¿²¼ «-» ·²-¬®«½¬·±²- -¸±«´¼ ¾»
º±´´±©»¼ò
ëò
Ý´»¿²·²¹ P ˲°´«¹ ¬¸·- °®±¼«½¬ º®±³ ¬¸» ©¿´´ ±«¬´»¬ ¾»º±®» ½´»¿²·²¹ò
ܱ ²±¬ «-» ´·¯«·¼ ½´»¿²»®- ±® ¿»®±-±´ ½´»¿²»®-ò
êò
߬¬¿½¸³»²¬- P ܱ ²±¬ «-» ¿¬¬¿½¸³»²¬- ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¸»
°®±¼«½¬ ³¿²«º¿½¬«®»® ¿- ¬¸»§ ³¿§ ½¿«-» ¸¿¦¿®¼-ò
éò
É¿¬»® ¿²¼ Ó±·-¬«®» P ܱ ²±¬ «-» ¬¸·- °®±¼«½¬ ²»¿® ©¿¬»® P º±®
»¨¿³°´»ô ²»¿® ¿ ¾¿¬¸ ¬«¾ô ©¿-¸ ¾±©´ô µ·¬½¸»² -·²µô ±® ´¿«²¼®§ ¬«¾å ·²
¿ ©»¬ ¾¿-»³»²¬å ±® ²»¿® ¿ -©·³³·²¹ °±±´å ¿²¼ ¬¸» ´·µ»ò
èò
ß½½»--±®·»- P ܱ ²±¬ °´¿½» ¬¸·- °®±¼«½¬ ±² ¿² «²-¬¿¾´» ½¿®¬ô -¬¿²¼ô
¬®·°±¼ô ¾®¿½µ»¬ô ±® ¬¿¾´»ò ̸» °®±¼«½¬ ³¿§ º¿´´ô ½¿«-·²¹ -»®·±«- ·²¶«®§
¬± ¿ ½¸·´¼ ±® ¿¼«´¬ô ¿²¼ -»®·±«- ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» °®±¼«½¬ò Ë-» ±²´§ ©·¬¸
¿ ½¿®¬ô -¬¿²¼ô ¬®·°±¼ô ¾®¿½µ»¬ô ±® ¬¿¾´» ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¸»
³¿²«º¿½¬«®»®ô ±® -±´¼ ©·¬¸ ¬¸» °®±¼«½¬ò ß²§
³±«²¬·²¹ ±º ¬¸» °®±¼«½¬ -¸±«´¼ º±´´±© ¬¸»
³¿²«º¿½¬«®»®K- ·²-¬®«½¬·±²-ô ¿²¼ -¸±«´¼ «-» ¿
³±«²¬·²¹ ¿½½»--±®§ ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¸»
³¿²«º¿½¬«®»®ò
çò
ß °®±¼«½¬ ¿²¼ ½¿®¬ ½±³¾·²¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ³±ª»¼
©·¬¸ ½¿®»ò Ï«·½µ -¬±°-ô »¨½»--·ª» º±®½»ô ¿²¼
«²»ª»² -«®º¿½»- ³¿§ ½¿«-» ¬¸» °®±¼«½¬ ¿²¼ ½¿®¬
½±³¾·²¿¬·±² ¬± ±ª»®¬«®²ò
ïðò Ê»²¬·´¿¬·±² P Í´±¬- ¿²¼ ±°»²·²¹- ·² ¬¸» ½¿¾·²»¬ ¿®» °®±ª·¼»¼ º±®
ª»²¬·´¿¬·±² ¿²¼ ¬± »²-«®» ®»´·¿¾´» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ¿²¼ ¬±
°®±¬»½¬ ·¬ º®±³ ±ª»®¸»¿¬·²¹ô ¿²¼ ¬¸»-» ±°»²·²¹- ³«-¬ ²±¬ ¾» ¾´±½µ»¼
±® ½±ª»®»¼ò ̸» ±°»²·²¹- -¸±«´¼ ²»ª»® ¾» ¾´±½µ»¼ ¾§ °´¿½·²¹ ¬¸»
°®±¼«½¬ ±² ¿ ¾»¼ô -±º¿ô ®«¹ô ±® ±¬¸»® -·³·´¿® -«®º¿½»ò ̸·- °®±¼«½¬
-¸±«´¼ ²±¬ ¾» °´¿½»¼ ·² ¿ ¾«·´¬ó·² ·²-¬¿´´¿¬·±² -«½¸ ¿- ¿ ¾±±µ½¿-» ±®
®¿½µ «²´»-- °®±°»® ª»²¬·´¿¬·±² ·- °®±ª·¼»¼ ±® ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®K-
·²-¬®«½¬·±²- ¸¿ª» ¾»»² ¿¼¸»®»¼ ¬±ò
ïïò б©»® ͱ«®½»- P ̸·- °®±¼«½¬ -¸±«´¼ ¾» ±°»®¿¬»¼ ±²´§ º®±³ ¬¸» ¬§°»
±º °±©»® -±«®½» ·²¼·½¿¬»¼ ±² ¬¸» ³¿®µ·²¹ ´¿¾»´ò ׺ §±« ¿®» ²±¬ -«®» ±º
¬¸» ¬§°» ±º °±©»® -«°°´§ ¬± §±«® ¸±³»ô ½±²-«´¬ §±«® °®±¼«½¬ ¼»¿´»®
±® ´±½¿´ °±©»® ½±³°¿²§ò
Ú±® °®±¼«½¬- ·²¬»²¼»¼ ¬± ±°»®¿¬» º®±³
¾¿¬¬»®§ °±©»®ô ±® ±¬¸»® -±«®½»-ô ®»º»® ¬± ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²-ò
ïîò Ù®±«²¼·²¹ ±® б´¿®·¦¿¬·±² P ̸·- °®±¼«½¬ ³¿§ ¾» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿
°±´¿®·¦»¼ ¿´¬»®²¿¬·²¹ó½«®®»²¬ ´·²» °´«¹ ø¿ °´«¹ ¸¿ª·²¹ ±²» ¾´¿¼» ©·¼»®
¬¸¿² ¬¸» ±¬¸»®÷ò ̸·- °´«¹ ©·´´ º·¬ ·²¬± ¬¸» °±©»® ±«¬´»¬ ±²´§ ±²» ©¿§ò
̸·- ·- ¿ -¿º»¬§ º»¿¬«®»ò ׺ §±« ¿®» «²¿¾´» ¬± ·²-»®¬ ¬¸» °´«¹ º«´´§ ·²¬±
¬¸» ±«¬´»¬ô ¬®§ ®»ª»®-·²¹ ¬¸» °´«¹ò ׺ ¬¸» °´«¹ -¸±«´¼ -¬·´´ º¿·´ ¬± º·¬ô
½±²¬¿½¬ §±«® »´»½¬®·½·¿² ¬± ®»°´¿½» §±«® ±¾-±´»¬» ±«¬´»¬ò ܱ ²±¬ ¼»º»¿¬
¬¸» -¿º»¬§ °«®°±-» ±º ¬¸» °±´¿®·¦»¼ °´«¹ò
ïíò б©»®óݱ®¼ Ю±¬»½¬·±² P б©»®ó-«°°´§ ½±®¼- -¸±«´¼ ¾» ®±«¬»¼ -± ¬¸¿¬
¬¸»§ ¿®» ²±¬ ´·µ»´§ ¬± ¾» ©¿´µ»¼ ±² ±® °·²½¸»¼ ¾§ ·¬»³- °´¿½»¼ «°±²
±® ¿¹¿·²-¬ ¬¸»³ô °¿§·²¹ °¿®¬·½«´¿® ¿¬¬»²¬·±² ¬± ½±®¼- ¿¬ °´«¹-ô
½±²ª»²·»²½» ®»½»°¬¿½´»-ô ¿²¼ ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» ¬¸»§ »¨·¬ º®±³ ¬¸»
°®±¼«½¬ò
ïëò Ñ«¬¼±±® ß²¬»²²¿ Ù®±«²¼·²¹ P ׺ ¿² ±«¬-·¼» ¿²¬»²²¿ ±® ½¿¾´» -§-¬»³
·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» °®±¼«½¬ô ¾» -«®» ¬¸» ¿²¬»²²¿ ±® ½¿¾´» -§-¬»³ ·-
¹®±«²¼»¼ -± ¿- ¬± °®±ª·¼» -±³» °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ª±´¬¿¹» -«®¹»-
¿²¼ ¾«·´¬ó«° -¬¿¬·½ ½¸¿®¹»-ò ß®¬·½´» èï𠱺 ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Û´»½¬®·½¿´ ݱ¼»ô
ßÒÍ×ñÒÚÐß éðô °®±ª·¼»- ·²º±®³¿¬·±² ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± °®±°»® ¹®±«²¼·²¹
±º ¬¸» ³¿-¬ ¿²¼ -«°°±®¬·²¹ -¬®«½¬«®»ô ¹®±«²¼·²¹ ±º ¬¸» ´»¿¼ó·² ©·®» ¬±
¿² ¿²¬»²²¿ ¼·-½¸¿®¹» «²·¬ô -·¦» ±º ¹®±«²¼·²¹ ½±²¼«½¬±®-ô ´±½¿¬·±² ±º
¿²¬»²²¿ó¼·-½¸¿®¹» «²·¬ô ½±²²»½¬·±² ¬± ¹®±«²¼·²¹ »´»½¬®±¼»-ô ¿²¼
®»¯«·®»³»²¬- º±® ¬¸» ¹®±«²¼·²¹ »´»½¬®±¼»ò Í»» Ú·¹«®» ßò
ïêò Ô·¹¸¬²·²¹ P Ú±® ¿¼¼»¼ °®±¬»½¬·±² º±® ¬¸·- °®±¼«½¬ ¼«®·²¹ ¿ ´·¹¸¬²·²¹
-¬±®³ô ±® ©¸»² ·¬ ·- ´»º¬ «²¿¬¬»²¼»¼ ¿²¼ «²«-»¼ º±® ´±²¹ °»®·±¼- ±º
¬·³»ô «²°´«¹ ·¬ º®±³ ¬¸» ©¿´´ ±«¬´»¬ ¿²¼ ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» ¿²¬»²²¿ ±®
½¿¾´» -§-¬»³ò
̸·- ©·´´ °®»ª»²¬ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» °®±¼«½¬ ¼«» ¬±
´·¹¸¬²·²¹ ¿²¼ °±©»®ó´·²» -«®¹»-ò
ïéò б©»® Ô·²»- P ß² ±«¬-·¼» ¿²¬»²²¿ -§-¬»³ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ´±½¿¬»¼ ·²
¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ±ª»®¸»¿¼ °±©»® ´·²»- ±® ±¬¸»® »´»½¬®·½ ´·¹¸¬ ±® °±©»®
½·®½«·¬-ô ±® ©¸»®» ·¬ ½¿² º¿´´ ·²¬± -«½¸ °±©»® ´·²»- ±® ½·®½«·¬-ò ɸ»²
·²-¬¿´´·²¹ ¿² ±«¬-·¼» ¿²¬»²²¿ -§-¬»³ô »¨¬®»³» ½¿®» -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¬±
µ»»° º®±³ ¬±«½¸·²¹ -«½¸ °±©»® ´·²»- ±® ½·®½«·¬- ¿- ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸»³
³·¹¸¬ ¾» º¿¬¿´ò
ïèò Ѫ»®´±¿¼·²¹ P ܱ ²±¬ ±ª»®´±¿¼ ©¿´´ ±«¬´»¬-ô »¨¬»²-·±² ½±®¼-ô ±®
·²¬»¹®¿´ ½±²ª»²·»²½» ®»½»°¬¿½´»- ¿- ¬¸·- ½¿² ®»-«´¬ ·² ¿ ®·-µ ±º º·®» ±®
»´»½¬®·½ -¸±½µò
ïçò Ѿ¶»½¬ ¿²¼ Ô·¯«·¼ Û²¬®§ P Ò»ª»® °«-¸ ±¾¶»½¬- ±º ¿²§ µ·²¼ ·²¬± ¬¸·-
°®±¼«½¬ ¬¸®±«¹¸ ±°»²·²¹- ¿- ¬¸»§ ³¿§ ¬±«½¸ ¼¿²¹»®±«- ª±´¬¿¹»
°±·²¬- ±® -¸±®¬ó±«¬ °¿®¬- ¬¸¿¬ ½±«´¼ ®»-«´¬ ·² ¿ º·®» ±® »´»½¬®·½ -¸±½µò
Ò»ª»® -°·´´ ´·¯«·¼ ±º ¿²§ µ·²¼ ±² ¬¸» °®±¼«½¬ò
îðò Í»®ª·½·²¹ P ܱ ²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± -»®ª·½» ¬¸·- °®±¼«½¬ §±«®-»´º ¿- ±°»²·²¹
±® ®»³±ª·²¹ ½±ª»®- ³¿§ »¨°±-» §±« ¬± ¼¿²¹»®±«- ª±´¬¿¹» ±® ±¬¸»®
¸¿¦¿®¼-ò λº»® ¿´´ -»®ª·½·²¹ ¬± ¯«¿´·º·»¼ -»®ª·½» °»®-±²²»´ò
îïò Ü¿³¿¹» λ¯«·®·²¹ Í»®ª·½» P ˲°´«¹ ¬¸·- °®±¼«½¬ º®±³ ¬¸» ©¿´´ ±«¬´»¬
¿²¼ ®»º»® -»®ª·½·²¹ ¬± ¯«¿´·º·»¼ -»®ª·½» °»®-±²²»´ «²¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹
½±²¼·¬·±²-æ
¿÷ ɸ»² ¬¸» °±©»®ó-«°°´§ ½±®¼ ±® °´«¹ ·- ¼¿³¿¹»¼ô
¾÷ ׺ ´·¯«·¼ ¸¿- ¾»»² -°·´´»¼ô ±® ±¾¶»½¬- ¸¿ª» º¿´´»² ·²¬± ¬¸» °®±¼«½¬ô
½÷ ׺ ¬¸» °®±¼«½¬ ¸¿- ¾»»² »¨°±-»¼ ¬± ®¿·² ±® ©¿¬»®ô
¼÷ ׺ ¬¸» °®±¼«½¬ ¼±»- ²±¬ ±°»®¿¬» ²±®³¿´´§ ¾§ º±´´±©·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹
·²-¬®«½¬·±²-ò ß¼¶«-¬ ±²´§ ¬¸±-» ½±²¬®±´- ¬¸¿¬ ¿®» ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸»
±°»®¿¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²- ¿- ¿² ·³°®±°»® ¿¼¶«-¬³»²¬ ±º ±¬¸»® ½±²¬®±´-
³¿§ ®»-«´¬ ·² ¼¿³¿¹» ¿²¼ ©·´´ ±º¬»² ®»¯«·®» »¨¬»²-·ª» ©±®µ ¾§ ¿
¯«¿´·º·»¼ ¬»½¸²·½·¿² ¬± ®»-¬±®» ¬¸» °®±¼«½¬ ¬± ·¬- ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±²ô
»÷ ׺ ¬¸» °®±¼«½¬ ¸¿- ¾»»² ¼®±°°»¼ ±® ¼¿³¿¹»¼ ·² ¿²§ ©¿§ô ¿²¼
º÷ ɸ»² ¬¸» °®±¼«½¬ »¨¸·¾·¬- ¿ ¼·-¬·²½¬ ½¸¿²¹» ·² °»®º±®³¿²½» P ¬¸·-
·²¼·½¿¬»- ¿ ²»»¼ º±® -»®ª·½»ò
îîò λ°´¿½»³»²¬ ﮬ- P ɸ»² ®»°´¿½»³»²¬ °¿®¬- ¿®» ®»¯«·®»¼ô ¾» -«®»
¬¸» -»®ª·½» ¬»½¸²·½·¿² ¸¿- «-»¼ ®»°´¿½»³»²¬ °¿®¬- -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸»
³¿²«º¿½¬«®»® ±® ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿- ¬¸» ±®·¹·²¿´ °¿®¬ò
˲¿«¬¸±®·¦»¼ -«¾-¬·¬«¬·±²- ³¿§ ®»-«´¬ ·² º·®»ô »´»½¬®·½ -¸±½µô ±® ±¬¸»®
¸¿¦¿®¼-ò
îíò Í¿º»¬§ ݸ»½µ P Ë°±² ½±³°´»¬·±² ±º ¿²§ -»®ª·½» ±® ®»°¿·®- ¬± ¬¸·-
°®±¼«½¬ô ¿-µ ¬¸» -»®ª·½» ¬»½¸²·½·¿² ¬± °»®º±®³ -¿º»¬§ ½¸»½µ- ¬±
¼»¬»®³·²» ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¼«½¬ ·- ·² °®±°»® ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²ò
îìò É¿´´ ±® Ý»·´·²¹ Ó±«²¬·²¹ P ̸» °®±¼«½¬ -¸±«´¼ ¾» ³±«²¬»¼ ¬± ¿ ©¿´´
±® ½»·´·²¹ ±²´§ ¿- ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò
îëò Ø»¿¬ P ̸» °®±¼«½¬ -¸±«´¼ ¾» -·¬«¿¬»¼ ¿©¿§ º®±³ ¸»¿¬ -±«®½»- -«½¸
¿- ®¿¼·¿¬±®-ô ¸»¿¬ ®»¹·-¬»®-ô -¬±ª»-ô ±® ±¬¸»® °®±¼«½¬- ø·²½´«¼·²¹
¿³°´·º·»®-÷ ¬¸¿¬ °®±¼«½» ¸»¿¬ò
ÍßÚÛÌÇ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ
Ú×ÙËÎÛ ß
ÛÈßÓÐÔÛ ÑÚ ßÒÌÛÒÒß ÙÎÑËÒÜ×ÒÙ
ßÍ ÐÛÎ ÒßÌ×ÑÒßÔ
ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ ÝÑÜÛ
ßÒÌÛÒÒß
ÔÛßÜ ×Ò
É×ÎÛ
ÙÎÑËÒÜ
ÝÔßÓÐ
ÛÔÛÝÌÎ×Ý
ÍÛÎÊ×ÝÛ
ÛÏË×ÐÓÛÒÌ
ßÒÌÛÒÒß
Ü×ÍÝØßÎÙÛ ËÒ×Ì
øÒÛÝ ÍÛÝÌ×ÑÒ èïðóîð÷
ÙÎÑËÒÜ×ÒÙ ÝÑÒÜËÝÌÑÎÍ
øÒÛÝ ÍÛÝÌ×ÑÒ èïðóîï÷
ÙÎÑËÒÜ ÝÔßÓÐÍ
ÐÑÉÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÙÎÑËÒÜ×ÒÙ
ÛÔÛÝÌÎÑÜÛ ÍÇÍÌÛÓ
øÒÛÝ ßÎÌ îëðô ÐßÎÌ Ø÷
ÒÛÝ ó ÒßÌ×ÑÒßÔ ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ ÝÑÜÛ


background image
ÒÑÌÛ ÑÒ ËÍÛ ñ ÑÞÍÛÎÊßÌ×ÑÒÍ ÎÛÔßÌ×ÊÛÍ ß ÔKËÌ×Ô×ÍßÌ×ÑÒ
{ ߪ±·¼ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»-ò
ß´´±©
º±®
-«ºº·½·»²¬
¸»¿¬
¼·-°»®-·±² ©¸»² ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿
®¿½µò
{ Ûª·¬»®
¼»-
¬»³°'®¿¬«®»-
'´»ª'»-ò
Ì»²·® ½±³°¬» ¼K«²» ¼·-°»®-·±²
¼» ½¸¿´»«® -«ºº·-¿²¬» ´±®- ¼»
´K·²-¬¿´´¿¬·±² -«® «²» '¬¿¹`®»ò
{ Ø¿²¼´» ¬¸» °±©»® ½±®¼ ½¿®»º«´´§ò
ر´¼ ¬¸» °´«¹ ©¸»² «²°´«¹¹·²¹
¬¸» ½±®¼ò
{ Ó¿²·°«´»®
´»
½±®¼±²
¼K¿´·³»²¬¿¬·±²
¿ª»½
°®'½¿«¬·±²ò
Ì»²·®
´¿
°®·-»
´±®-
¼«
¼'¾®¿²½¸»³»²¬ ¼« ½±®¼±²ò
{ Õ»»° ¬¸» ¿°°¿®¿¬«- º®»» º®±³
³±·-¬«®»ô ©¿¬»®ô ¿²¼ ¼«-¬ò
{ Ю±¬'¹»®
´K¿°°¿®»·´
½±²¬®»
´K¸«³·¼·¬'ô ´K»¿« »¬ ´¿ °±«--·`®»ò
{ ˲°´«¹ ¬¸» °±©»® ½±®¼ ©¸»²
²±¬ «-·²¹ ¬¸» ¿°°¿®¿¬«- º±® ´±²¹
°»®·±¼- ±º ¬·³»ò
{ Ü'¾®¿²½¸»®
´»
½±®¼±²
¼K¿´·³»²¬¿¬·±² ´±®-¯«» ´K¿°°¿®»·´
²K»-¬ °¿- «¬·´·-' °»²¼¿²¬ ¼»
´±²¹«»- °'®·±¼»-òò
ö øÚ±® ¿°°¿®¿¬«-»- ©·¬¸ ª»²¬·´¿¬·±² ¸±´»-÷
{ ܱ ²±¬ ±¾-¬®«½¬ ¬¸» ª»²¬·´¿¬·±²
¸±´»-ò
{ Ò»
°¿-
±¾-¬®«»®
´»- ¬®±«-
¼K¿'®¿¬·±²ò
{ ܱ ²±¬ ´»¬ º±®»·¹² ±¾¶»½¬- ·²¬±
¬¸» ¿°°¿®¿¬«-ò
{ Ò»
°¿-
´¿·--»®
¼»-
±¾¶»¬-
'¬®¿²¹»®- ¼¿²- ´K¿°°¿®»·´ò
{ ܱ
²±¬
´»¬
·²-»½¬·½·¼»-ô
¾»²¦»²»ô ¿²¼ ¬¸·²²»® ½±³» ·²
½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°¿®¿¬«-ò
{ Ò» °¿- ³»¬¬®» »² ½±²¬¿½¬ ¼»-
·²-»½¬·½·¼»-ô ¼« ¾»²¦`²» »¬ «²
¼·´«¿²¬ ¿ª»½ ´K¿°°¿®»·´ò
{ Ò»ª»® ¼·-¿--»³¾´» ±® ³±¼·º§
¬¸» ¿°°¿®¿¬«- ·² ¿²§ ©¿§ò
{ Ò» ¶¿³¿·- ¼'³±²¬»® ±« ³±¼·º·»®
´K¿°°¿®»·´ ¼K«²» ³¿²·`®» ±«
¼K«²» ¿«¬®»ò