En (English)
OPERATING INSTRUCTIONS
E (Español)
MANUAL DE INSTRUCCIONES
F (Français)
MODE D'EMPLOI
D (Deutsch)
BEDIENUNGSANLEITUNG
I (Italiano)
ISTRUZIONI PER L'USO
NL (Nederlands)
GEBRUIKSAANWIJZING
Cz (Cesky)
NÁVOD K OBSLUZE
M (Magyar)
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Po (Polski)
INSTRUKCJA OBSLUGI
8C-CL3-906-01
020320ASW-H-M
CD Stereo System
EZ
XR-EC11
2
En
PRECAUTIONS
Read these Operating Instructions carefully and completely
before operating the unit. All precautions in this booklet and
on the unit should be strictly followed.
Keep the Operating Instructions for future reference.
Installation
1Water and moisture -- Do not use this unit near water,
such as near a bathtub, washbowl, swimming pool, or the
like.
2 Heat -- Do not use this unit near sources of heat, including
heating vents, stoves, or other appliances that generate heat.
It also should not be placed in temperatures less than 5
°C
or greater than 35
°C.
3 Mounting surface -- Place the unit on a flat, even surface.
4 Ventilation -- The unit should be situated with adequate
space around it so that proper heat ventilation is assured.
Allow 13 cm clearance from the rear and the top of the unit,
and 5 cm from each side.
- Do not place the unit on a bed, rug, or similar surface that
may block the ventilation openings.
- Do not install the unit in a bookcase, cabinet, or airtight
rack where ventilation may be impeded.
5 Objects and liquid entry -- Make sure that objects or
liquids do not get inside the unit through the ventilation
openings.
6 Carts and stands -- When placed or mounted on a stand
or cart, the unit should be moved with care.
Quick stops, excessive force, and uneven surfaces may
cause the unit or cart to overturn or fall.
7 Condensation
-- Moisture may form on the CD pickup
lens when:
- The unit is moved from a cold spot to a warm spot
- The heating system has just been turned on
- The unit is used in a very humid room
- The unit is cooled by an air conditioner
When this unit has condensation inside, it may not function
normally. Should this occur, leave the unit for a few hours,
then try to operate again.
8Wall or ceiling mounting -- The unit should not be
mounted on a wall or ceiling, unless specified in the
Operating Instructions.
Electric Power
1 Power sources -- Connect this unit only to power sources
specified in the Operating Instructions, and as marked on
the unit.
2 AC power cord
- When disconnecting the AC power cord, pull it out by the
AC power plug. Do not pull the cord itself.
- Never handle the AC power plug with wet hands, as this
could result in fire or shock.
- Power cords should be firmly secured to avoid being
severely bent, pinched, or walked upon. Pay particular
attention to the cord from the unit to the power socket.
- Avoid overloading AC power sockets and extension cords
beyond their capacity, as this could result in fire or shock.
3When not in use -- Unplug the AC power cord from the
AC power socket if the unit will not be used for several
months or more. When the cord is plugged in, a small
amount of current continues to flow to the unit, even when
the power is turned off.
Maintenance
Clean the unit only as recommended in the Operating
Instructions.
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK,
DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR
MOISTURE.
"CAUTION:TO REDUCE THE RISK OF
ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL."
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
Use of controls or adjustments or performance of
procedures other than those specified herein may result
in hazardous radiation exposure.
This compact disc player is classified as a CLASS 1 LASER
product.
The CLASS 1 LASER PRODUCT label is located on the
exterior.
CAUTION!
Invisible laser radiation when open and
interlocks defeated. Avoid exposure to
beam.
3
En
Damage Requiring Service
Have the unit serviced by a qualified service technician if:
- The AC power cord or plug has been damaged
- Foreign objects or liquid have got inside the unit
- The unit has been exposed to rain or water
- The unit does not seem to operate normally
- The unit exhibits a marked change in performance
- The unit has been dropped, or the cabinet has been damaged
DO NOT ATTEMPT TO SERVICE THE UNIT YOURSELF.
System and accessories
Main unit CX-LEC11
Speakers SX-LEM60
Speaker cords
Remote control
FM antenna
MW/LW antenna
TABLE OF CONTENTS
PRECAUTIONS .................................... 2
PREPARATIONS ................................... 4
PARTS AND CONTROLS ......................... 5
ADJUSTMENTS BEFORE OPERATION .......... 7
CD OPERATIONS .................................. 8
RADIO OPERATIONS ........................... 10
SOUND ADJUSTMENTS ........................ 13
TIMER OPERATIONS ........................... 14
REFERENCE ..................................... 15
BEFORE USE!
·Since precision parts are included in the unit, do not turn
on or use the unit except at an upright position.
·Take off the protective tag before turning on the
power.
Do not throw away the protective tag, since it will be
required when transporting the unit, for example, when
asking for repair. How to re-attach the tag, see page 16.
4
En
Before starting connection, check that the protective
tag has been taken off (see page 3).
Connection
Plug in the AC power cord to the AC power socket after all
other connections are made.
1 Connect the speaker cords to the speakers.
Connect the copper cords to the + terminals and the silver
cords to the terminals.
2 Connect the speakers to the main unit.
Connect the right speaker to the SPEAKERS R terminals
and the left to the SPEAKERS L terminals. The copper
cords go to the 0 terminals.
PREPARATIONS
3 Connect the supplied antennas.
Connect the FM antenna to the FM 75 terminal and the
MW/LW antenna to the MW/LW LOOP jack.
MW/LW antenna
4 Connect the AC power cord to an AC power
socket.
The clock will flash on the display.
For setting the clock, see page 14.
Speakers
·Do not short-circuit the 0 and 9 speaker cord leads.
·Do not leave objects generating magnetism or objects
affected by magnetism near the speakers.
Antennas
Keep antennas away from metallic objects, electrical
equipment and cords.
·FM antenna: Extend fully and position for the best
reception. If reception is poor, connect an optional outdoor
antenna to the FM 75 terminal.
·MW/LW antenna: Rotate to find best reception.
FM antenna
Remote control
Detach the battery compartment lid at the rear of the remote
control and insert two R6 (size AA) batteries with correct
polarity.
R6(AA)
·Replace the batteries with new ones when the operational
distance between the remote control and main unit becomes
shorter.
·Remove the batteries if the unit is not going to be used for
an extended period of time.
·The remote control may not operate if it is used under intense
sunlight or if its line of sight is obstructed.
5
En
PARTS AND CONTROLS
Main unit
1
4
5
6
8
3
2
7
5 VOLUME
Adjusts the volume.
6 sCLEAR
CD: stops playback.
Radio: clears a preset station.
CDE
Starts and pauses play.
f/r, t/g (TUNING DOWN, UP)
CD: skips to a previous or a succeeding track when
pressed, searches a track in fast forward or reverse
playback when held down.
Radio: manually tunes up or down within the band.
7 zOPEN/CLOSE
Opens or closes the disc tray CD1, CD2 and CD3.
DISC DIRECT PLAY
Plays a single disc when pressed one of the buttons
(CD1/CD2/CD3).
8 PHONES jack
Plug in optional headphones set with a stereo mini plug
(ø3.5 mm). Speaker output is canceled.
1 POWER 6STANDBY/ON
Switches the unit on and off (standby).
2 BASS, TREBLE
Adjusts the bass or treble level.
3 RDS
Activates RDS features.
ECO/DIMMER
Selects ECO mode and dimmer mode.
SET
Determines the mode.
Stores the received station to preset.
4 PRESET
Tune in a preset station.
TUNER/BAND
Selects Radio function and the radio band.
AUX
Selects the function of external equipment connected to
LINE IN jacks.
%
$
@
9
#
0
!
9 MW/LW LOOP jack and FM 75 terminal
Plug in the supplied MW/LW and FM antennas.
0 LINE IN jacks
Accept analogue sound signals from external equipment.
Connect external equipment using an optional connecting
cable with RCA phono plugs (red plug to R jack, white
plug to L jack). Refer also to the operating instructions
for your equipment.
To switch function to external input, press AUX.
To change a source name in the display of the
AUX function
Hold down AUX and press POWER while the power is
on.
AUX
VIDEO
TV
! LINE OUT jacks
Analogue sound signals for all functions can be output
through these jacks. Use a cable with RCA phono plugs
to connect audio equipment.
Signals input through the LINE IN jacks are not output
from the LINE OUT jacks.
@ DIGITAL OUT (OPTICAL) jack
CD digital sound signals can be output through this jack.
Use an optical cable to connect digital audio equipment.
Remove the dust cap from the DIGITAL OUT (OPTICAL)
jack. Then connect an optical cable plug to the DIGITAL
OUT (OPTICAL) jack.
# SPEAKERS3 terminals
Connect the supplied speaker cords.
$ SUB WOOFER3 jack
Connect an optional sub woofer with a built-in amplifier
to the jack.
% AC power cord