CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
CANON U.S.A., INC.
One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A.
CANON CANADA, INC.
6390 Dixie Road Mississauga, Ontario L5T 1P7 Canada
CANON LATIN AMERICA, INC.
703 Waterford Way Suite 400 Miami, Florida 33126 U.S.A.
CANON MEXICANA, S. de R.L. de C.V.
Boulevard Manuel Avila Camacho, No. 138 PB, Pisos 15, 16 y 17Col. Lomas de
Chapultepec, CP 11000, Mexico D.F., Mexico
CANON EUROPA N.V.
P.O.Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands
CANON COMMUNICATION & IMAGE FRANCE S.A.
102, Avenue du General de Gaulle, 92250 La Garenne Colombes, France
CANON (UK) LTD.
Woodhatch, Reigate, Surrey RH2 8BF, United Kingdom
CANON DEUTSCHLAND GmbH
Europark Fichtenhain A 10, 47807 Krefeld, Germany
CANON ITALIA S.p.A.
Palazzo L, Strada 6, 20089 Milanofiori-Rozzano (MI), Italy
CANON (Schweiz) A.G.
Industriestrasse 12, 8305 Dietlikon, Switzerland
CANON BELGIUM N.V./S.A
Bessenveldstraat 7, 1831 Diegem, Belgium
CANON GmbH
Zetschegasse 11, A-1232 Wien, Austria
CANON ESPANA S.A.
C/Joaquin Costa 41, 28002 Madrid, Spain
CANON SVENSKA AB
Stensätravägen 13, S-127 88 Skarholmen 2, Sweden
CANON NORGE A/S
Hallagerbakken 110, P. O. Box 2-33, Holmlia 1201 Oslo 12, Norway
CANON OY
Huopalahdentie 24, P.O. Box 1, FIN-00351 Helsinki, Finland
CANON HONGKONG CO., LTD.
19/F., The Metropolis Tower, 10 Metropolis Drive, Hunghom, Kln., H.K.
CANON SINGPORE PTE. LTD.
1 HarbourFront Avenue #04-01, Keppel Bay Tower Singapore 098632
CANON AUSTRALIA PTY. LTD.
1 Thomas Holt Drive, North Ryde, Sydney, N.S.W.2113, Australia
CANON NEW ZEALAND LTD.
Akoranga Business Park, Akoranga Drive, Northcote, Auckland, New Zealand
CANON DENMARK A/S
Knud Hoejgaards Vej, DK-2860 Soeborg, Denmark
YT1-3327-000
© CANON INC. 2004
GEDRUCKT IN JAPAN
1004N0.5
MULTIMEDIA-PROJEKTOR
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
MUL
TIMEDIA-PROJEKT
OR
SX50
2
VERWENDUNGSBEREICH DIESES PROJEKTORS
Merkmale des MULTIMEDIA-PROJEKTORS SX50
Zunächst einmal vielen Dank für den Kauf eines Canon-Projektors.
Der MULTIMEDIA-PROJEKTOR SX50 ist ein kompakter und leichter (3,9 kg) Hochleistungsprojektor, der den
Auflösungsstandard SXGA+ (1400 mal 1050 Punkte) unterstützt.
Der Projektor verfügt über AISYS, eine einzigartige, von Canon entwickelte optische Einheit, mit der Daten vom
Computer und bewegte Bilder vom DVD-Player mit erstaunlich hoher Auflösung wiedergegeben werden können.
Wichtigste Merkmale
<Hohe Auflösung und hohe Bildqualität>
Die Integrierung von AISYS, Canons einzigartige optische Einheit, ermöglicht eine hohe Auflösung, eine
hervorragende Helligkeit, einen hohen Kontrast und die kompakteste Ausführung in dieser
Projektortechnologie.
Ein hochauflösendes reflektierendes Flüssigkristall-Panel sorgt für die Wiedergabe wunderschön
detaillierter Bilder.
2.500 Lumen garantieren auch in größeren Räumlichkeiten eine hervorragende Leistung.
Die native SXGA+ Auflösung ermöglicht ein hochwertiges Bild auf einer größeren Projektionsfläche als bei
den bisherigen Modellen.
<Einstellbarer Projektionswinkel und einfache Einstellung>
Der Projektor ist mit einem 1,7fach-Zoomobjektiv ausgestattet, das ein 100-Zoll-Bild aus einem Abstand
von 3 bis 5 m projizieren kann.
Ein neuentwickelter Verstellfuß erlaubt eine kinderleichte Einstellung des vertikalen Projektionswinkels.
Die Funktion für horizontale und vertikale Trapezkorrektur ermöglicht eine Projektion ohne
Trapezverzerrungen.
Die Auto PC-Einstellfunktion ermittelt vollautomatisch die optimalen Einstellungen für den
angeschlossenen Computer.
Die Bildqualität und andere Parameter können über bedienerfreundliche Menüs auf einfache Weise
eingestellt werden.
<Feineinstellung der Bildqualität und andere nützliche Funktionen>
Vier Bildmodi einschließlich sRGB stehen zur Verfügung, damit die Signale Ihres Computers und DVD-
Players mit der bestmöglichen Bildqualität wiedergegeben werden.
Bilder können sogar auf einer Tafel (dunkelgrün) mit natürlichen Farben wiedergegeben werden.
Die 6-Achsen-Farbeinstellung ermöglicht eine Feinabstimmung der Bildfarben.
Mit dem Farbkorrekturspeicher lassen sich Farben so darstellen, wie wir sie in Erinnerung haben.
Die dynamische Gamma-Funktion stellt die Kontrastbalance automatisch ein.
Das beim Einschalten und im Bereitschaftszustand projizierte Logo kann geändert werden.
Eine Passwortfunktion sorgt für Schutz gegen unbefugte Nutzung.
Die mitgelieferte kompakte Infrarot-Fernbedienung erlaubt:
· Bedienung aller Projektorfunktionen.
· Steuerung des Mauszeigers am angeschlossenen Computer.
· Bedienen des Projektor im Dunkeln dank der beleuchteten Tasten.
Die Infrarot-Fernbedienung unterstützt Funktionen, die bei Präsentationen nützlich sind.
· "D. ZOOM (Vergrößerungswert kann eingezeigt werden) erlaubt Vergrößern oder Verkleinern eines
bestimmten Bildbereiches.
· "SPOT" (Spotlicht) erlaubt Einblenden eines Zeigers, um bei Präsentationen die Aufmerksamkeit der
Zuhörer auf bestimmte Punkte des Bilds zu richten.
· "P-TIMER" zeigt die verstrichene Präsentationszeit an.
· "NO SHOW" erlaubt vorübergehendes Ausblenden des Bildes.
COPYRIGHT-VERMERKE
· Microsoft, Windows, Windows Me, Windows 2000 und Windows XP sind in den USA und anderen Ländern
eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation.
· XGA, SXGA, SXGA+, and UXGA sind in den USA eingetragene Warenzeichen der IBM Corporation.
· Macintosh ist ein in den USA und anderen Ländern eingetragenes Warenzeichen von Apple Computer.
· Andere Firmen- und Produktbezeichnungen sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der jeweiligen Firmen.
3
NACHSCHLAGEN IM INDEX
PROJEKTION EINES
COMPUTERBILDES
NÜTZLICHE FUNKTIONEN BEIM
PROJEKTORBETRIEB
PROJEKTION DES BILDES
EINES AV-GERÄTES
EINSTELLEN VON
FUNKTIONEN IN DEN MENÜS
WARTUNG
FEHLERSUCHE
SICHERHEITSANWEISUNGEN
Unbedingt vor Gebrauch lesen.
Dieser Abschnitt führt wichtige Sicherheits- und Bedienungsanweisungen
auf.
Kennen lernen der Teilebezeichnungen
Dieser Abschnitt erläutert die Bezeichnungen der einzelnen Teile.
Lesen Sie diesen Abschnitt unbedingt.
Einrichten des Projektors
Dieser Abschnitt beschreibt die vorbereitenden Schritte bei der
Aufstellung des Projektors. Lesen Sie diesen Abschnitt unbedingt.
Projektion eines ComputerBildes
Dieser Abschnitt beschreibt die Bedienschritte zum Projizieren des
Bildes eines angeschlossenen Computers.
Übersicht über die bei der Bildprojektion zur Verfügung stehenden Funktionen
Dieser Abschnitt erläutert die nützlichen Funktionen, die bei der
Bildprojektion zur Verfügung stehen.
Projektion des Bilds eines AV-Gerätes
Dieser Abschnitt beschreibt die Bedienschritte zum Projizieren des Bildes einer
Digitalkamera, eines Digital-Camcorders oder eines anderen AV-Gerätes.
Menüeinstellungen
Dieser Abschnitt erläutert die Einstellung der in den Menüs
angebotenen Funktionen.
Projektorwartung
Dieser Abschnitt beschreibt, wie der Projektor gereinigt wird und wie
Verbrauchsteile ersetzt werden.
Fehlersuche
Bitte lesen Sie in diesem Abschnitt nach, falls beim Projektorbetrieb
Probleme auftreten sollten.
VOR DER INBETRIEBNAHME
AUFSTELLUNG DES
PROJEKTORS
4
Mitgelieferte Anleitungen
Bedienungsanleitung
Kurzanleitung
Tastensymbole
Der Projektor kann mit den Tasten der Fernbedienung oder den Tasten am Gerät bedient
werden. Die Fernbedienung gibt Zugriff auf alle Funktionen des Projektors, während mit
den Tasten am Gerät lediglich die am häufigsten verwendeten Funktionen genutzt wer-
den können.
Tasten sind in dieser Anleitung durch Symbole gekennzeichnet. Die Symbole von Tasten
an der Fernbedienung stehen in
die Symbole von Tasten am Gerät in
.
In den einzelnen Bedienschritten wird die Lage der verwendeten Taste anhand einer
Abbildung identifiziert.
In dieser Anleitung verwendete Symbole
Die unten angeführten, in der Anleitung verwendeten Symbole haben folgende Bedeutung:
Kennzeichnet einen Vorsichtshinweis zur Bedienung oder eine Einschränkung.
Kennzeichnet einen wichtigen Punkt, der vor der Bedienung zu beachten ist, oder
einen nützlichen Tipp.
Diese
Anleitung
erläutert
anhand
eines
Ablaufplans die Bedienschritte, die für eine
Präsentation mit diesem Projektor erforderlich
sind.
MITGELIEFERTE ANLEITUNGEN UND IN
DIESER ANLEITUNG VERWENDETE SYMBOLE
Diese Anleitung vermittelt detaillierte Informa-
tionen zum Gebrauch dieses Projektors. Lesen
Sie diese Anleitung aufmerksam durch, um das
Potential des Projektors voll auszuschöpfen und
einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.
1
Drücken Sie die [MENU]-Taste.
Das Menüfenster wird eingeblendet.
- Zum Schließen des Menüfensters drücken
Sie die [MENU]-Taste ein weiteres Mal.
Fernbedienung
Identifiziert die Taste an der Fernbedienung.
Identifiziert die Taste am Bedienfeld am Gerät.
Bedienfeld
5
INHAL
T
SVERZEICHNIS
PROJEKTION DES BILDES EINES
AV-GERÄTES .......................................42
Anschluss des Projektors an das
AV-Gerät ..................................................42
Starten der Projektion .................................44
Einstellen des Bildes...................................48
EINSTELLEN VON FUNKTIONEN IN
DEN MENÜS.........................................49
Gebrauch der Menüs ..................................49
Display-Einstellungsmenü...........................52
Bildeinstellungsmenü ..................................62
Systemeinstellungsmenü ............................69
WARTUNG............................................75
Reinigen des Projektors..............................75
Reinigen und Ersetzen des Luftfilters .........76
Ersetzen der Lampe....................................77
FEHLERSUCHE ...................................79
Bedeutung der Blinkmuster der
WARNING-Anzeigelampe.......................79
Symptome und Lösungen ...........................80
ANHANG...............................................84
Computer-Signalarten.................................84
Beziehung zwischen Projektionsbildgröße
und -abstand ...........................................85
Menüstruktur ...............................................86
Glossar........................................................88
Technische Daten .......................................90
* "Das "Display-Einstellungsmenü", "Bildein-
stellungsmenü" und "Systemeinstellungs-
menü" geben auf der ersten Menüseite eine
umfassende Inhaltsübersicht.
INHALTSVERZEICHNIS
VERWENDUNGSBEREICH DIESES
PROJEKTORS ....................................... 2
NACHSCHLAGEN IM INDEX ................ 3
MITGELIEFERTE ANLEITUNGEN UND IN
DIESER ANLEITUNG VERWENDETE
SYMBOLE ................................................. 4
INHALTSVERZEICHNIS ........................ 5
SICHERHEITSANWEISUNGEN ............ 6
VOR DER INBETRIEBNAHME ............ 14
Mitgeliefertes Zubehör ................................14
Teilebezeichnungen ....................................15
AUFSTELLUNG DES PROJEKTORS . 20
Ermittlung des Abstands zum Bildschirm....20
PROJEKTION EINES
COMPUTERBILDES ............................ 23
Anschluss des Projektors an den Computer 23
Starten der Projektion .................................26
Einstellen des Bildes...................................30
Ausschalten des Projektors ........................35
Einstellen der
Energieverwaltungsfunktion.....................36
NÜTZLICHE FUNKTIONEN BEIM
PROJEKTORBETRIEB........................ 37
Vorübergehendes Ausblenden des Bildes ..37
Vergrößern/Verkleinern des Bildes .............38
Anzeigen der verstrichenen Zeit .................39
Zeigen auf einen Punkt mit dem Spotlicht ..39
Einfrieren des Bildes ...................................40
Stummschalten des Tons/Einstellen
der Lautstärke ...........................................40
Steuerung des Mauszeigers mit
der Fernbedienung....................................41