Surrounder
GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
NOTICE D`EMPLOI
ISTRUZIONI PER L`USO
INSTRUCCIONES PARA EL USO
GEBRUIKSAANWIJZING
2
GEBRAUCHSANLEITUNG ................................................................................................... 3
INSTRUCTIONS FOR USE ................................................................................................. 15
NOTICE D`EMPLOI ............................................................................................................. 27
ISTRUZIONI PER L`USO .................................................................................................... 39
INSTRUCCIONES PARA EL USO ..................................................................................... 51
GEBRUIKSAANWIJZING .................................................................................................. 63
3
Surrounder
GEBRAUCHSANLEITUNG
4
Inhaltsverzeichnis
Kap.
Inhalt ................................................................................................................................. Seite
1
Die Technik des Surrounders ................................................................................. 5
Direkt am Kopf entsteht der Raum ........................................................................ 5
2
Lieferumfang Surrounder und Surrounder Pro .................................................... 6
3
Kurzbeschreibung der Bedienelemente .................................................................. 7
4
Surrounder in Betrieb nehmen ............................................................................... 8
Netzanschluß ............................................................................................................ 8
5
Anschluß an die Tonquelle ..................................................................................... 8
6
Surrounder benutzen ............................................................................................. 12
Einschalten / Ausschalten entfällt! ........................................................................ 12
7
Wartung und Pflege ............................................................................................... 12
8
Technische Daten .................................................................................................. 13
5
Sie haben die richtige Wahl getroffen!
Dieses Sennheiser-Produkt wird Sie lange Jahre durch Zuverlässigkeit, Wirtschaftlichkeit
und einfache Bedienung überzeugen. Dafür garantiert Sennheiser mit seinem guten Namen
und seiner in mehr als 50 Jahren erworbenen Kompetenz als Hersteller hochwertiger
elektroakustischer Produkte.
1
Die Technik des Surrounders
Bei herkömmlichen Surround-Systemen ...
... sollte die Wiedergabe über vier, besser noch fünf Lautsprecher erfolgen, was in
kleineren Räumen die Aufstellung schwierig macht. Voluminöse Boxen und viele Kabel
lassen sich nur schlecht verbergen, die Technik dominiert - selten ein erfreulicher
Anblick.
... sind die Klangeffekte um so eindrucksvoller, wenn sie mit höherer Lautstärke
wiedergegeben werden: Ihre Nachbarn nehmen ungewollt an Ihrem Hörvergnügen teil.
Direkt am Kopf entsteht der Raum
Der Sennheiser-Surrounder bringt die Schallwandler näher an Ihr Ohr, große Lautsprecher-
boxen und hohe Lautstärke sind in Kopfnähe nicht erforderlich. Im Gegenteil! Schon bei
geringem Wandlerschalldruck stellt sich eine subjektiv hohe Lautstärke am Ohr ein, ohne
Ihre Nachbarn und Mitbewohner übermäßig zu stören.
Die gewölbten Flächen und Anordnung der Schallwandler im Surrounder selbst beziehen
(über direkten und reflektierten Schall) nicht nur Ihre Ohren mit ein, die gesamten akustischen
Eigenschaften des Kopfes wirken bei der Entstehung des phantastischen Klangerlebnisses
mit.
Die hinteren Lautsprecher im Surrounder sind größer und übernehmen wesentlich die
Basswiedergabe. Für den Raumeindruck ist dies nicht von Bedeutung, tieffrequenter Schall
wird von den Ohren nicht geortet. Entscheidend ist der Anteil der höheren Frequenzen. So
konnten auch die vorderen Lautsprecher klein gehalten werden, um z. B. den Blick auf den
Bildschirm frei zu halten.
Im Sennheiser-Surrounder ist ein hochwertiger Vierkanal-Verstärker bereits eingebaut.
Der Anschluß ist besonders einfach.
Bitte nehmen Sie sich nun ein paar Minuten Zeit, um diese Anleitung zu lesen. Wir möchten
Sie einfach und schnell mit dem Surrounder vertraut machen.