26
-5
2
m
m
1
:4
.2
-6
.7
CA
N
O
N
Z
O
O
M
LE
NS
CT1-7451-002
© CANON INC. 2000
PRINTED IN TAIWAN
CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
U.S.A.
CANON U.S.A. INC.
For all inquiries concerning this camera, call toll free in the U.S.
1-800-828-4040 or write to: Customer Relations, Canon U.S.A., Inc.
One Canon Plaza, Lake Success, N.Y. 11042-1198
CANADA
CANON CANADA INC. HEADQUARTERS
6390 Dixie Road, Mississauga, Ontario L5T 1P7, Canada
CANON CANADA INC. MONTREAL BRANCH
5990, Côte-de-Liesse, Montréal Québec H4T 1V7, Canada
CANON CANADA INC. CALGARY OFFICE
2828, 16th Street, N.E. Calgary, Alberta T2E 7K7, Canada
For all inquiries concerning this camera, call toll free in Canada
1-800-828-4040
EUROPE,
CANON EUROPA N.V.
AFRICA &
Bovenkerkerweg 59-61, P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen,
MIDDLE EAST
The Netherlands
CANON PHOTO VIDEO FRANCE S.A. Service Center
102, Avenue du Général de Gaulle 92257 La Garenne-Colombes Cedex, France
CANON UK LTD.
Woodhatch Reigate Surrey RH2 8BF, United Kingdom
CANON EURO-PHOTO G. m. b. H.
Siemensring 90-92, D-47877 Willich, Germany
CANON ITALIA S.p.A.
Palazzo L, Strada 6, 20089 Rozzano, Milanofiori, Milano, Italy
CANON Benelux N.V./S.A.
Bessenveldstraat 7, 1831 Diegem (Machelen), Belgium
CANON Schweiz AG
Geschäftsbereich Wiederverkauf, Industriestrasse 12, CH-8305 Dietlikon,
Switzerland
CANON G. m. b. H.
Oberlaaerstrasse 233, 4th floor, 1100 Wien, Austria
CANON España, S. A.
C/Joaquín Costa, 41, 28002 Madrid, Spain
SEQUE Soc. Nac. de Equip., Lda.,
Praça da Alegria, 58, 2°, 1250 Lisboa, Portugal
CENTRAL &
CANON LATIN AMERICA, INC. DEPTO DE VENTAS
SOUTH AMERICA 6505 Blue Lagoon Drive, Suite 325, Miami, FL33126 U.S.A.
CANON LATIN AMERICA, INC. CENTRO DE SERVICIO Y
REPARACION
Apartado 2019, Zona Libre de Colón, República de Panamá
ASIA
CANON HONGKONG CO., LTD.
9/F, The Hong Kong Club Building, 3A Chater Road, Central, Hong Kong
OCEANIA
CANON AUSTRALIA PTY. LTD.
1 Thomas Holt Drive, North Ryde, N.S.W. 2113, Australia
CANON NEW ZEALAND LTD.
Fred Thomas Drive, P.O. Box 33-336, Takapuna, Auckland, New Zealand
JAPAN
CANON SALES CO., INC.
12-15 Mita, 3-Chome, Minato-ku, Tokyo 108-8011, Japan
00-K123 Ame/Euro Multi 21-10-2002 12:50 Page 1
-2
Deutsch
Hinweise für Deutschland
Batterien gehören nicht in den Hausmüll !
Im Interesse des Umweltschutzes sind Sie als
Endverbraucher gesetzlich verpflichtet (Batterieverordnung),
alte und gebrauchte Batterien zurückzugeben.
Sie können die gebrauchten Batterien an den Sammelstellen
der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger in Ihrer
Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien der betref-
fenden Art verkauft werden. Die Batterien werden unent-
geltlich für den Verbraucher zurückgenommen.
01-K123 (p.02)-German 15-10-2002 15:03 Page 2
-3
1
Wichtige Hinweise zum Gebrauch
1. Diese Kamera ist nicht wasserdicht und eignet sich
daher nicht für den Einsatz in Regen oder Schnee.
Sollte die Kamera versehentlich ins Wasser fallen,
wenden Sie sich an einen autorisierten Canon-
Kundendienst. Schützen Sie die Kamera vor
salzhaltigem Sprühwasser und übermäßiger
Feuchtigkeit. Nach Gebrauch am Strand reinigen Sie die
Kamera gründlich mit einem trockenen Tuch.
2. Lagern Sie die Kamera an einem kühlen, trockenen,
staubfreien Ort, wo sie keinem direkten Sonnenlicht
ausgesetzt ist. Bewahren Sie die Kamera auch nicht an
einem Ort auf, wo die Temperatur tagsüber extreme
Werte annehmen kann, z. B. im Kofferraum oder auf der
Hutablage Ihres Autos. Vermeiden Sie Orte oder
Lagerung mit chemischen Dämpfen. Verwenden Sie bei
hoher Luftfeuchtigkeit ein Trockenmittel.
3. Versuchen Sie nicht, die Kamera selbst zu zerlegen, da
sie Hochspannungskreise enthält.
4. Batterien können explodieren und Hautverbrennungen
verursachen, wenn man versucht, sie zu zerlegen oder
wieder aufzuladen, und wenn sie extrem hohen
Temperaturen ausgesetzt oder verbrannt werden.
5. Befreien Sie das Objektiv sowie das Kamerainnere mit
einem Blasepinsel von Staub und Sand. Verwenden Sie
zum Säubern des Objektivs und des Gehäuses keine
Flüssigkeiten! Sollte eine gründliche Reinigung
erforderlich werden, überlassen Sie diese Arbeit bitte
einem autorisierten Canon-Kundendienst.
6. Film kann durch Röntgenstrahlung belichtet und
unbrauchbar werden, auch wenn er in der Kamera
eingelegt ist. Bei Flughafenkontrollen u. dgl. sollten Sie
daher für die Kamera um ein anderes
Untersuchungsverfahren bitten.
7. Bei Film, der längere Zeit in der Kamera eingelegt war,
kann die Farbtreue leiden. Sie sollten belichteten Film
daher stets bei nächster Gelegenheit entwickeln lassen.
Das
-Zeichen entspricht den EG-Richtlinien
01-K123 (p.02)-German 15-10-2002 15:03 Page 3
-4
Zunächst einmal vielen Dank für Ihr Vertrauen in den
Namen Canon.
Bevor Sie die ersten Bilder machen, sollten Sie sich die
Zeit nehmen, diese Anleitung aufmerksam durchzulesen,
um sich mit den Funktionen und der Handhabung Ihrer
Kamera anzufreunden.
Inhalt
Die Anleitung untergliedert sich in vier Hauptteile:
Einleitung, grundlegende Bedienung, besondere
Funktionen und zusätzliche Information. Wenn Sie die
Kamera zum ersten Mal benutzen, lesen Sie bitte
zunächst die Einleitung.
Einleitung
Wichtige Hinweise zum Gebrauch ......................3
Inhalt ....................................................................4
Kurzübersicht über das Advanced
Photo System ......................................................6
Kurzanleitung ......................................................8
Teilebezeichnungen............................................10
Befestigung und Gebrauch der Trageschlaufe ..13
Halten der Kamera ............................................14
Grundlegende Bedienung
z Einlegen der Batterie ....................................15
x Einlegen der Filmkassette ............................16
Anmerkungen zu den Filmkassetten ........................
17
c Einschalten der Kamera ................................18
v Überprüfen des Batteriezustands ..................18
b Auswählen des Bildformats ..........................19
-4
Symbolerklärung
Die folgenden Symbole werden in dieser Anleitung verwendet:
Warnungen, die beim Gebrauch der Kamera zu
beachten sind.
Ergänzende Information zum Gebrauch der Kamera.
Die mit Pfeil versehenen Nummern (
) weisen auf die
entsprechende Seite hin.
1
2
01-K123 (p.02)-German 15-10-2002 15:03 Page 4
-5
1
n Zoomumschaltung ........................................20
m Aufnahmen mit Blitzautomatik ......................21
Grüne/orangefarbene Anzeigelampe
....................22
Fotografieren durch eine Fensterscheibe hindurch
....23
Nahaufnahmen
................................................24
, Herausnehmen der Filmkassette ..................25
Entwicklung und Abzüge
....................................26
Handhabung belichteter Filmkassetten
..................
26
Besondere Funktionen
Einstellen der Blitzbetriebsart ......................27
Blitzautomatik
..............................................28
Blitzautomatik mit Rote-Augen-Reduzierung
....29
Funktion zur Reduzierung des
Rote-Augen-Effekts
....................................30
"Blitz EIN" (Blitz bei jeder Aufnahme)
................31
"Blitz AUS" (kein Blitz)
....................................32
Slow-Synchro (lange Blitzsynchronzeit für
Nachtportraits)
......................................33
Schärfespeicherung ..........................................34
Aufnahmen mit Selbstauslöser ....................35
DATE Datum/Uhrzeit-Aufdruck ............................36
Wahl des Datumsformats
..............................37
Einstellen von Datum und Uhrzeit ............38
Titelaufdruck ................................................40
Auswählen der Titelsprache
..............................40
Auswählen des Titels
......................................41
Einstellen der Abzugsanzahl ........................42
Einstellen der Individual-Funktionen
(Custom-Function)..............................................44
Fotografieren mit Echtzeitauslösung ..................46
Zusätzliche Information
Im Problemfall ....................................................47
Fragen und Antworten ........................................49
Technische Daten ..............................................50
-5
3
4
2
3
4
01-K123 (p.02)-German 15-10-2002 15:03 Page 5