MULTI OUTPUT
TRAY-B1/B2
MANUALE
TECNICO
REV. 1
Canon
FY8-13DJ-I10
Febbraio 1997
Questo manuale contiene informazioni di natura strettamente
riservata, pertanto la duplicazione dello stesso e la distribuzio-
ne a personale non autorizzato sono severamente vietate.
COPYRIGHT © 1997 CANON INC., CANON EUROPA NV, CANON ITALIA S.p.A.
Versione italiana a cura del supporto clienti di Canon Italia S.p.A.
Questo Manuale Tecnico contiene le informazioni di base e le figure necessarie al personale di
assistenza per la manutenzione in campo del Multi Output Tray-B1/B2.
Il manuale è suddiviso nei seguenti capitoli:
Il CAPITOLO 1, DESCRIZIONE GENERALE, descrive le caratteristiche del Multi Output Tray, contie-
ne le specifiche, la descrizione delle parti che lo compongono e le istruzioni su come utilizzarlo.
Il CAPITOLO 2, FUNZIONAMENTO E TEMPI, spiega i principi di funzionamento dal punto di vista
meccanico ed elettrico in relazione alle varie funzioni e indica la sequenza delle operazioni.
Il CAPITOLO 3, SISTEMA MECCANICO, spiega come smontare e rimontare le parti del Multi Output
Tray.
Il CAPITOLO 4, MANUTENZIONE E CONTROLLI, contiene la tabella delle parti soggette ad usura.
Il CAPITOLO 5, INDIVIDUAZIONE E SOLUZIONE DEI PROBLEMI, spiega come individuare la causa
dei guasti, indica la posizione delle parti elettriche, contiene un elenco dei VR, dei LED e dei punti di
verifica e descrive la funzione di auto-diagnosi del Multi Output Tray.
LAPPENDICE contiene la tabella generale dei tempi, lelenco dei segnali/delle abbreviazioni,
lelenco dei dati/segnali per la comunicazione con la copiatrice, lo schema elettrico generale, lo
schema elettrico del tray controller, la tabella degli attrezzi speciali e dei solventi/lubrificanti.
Per istruzioni su come effettuare linstallazione, vedere la procedura di installazione fornita con il
Multi Output Tray.
Le informazioni contenute nel presente manuale sono soggette a variazione in seguito a modifiche
apportate al prodotto. Le variazioni più significative verranno riportate in bollettini tecnici.
Il personale di assistenza è tenuto a conoscere tutte le informazioni contenute in questo manuale e
nei bollettini tecnici, al fine di rispondere efficacemente alle esigenze dellutente.
INTRODUZIONE
Canon Italia S.p.A.
Multi Output Tray-B1/B2 Rev. 1 Ed. Italiana
i
ii
Multi Output Tray-B1/B2 Rev. 1 Ed. Italiana
Canon Italia S.p.A.
INDICE
CAPITOLO 1 DESCRIZIONE GENERALE
I.
CARATTERISTICHE.................................... 1-1
II. SPECIFICHE................................................ 1-2
III. COMPONENTI ............................................ 1-4
A. Parti esterne.......................................... 1-4
B. Vista in sezione ..................................... 1-5
IV. FUNZIONAMENTO.....................................1-6
A. Fascicolazione dei FAX/delle stam-
pe .......................................................... 1-6
B. Operazioni nel modo copiatrice ........... 1-7
C. Rimozione dei fogli inceppati ............. 1-14
CAPITOLO 2 FUNZIONAMENTO E TEMPI
I.
FUNZIONI PRINCIPALI ............................... 2-1
II. STRUTTURA............................................... 2-2
III. FUNZIONAMENTO DI BASE.................... 2-11
IV. SISTEMA DI COMANDO DELLALI-
MENTAZIONE CARTA ............................. 2-26
V. SISTEMA DI COMANDO DEL GRUP-
PO DI PINZATURA....................................2-40
VI. SISTEMA DI COMANDO DEL GRUP-
PO SCOMPARTI .......................................2-49
VII. ALIMENTAZIONE ELETTRICA .................2-61
CAPITOLO 3 SISTEMA MECCANICO
I.
DESCRIZIONE............................................. 3-1
II. PARTI ESTERNE E CONTROLLI................. 3-2
A. Pannelli esterni ..................................... 3-2
B. Allontanamento del Multi Output
Tray dalla copiatrice ............................. 3-3
III. SORTER...................................................... 3-4
A. Rimozione del sorter ............................ 3-4
B. Rimozione del gruppo scomparti......... 3-5
C. Rimozione degli scomparti................... 3-9
D. Rimozione del sensore di conse-
gna del gruppo scomparti.................. 3-10
E. Rimozione del rullo di consegna........ 3-11
F. Rimozione del gruppo di trasporto
del gruppo scomparti......................... 3-12
G. Regolazione della camme di solle-
vamento scomparti............................. 3-14
H. Rimozione del motore della barra
di guida ............................................... 3-14
I. Rimozione del sensore barra di gui-
da in posizione di riposo .................... 3-15
J. Rimozione del gruppo di pinzatura .... 3-15
K. Rimozione della pinzatrice.................. 3-17
L. Regolazione della posizione del sen-
sore di sicurezza della pinzatrice........ 3-18
M. Rimozione del gruppo di scorri-
mento.................................................. 3-19
IV. GRUPPO DI TRASPORTO DEL
VASSOIO ..................................................3-20
A. Rimozione del rullo di entrata del
gruppo di trasporto del vassoio ......... 3-20
B. Rimozione del motore di trasporto
del vassoio .......................................... 3-21
C. Rimozione del sensore di entrata
del gruppo di trasporto del vas-
soio...................................................... 3-23
D. Rimozione del sensore di conse-
gna del vassoio A ............................... 3-23
E. Rimozione del sensore di conse-
gna del vassoio B................................ 3-25
F. Rimozione del solenoide del deflet-
tore carta 1 .......................................... 3-25
G. Rimozione del solenoide del deflet-
tore carta 2 .......................................... 3-26
V. GRUPPO DEL VASSOIO SPECIALE.........3-27
A. Rimozione del gruppo del vassoio
speciale ............................................... 3-27
B. Rimozione del motore di sposta-
mento del vassoio .............................. 3-27
C. Rimozione del sensore carta del
vassoio A ............................................ 3-28
D. Rimozione del sensore carta del
vassoio B............................................. 3-39
Canon Italia S.p.A.
Multi Output Tray-B1/B2 Rev. 1 Ed. Italiana
iii