Manual de instrucciones...........................................................................
Istruzioni per l'uso................................................................................
ES
IT
2-067-591-41 (1)
©2004 Sony Corporation
XDM-S500/S700
Portable IC Audio
Player
2-ES
ADVERTENCIA
Para evitar un incendio o descarga
eléctrica, no exponga la unidad a la lluvia
o humedad.
No instale el aparato en un espacio estrecho
como una biblioteca o mueble integrado.
Para evitar un incendio, no cubra las ranuras de
circulación de aire del aparato con diarios,
manteles, cortinas, etc. Y no coloque velas
encendidas sobre el aparato.
Para evitar un incendio o descarga eléctrica, no
coloque objetos llenos de líquidos como floreros,
en el aparato.
Nota acerca de la instalación
Si trata de utilizar la unidad en un lugar expuesto a
estática o ruido eléctrico, la información de transferencia
de pistas puede corromperse. Esto puede evitar una
autorización de transferencia con éxito en su ordenador.
Este manual explica cómo hacer funcionar su
reproductor de Audio de CI portátil y cómo
utilizar el Administrador de Archivos MP3
(software pre-instalado). Para más detalles
sobre la forma de utilizar el SonicStage
(software entregado), consulte las manual de
instrucciones del SonicStage.
Aviso para los
usuarios
En el software entregado
· Las leyes de derechos de autor prohiben la
reproducción del software o el manual incluido, en todo
o parte, o el préstamo del software sin el permiso del
propietario de los derechos de autor.
· Bajo ninguna circunstancia SONY se hace responsable
por daños financieros o pérdidas de beneficios,
incluyendo las reclamaciones hechas por terceros
derivados del uso del software entregado con este
reproductor.
· En el caso de que se produzca un problema con este
software como resultado de una fabricación defectuosa,
SONY se lo cambiará.
Sin embargo, SONY no acepta ninguna otra
responsabilidad.
· El software entregado con este reproductor no puede
utilizarse con otros equipos que para el que fue
diseñado.
· Tenga en cuenta que, debido a los continuos esfuerzos
para mejorar la calidad de las especificaciones del
software, es posible que cambie sin previo aviso.
· El funcionamiento de este reproductor con otro
software que el entregado no está cubierto por esta
garantía.
· Según el tipo de texto y caracteres, el texto que aparece
en SonicStage y en el Administrador de Archivos MP3
puede no aparecer correctamente en el equipo. Esto se
debe a:
Las funciones del reproductor conectado.
El reproductor no funciona normalmente.
La información ID3 TAG para la pista está escrita en
un idioma o con caracteres no aceptados por el
reproductor.
Program ©2001, 2002, 2003, 2004 Sony Corporation
Documentation ©2004 Sony Corporation
OpenMG y su símbolo son marcas comerciales de Sony
Corporation.
SonicStage y el símbolo SonicStage son marcas
comerciales o marcas registradas de Sony Corporation.
ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus y sus símbolos son
marcas comerciales de Sony Corporation.
Microsoft, Windows y Windows Media son marcas
comerciales o marcas registradas de Microsoft
Corporation en los Estados Unidos y/u otros países.
Todas las demás marcas comerciales y marcas registradas
son de sus respectivos propietarios.
En este manual no se especifican las marcas TM y ®.
3-ES
Indice
ES
Vista general ........................................... 4
Qué puede hacer con su reproductor
de audio CI portátil ...................... 4
Otros detalles ...................................... 5
Paso 1: Verificación del contenido del
paquete ............................................. 6
Paso 2: Colocación de la pila ................. 7
Ubicación de los controles ..................... 8
Lado delantero .................................... 8
Lado trasero ........................................ 8
Indicación ........................................... 9
Funcionamiento básico
Transferencia de archivos de audio del
ordenador a su reproductor de audio
CI portátil ...................................... 10
Nota acerca de la reproducción de
canciones con un limitado período
de reproducción (contenido de
tiempo limitado) ........................ 11
Nota acerca de la reproducción de
canciones con una cuenta de
reproducción limitada ................ 11
Escuche la música con su reproductor
de audio CI portátil ........................ 12
¿Qué es la función de Grupo? .......... 13
Acerca de otras operaciones ............. 13
Operaciones de avanzada
Modo de repetición .............................. 14
Selección del modo de repetición .... 14
Reproducción repetida de pistas
(Repetición de pista) .................. 15
Reproducción repetida de una sección
especificada (Repetición A-B) ... 15
Reproducción repetida de oraciones
especificadas (Repetición de
oraciones) .................................. 16
Ajuste de cuenta de repetición ......... 17
Cambio del modo de indicación ........... 17
Selección del modo de indicación
de grupo ..................................... 18
Ajuste de agudos y graves (prefijado de
sonido digital) ................................ 19
Selección de la calidad de sonido .... 19
Ajuste de la calidad de sonido .......... 19
Bloqueo de los controles (HOLD) ....... 20
Memorización de datos que no son
de audio ......................................... 21
Uso de la radio
Escuchando la radio ............................. 22
Prefijado de emisoras de radio ............. 23
Para prefijar emisoras automáticamente
(Prefijado automático) ............... 23
Para sintonizar una emisora
prefijada ..................................... 23
Ajustes de su reproductor de
audio CI portátil
Ajuste la hora de su reproductor de
audio CI portátil al reloj integrado
de un ordenador ............................. 24
Ajuste de la hora actual
(DATE-TIME) ............................... 25
Limitación del volumen (AVLS) .......... 26
Ajuste del volumen utilizando la
función de volumen prefijado ........ 26
Ajuste un nivel de volumen del
modo prefijado ........................... 26
Cambio al modo manual .................. 27
Desconexión del sonido de timbre
(BEEP) ........................................... 28
Cambio del ajuste de la luz de fondo ... 28
Cambio del ajuste de destello de
la luz OPERATION ....................... 29
Desconexión después de un tiempo
especificado (TIMER) ................... 30
Otras funciones
Agrupamiento de canciones
(REGROUP) .................................. 31
Formateo de la memoria (FORMAT) ... 32
Otra información
Precauciones ......................................... 33
Localización de averías ........................ 34
Reposición del reproductor .............. 34
¿Qué sucedió? .................................. 34
Mensajes ........................................... 37
Especificaciones ................................... 38
Glosario ................................................ 39
Lista de menús ..................................... 40
Funcionamiento del software
Administrador de archivos
MP3
Qué puede hacer con el Administrador
de archivos MP3 ............................ 41
Transferencia de archivos de audio
MP3 del ordenador a su reproductor
de audio CI portátil ........................ 41
Indicación del Administrador de
archivos MP3 ................................. 43
Borrado de los archivos de audio ......... 44
Cambio del orden de los archivos de
audio .............................................. 44
Indice alfabético .............................. 45
4-ES
Vista general
1 Memorice los
archivos de
audio digital en
su ordenador.
2 Transfiera los archivos
a su reproductor de
audio CI portátil.
3 Disfrute de la música con
su reproductor de audio
CI portátil.
Conexión USB
CD de audio
Servicios EMD (Distribución
de Música Eléctrica)
¡Reciba los
más nuevos
archivos de
audio!
¡Memorice
sus
canciones
favoritas!
Qué puede hacer con su reproductor de audio CI portátil
Primero, es necesario instalar el software "SonicStage" en su ordenador (el software de Administrador de
archivos MP3 fue pre-instalado en su reproductor de audio CI portátil). Puede transferir fácilmente archivos
de audio digital de su ordenador a una memoria flash integrada y transportarlo a cualquier lugar para su
disfrute.
Cuando transfiera archivos de audio de
formato MP3 a su reproductor de audio
CI portátil, utilice el software del
Administrador de archivos MP3
(software pre-instalado) para
transferirlos y memorizarlos como
archivos de audio de formato MP3.
Puede ver los datos memorizados en la memoria
flash integrada utilizando el Windows Explorer
cuando su reproductor de audio CI portátil está
conectado al ordenador. Sin embargo, un archivo
de audio de formato MP3 puede reproducirse si
mueve o copia el archivo directamente a una
pantalla Windows Explorer. Cuando transfiera
un archivo de audio de formato MP3 a su
reproductor de audio CI portátil, asegúrese de
utilizar el software Administrador de archivos
MP3. (Vea la página 41).
Archivos de audio de
formato MP3, WAV y
Windows® Media
5-ES
NOTAS:
· La música grabada está limitada sólo al uso privado. El uso de la música fuera de estos límites requiere el permiso de
los propietarios de los derechos de autor.
· Sony no se hace responsable de grabaciones/descarga incompleta o datos dañados debido a problemas del
reproductor de audio CI portátil u ordenador.
Otros detalles
· Tamaño compacto, ligero, funcionamiento a prueba de saltos, sumamente portátil.
· El software del Administrador de archivos MP3 permite transferir archivos de audio de formato MP3 a su
reproductor de audio CI portátil y escucharlos con su reproductor de audio CI portátil como archivos de
formato MP3.
· Tiempo de reproducción continua con una pila
XDM-S500/XDM-S700: aproximadamente 100*1 horas
· Tiempo de grabación*2
XDM-S500: Memoria flash integrada de 128MB, más de 5 horas 50 minutos.
XDM-S700: Memoria flash integrada de 256MB, más de 11 horas 40 minutos.
· El software SonicStage entregado permite grabar canciones de un CD de audio al disco duro de su
ordenador utilizando el formato ATRAC3plus (alta calidad de sonido, alta compresión).
· Repetición de oraciones: Función útil para aprender un idioma extranjero.
· Transferencia de datos de alta velocidad utilizando el cable USB especificado.
· Pantalla de cristal líquido con luz de fondo: pueden aparecer títulos de canciones y nombres de artistas.
· Función de grupo: puede seleccionar canciones a reproducir por álbum.
· Sintonizador de radio FM: puede escuchar transmisiones en FM además de la reproducción de archivos
de audio.
· Función de temporizador: puede ajustar su reproductor de audio CI portátil para desconectarse
automáticamente después de un cierto período de tiempo.
· Función de memorización: puede memorizar una variedad de datos así como archivos de audio.
*1 Es diferente de acuerdo con el formato de datos. En este caso, la cifra para la duración de la pila es para reproducción
continua de archivos de audio de formato ATRAC3.
*2 Es diferente de acuerdo con la velocidad de bit cuando graba. En este caso, la cifra para el tiempo de grabación es para
grabar en el formato ATRAC3plus de 48kbps.