w îððïóë ÐÎ×ÒÌÛÜ ×Ò ÖßÐßÒ
Þëïóèëèîóðð øÒ÷ ïíéð
ËØÚ ÚÓ ÌÎßÒÍÝÛ×ÊÛÎ
ÌÕóèèðñØ
ÍÛÎÊ×ÝÛ ÓßÒËßÔ
ÙÛÒÛÎßÔ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò î
ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ÚÛßÌËÎÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò í
ÎÛßÔ×ÙÒÓÛÒÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïë
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îð
Ý×ÎÝË×Ì ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îè
ÍÛÓ×ÝÑÒÜËÝÌÑÎ ÜßÌß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íí
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íë
ÐßÎÌÍ Ô×ÍÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íé
ÛÈÐÔÑÜÛÜ Ê×ÛÉ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìè
ÐßÝÕ×ÒÙ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìç
ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëð
ÐÝ ÞÑßÎÜ Ê×ÛÉÍ
ÐÔÔñÊÝÑ øÈëèóìëëðóÈÈ÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëè
ÌÈóÎÈ ËÒ×Ì øÈëéóêìëðóÈÈ÷ øßñî÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëç
ÌÈóÎÈ ËÒ×Ì øÈëéóêìëðóÈÈ÷ øÞñî÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êë
ÍÝØÛÓßÌ×Ý Ü×ßÙÎßÓ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êç
ÞÔÑÝÕ Ü×ßÙÎßÓ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éé
ÔÛÊÛÔ Ü×ßÙÎßÓòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èð
ÌÛÎÓ×ÒßÔ ÚËÒÝÌ×ÑÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èî
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èí
ÝÑÒÌÛÒÌÍ
î
ÌÕóèèðñØ
ÙÛÒÛÎßÔ
×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ
ÍÝÑÐÛ ÑÚ ÌØ×Í ÓßÒËßÔ
̸·- ³¿²«¿´ ·- ·²¬»²¼»¼ º±® «-» ¾§ »¨°»®·»²½»¼ ¬»½¸²·ó
½·¿²- º¿³·´·¿® ©·¬¸ -·³·´¿® ¬§°»- ±º ½±³³»®½·¿´ ¹®¿¼» ½±³ó
³«²·½¿¬·±²- »¯«·°³»²¬ò ׬ ½±²¬¿·²- ¿´´ ®»¯«·®»¼ -»®ª·½» ·²ó
º±®³¿¬·±² º±® ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ·- ½«®®»²¬ ¿- ±º ¬¸·- °«¾´·ó
½¿¬·±² ¼¿¬»ò ݸ¿²¹»- ©¸·½¸ ³¿§ ±½½«® ¿º¬»® °«¾´·½¿¬·±² ¿®»
½±ª»®»¼ ¾§ »·¬¸»® Í»®ª·½» Þ«´´»¬·²- ±® Ó¿²«¿´ λª·-·±²-ô
©¸·½¸ ¿®» ·--«»¼ ¿- ®»¯«·®»¼ò
ÑÎÜÛÎ×ÒÙ ÎÛÐÔßÝÛÓÛÒÌ ÐßÎÌÍ
ɸ»² ±®¼»®·²¹ ®»°´¿½»³»²¬ °¿®¬- ±® »¯«·°³»²¬ ·²º±®³¿ó
¬·±²ô ¬¸» º«´´ °¿®¬ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ²«³¾»® -¸±«´¼ ¾» ·²½´«¼»¼ò
̸·- ¿°°´·»- ¬± ¿´´ °¿®¬- æ ½±³°±²»²¬-ô µ·¬-ô ¿²¼ ½¸¿--·-ò ׺
¬¸» °¿®¬ ²«³¾»® ·- ²±¬ µ²±©²ô ·²½´«¼» ¬¸» ½¸¿--·- ±® µ·¬
²«³¾»® ±º ©¸·½¸ ·¬ ·- ¿ °¿®¬ ¿²¼ ¿ -«ºº·½·»²¬ ¼»-½®·°¬·±² ±º
¬¸» ®»¯«·®»¼ ½±³°±²»²¬ô º±® °®±°»® ·¼»²¬·º·½¿¬·±²ò
ÐÛÎÍÑÒÒÛÔ ÍßÚÛÌÇ
̸» º±´´±©·²¹ °®»½¿«¬·±²- ¿®» ®»½±³³»²¼»¼ º±® °»®-±²ó
²»´ -¿º»¬§ æ
{ ÜÑ ÒÑÌ ¬®¿²-³·¬ ·º -±³»±²» ·- ©·¬¸·² ¬©± º»»¬ øðòê
³»¬»®÷ ±º ¬¸» ¿²¬»²²¿ò
{ ÜÑ ÒÑÌ ¬®¿²-³·¬ «²¬·´ ¿´´ ÎÚ ½±²²»½¬±®- ¿®» -»½«®» ¿²¼
¿²§ ±°»² ½±²²»½¬±®- ¿®» °®±°»®´§ ¬»®³·²¿¬»¼ò
{ ÍØËÌ ÑÚÚ ¬¸·- »¯«·°³»²¬ ©¸»² ²»¿® »´»½¬®·½¿´ ¾´¿-¬·²¹
½¿°- ±® ©¸·´» ·² ¿² »¨°´±-·ª» ¿¬³±-°¸»®»ò
{ ß´´ »¯«·°³»²¬ -¸±«´¼ ¾» °®±°»®´§ ¹®±«²¼»¼ ¾»º±®»
°±©»®ó«° º±® -¿º» ±°»®¿¬·±²ò
{ ̸·- »¯«·°³»²¬ -¸±«´¼ ¾» -»®ª·½»¼ ¾§ ±²´§ ¯«¿´·º·»¼
¬»½¸²·½·¿²-ò
ÐÎÛó×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÝÑÒÍ×ÜÛÎÒßÌ×ÑÒÍ
ïò ËÒÐßÝÕ×ÒÙ
˲°¿½µ ¬¸» ®¿¼·± º®±³ ·¬- -¸·°°·²¹ ½±²¬¿·²»® ¿²¼ ½¸»½µ
º±® ¿½½»--±®§ ·¬»³-ò ׺ ¿²§ ·¬»³ ·- ³·--·²¹ô °´»¿-» ½±²¬¿½¬
ÕÛÒÉÑÑÜ ·³³»¼·¿¬»´§ò
îò Ô×ÝÛÒÍ×ÒÙ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ
Ú»¼»®¿´ ®»¹«´¿¬·±²- ®»¯«·®» ¿ -¬¿¬·±² ´·½»²-» º±® »¿½¸ ®¿ó
¼·± ·²-¬¿´´¿¬·±² ø³±¾·´» ±® ¾¿-»÷ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» »¯«·°ó
³»²¬ ±©²»®ò ̸» ´·½»²-»» ·- ®»-°±²-·¾´» º±® »²-«®·²¹ ¬®¿²-ó
³·¬¬»® °±©»®ô º®»¯«»²½§ô ¿²¼ ¼»ª·¿¬·±² ¿®» ©·¬¸·² ¬¸» ´·³·¬-
°»®³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» -¬¿¬·±² ´·½»²-»ò
Ì®¿²-³·¬¬»® ¿¼¶«-¬³»²¬- ³¿§ ¾» °»®º±®³»¼ ±²´§ ¾§ ¿ ´·ó
½»²-»¼ ¬»½¸²·½·¿² ¸±´¼·²¹ ¿² ÚÝÝ º·®-¬ô -»½±²¼ ±® ¹»²»®¿´
½´¿-- ½±³³»®½·¿´ ®¿¼·±¬»´»°¸±²» ±°»®¿¬±®K- ´·½»²-»ò ̸»®»
·- ²± ´·½»²-» ®»¯«·®»¼ ¬± ·²-¬¿´´ ±® ±°»®¿¬» ¬¸» ®¿¼·±ò
íò ÐÎÛó×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÝØÛÝÕÑËÌ
íóïò ײ¬®±¼«½¬·±²
Û¿½¸ ®¿¼·± ·- ¿¼¶«-¬»¼ ¿²¼ ¬»-¬»¼ ¾»º±®» -¸·°³»²¬ò ر©ó
»ª»®ô ·¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ®»½»·ª»® ¿²¼ ¬®¿²-³·¬¬»® ±°ó
»®¿¬·±² ¾» ½¸»½µ»¼ º±® °®±°»® ±°»®¿¬·±² ¾»º±®» ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
íóîò Ì»-¬·²¹
̸» ®¿¼·± -¸±«´¼ ¾» ¬»-¬»¼ ½±³°´»¬» ©·¬¸ ¿´´ ½¿¾´·²¹ ¿²¼
¿½½»--±®·»- ¿- ¬¸»§ ©·´´ ¾» ½±²²»½¬»¼ ·² ¬¸» º·²¿´ ·²-¬¿´´¿ó
¬·±²ò Ì®¿²-³·¬¬»® º®»¯«»²½§ô ¼»ª·¿¬·±²ô ¿²¼ °±©»® ±«¬°«¬
-¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ô ¿- -¸±«´¼ ®»½»·ª»® -»²-·¬·ª·¬§ô -¯«»´½¸
±°»®¿¬·±²ô ¿²¼ ¿«¼·± ±«¬°«¬ò ÏÌ »¯«·°³»²¬ ±°»®¿¬·±²
-¸±«´¼ ¾» ª»®·º·»¼ò
ìò ÐÔßÒÒ×ÒÙ ÌØÛ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
ìóïò Ù»²»®¿´
ײ-°»½¬ ¬¸» ª»¸·½´» ¿²¼ ¼»¬»®³·²» ¸±© ¿²¼ ©¸»®» ¬¸»
®¿¼·± ¿²¬»²²¿ ¿²¼ ¿½½»--±®·»- ©·´´ ¾» ³±«²¬»¼ò
д¿² ½¿¾´» ®«²- º±® °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ °·²½¸·²¹ ±® ½®«-¸ó
·²¹ ©·®·²¹ô ¿²¼ ®¿¼·± ·²-¬¿´´¿¬·±² ¬± °®»ª»²¬ ±ª»®¸»¿¬·²¹ò
ìóîò ß²¬»²²¿
̸» º¿ª±®»¼ ´±½¿¬·±² º±® ¿² ¿²¬»²²¿ ·- ·² ¬¸» ½»²¬»® ±º ¿
´¿®¹»ô º´¿¬ ½±²¼«½¬·ª» ¿®»¿ô «-«¿´´§ ¿¬ ¬¸» ®±±º ½»²¬»®ò ̸»
¬®«²µ ´·¼ ·- °®»º»®®»¼ô ¾±²¼ ¬¸» ¬®«²µ ´·¼ ¿²¼ ª»¸·½´» ½¸¿--·-
«-·²¹ ¹®±«²¼ -¬®¿°- ¬± »²-«®» ¬¸» ´·¼ ·- ¿¬ ½¸¿--·- ¹®±«²¼ò
ìóíò ο¼·±
̸» «²·ª»®-¿´ ³±«²¬ ¾®¿½µ»¬ ¿´´±©- ¬¸» ®¿¼·± ¬± ¾»
³±«²¬»¼ ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ©¿§-ò Þ» -«®» ¬¸» ³±«²¬·²¹ -«®º¿½»
·- ¿¼»¯«¿¬» ¬± -«°°±®¬ ¬¸» ®¿¼·±K- ©»·¹¸¬ò ß´´±© -«ºº·½·»²¬
-°¿½» ¿®±«²¼ ¬¸» ®¿¼·± º±® ¿·® ½±±´·²¹ò б-·¬·±² ¬¸» ®¿¼·±
½´±-» »²±«¹¸ ¬± ¬¸» ª»¸·½´» ±°»®¿¬±® ¬± °»®³·¬ »¿-§ ¿½½»--
¬± ¬¸» ½±²¬®±´- ©¸»² ¼®·ª·²¹ò
ìóìò ÜÝ Ð±©»® ¿²¼ ©·®·²¹
ïò ̸·- ®¿¼·± ³¿§ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·² ²»¹¿¬·ª» ¹®±«²¼ »´»½¬®·½¿´
-§-¬»³- ±²´§ò 못®-» °±´¿®·¬§ ©·´´ ½¿«-» ¬¸» ½¿¾´» º«-»
¬± ¾´±©ò ݸ»½µ ¬¸» ª»¸·½´» ¹®±«²¼ °±´¿®·¬§ ¾»º±®» ·²-¬¿´´¿ó
¬·±² ¬± °®»ª»²¬ ©¿-¬»¼ ¬·³» ¿²¼ »ºº±®¬ò
îò DZ« ³«-¬ ½±²²»½¬ ¬¸» °±-·¬·ª» °±©»® ´»¿¼ ¼·®»½¬´§ ¬±
¬¸» °±-·¬·ª» ¬»®³·²¿´ ±º ¬¸» ª»¸·½´» ¾¿¬¬»®§ò Ò»ª»®
½±²²»½¬ ¬¸» ´»¿¼ ¬± ¿²§ ±¬¸»® °±-·¬·ª» °±©»® -±«®½»ô
-«½¸ ¿- ¿ ½·¹¿®»¬¬» ´·¹¸¬»® ¶¿½µ ±® º«-» ¬»®³·²¿´-ò
íò DZ« ³«-¬ ¿´-± ½±²²»½¬ ¬¸» ¹®±«²¼ ´»¿¼ ¼·®»½¬´§ ¬±
¬¸» ²»¹¿¬·ª» ¬»®³·²¿´ ±º ¬¸» ª»¸·½´» ¾¿¬¬»®§ò
ìò ̸» ½¿¾´» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®¿¼·± ·- -«ºº·½·»²¬ ¬± ¸¿²¼´»
¬¸» ³¿¨·³«³ ®¿¼·± ½«®®»²¬ ¼»³¿²¼ò ׺ ¬¸» ½¿¾´» ³«-¬ ¾»
»¨¬»²¼»¼ô ¾» -«®» ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ©·®» ·- -«ºº·½·»²¬ º±® ¬¸»
½«®®»²¬ ¬± ¾» ½¿®®·»¼ ¿²¼ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¿¼¼»¼ ´»¿¼ò
í
ÌÕóèèðñØ
ëò ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÐÔßÒÒ×ÒÙ
ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÌßÌ×ÑÒÍ
ëóïò ß²¬»²²¿ -§-¬»³
ݱ²¬®±´ -¬¿¬·±²ò ̸» ¿²¬»²²¿ -§-¬»³ -»´»½¬·±² ¼»°»²¼-
±² ³¿²§ º¿½¬±®- ¿²¼ ·- ¾»§±²¼ ¬¸» -½±°» ±º ¬¸·- ³¿²«¿´ò
DZ«® ÕÛÒÉÑÑÜ ¼»¿´»® ½¿² ¸»´° §±« -»´»½¬ ¿² ¿²¬»²²¿ -§-ó
¬»³ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾»-¬ -»®ª» §±«® °¿®¬·½«´¿® ²»»¼-ò
ëóîò ο¼·± ´±½¿¬·±²
Í»´»½¬ ¿ ½±²ª»²·»²¬ ´±½¿¬·±² º±® §±«® ½±²¬®±´ -¬¿¬·±² ®¿¼·±
©¸·½¸ ·- ¿- ½´±-» ¿- °®¿½¬·½¿´ ¬± ¬¸» ¿²¬»²²¿ ½¿¾´» »²¬®§
°±·²¬ò Í»½±²¼´§ô «-» §±«® -§-¬»³K- °±©»® -«°°´§ ø©¸·½¸
-«°°´·»- ¬¸» ª±´¬¿¹» ¿²¼ ½«®®»²¬ ®»¯«·®»¼ º±® §±«® -§-¬»³÷ò
Ó¿µ» -«®» -«ºº·½·»²¬ ¿·® ½¿² º´±© ¿®±«²¼ ¬¸» ®¿¼·± ¿²¼ °±©»®
-«°°´§ ¬± ¿´´±© ¿¼»¯«¿¬» ½±±´·²¹ò
ÍÛÎÊ×ÝÛ
̸·- ®¿¼·± ·- ¼»-·¹²»¼ º±® »¿-§ -»®ª·½·²¹ò λº»® ¬± ¬¸»
-½¸»³¿¬·½ ¼·¿¹®¿³-ô °®·²¬»¼ ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ª·»©-ô ¿²¼ ¿´·¹²ó
³»²¬ °®±½»¼«®»- ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ò
Ò±¬»
ɸ»² §±« ³±¼·º§ §±«® ®¿¼·± ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² -§-¬»³ -»¬ó
«°ô ¬¿µ» ¬¸» º±´´±©·²¹ °®»½¿«¬·±²ò
̸» ®¿¬·²¹ ±º °·² é øÍÞ÷ ±º ¬¸» ¿½½»--±®§ ½±²²»½¬±® ½¿¾´»
øÕÝÌóïç÷ ±² ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ®¿¼·± ·- ïíòêÊ øïß÷ò ײ-»®¬ ¿ ïß
º«-» ·º §±« «-» ¬¸» ÍÞ °·² º±® »¨¬»®²¿´ »¯«·°³»²¬ò
ß½½»--±®§ ½±²²»½¬±®
½¿¾´» øÕÝÌóïç÷
׺ §±« ¼± ²±¬ ·²¬»²¼ ¬± «-» ¬¸» íòëó³³ ¶¿½µ º±® ¬¸» »¨¬»®ó
²¿´ -°»¿µ»®ô º·¬ ¬¸» -«°°´·»¼ -°»¿µ»®ó¶¿½µ ½¿° øÞðçóðîíëóðë÷
¬± -¬±° ¼«-¬ ¿²¼ -¿²¼ ¹»¬¬·²¹ ·²ò
ÙÛÒÛÎßÔ ñ ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ÚÛßÌËÎÛÍ
Í°»¿µ»®ó¶¿½µ ½¿°
øÞðçóðîíëóðë÷
ïò Ñ°»®¿¬·±² Ú»¿¬«®»-
̸» ÌÕóèèðñèèðØ ·- ¿ ËØÚ ÚÓ ®¿¼·± ¼»-·¹²»¼ ¬± ±°»®¿¬»
·² ¾±¬¸ ¬®«²µ·²¹ º±®³¿¬ øÔÌÎ ³±¼»´÷ ¿²¼ ½±²ª»²¬·±²¿´ º±®ó
³¿¬ øݱ²ª»²¬·±²¿´ ³±¼»´÷ò ̸» °®±¹®¿³³¿¾´» º»¿¬«®»- ¿®»
-«³³¿®·¦»¼ò
Ó±¼»´
Ì®«²µ·²¹ º±®³¿¬
Ì®«²µ·²¹ ³±¼»
ݱ²ª»²¬·±²¿´ º±®³¿¬
ݱ²ª»²¬·±²¿´ ³±¼»
ïóïò Ì®«²µ·²¹ Ú±®³¿¬
̸·- º±®³¿¬ ½¿² ¸¿²¼´» «° ¬± íî -§-¬»³- ©·¬¸ «° ¬± îëð
¹®±«°- ·² »¿½¸ -§-¬»³ò ̸» ¬®¿²-½»·ª»® ½¿² ¾» «-»¼ ·² ¾±¬¸
¬®«²µ»¼ ³±¼» ¿²¼ ½±²ª»²¬·±²¿´ ³±¼»ò ͧ-¬»³-ô ¹®±«°-ô
¿²¼ ¬¸»·® º«²½¬·±²- ¿®» °®±¹®¿³³»¼ò
ïóîò ݱ²ª»²¬·±²¿´ Ú±®³¿¬
̸·- º±®³¿¬ ½¿² ¸¿²¼´» «° ¬± îëð ¹®±«°- ©·¬¸ îë𠽸¿²ó
²»´- ·² »¿½¸ ¹®±«°ò ̸» ¬®¿²-½»·ª»® ½¿² ¾» «-»¼ ±²´§ ·² ½±²ó
ª»²¬·±²¿´ ³±¼»ò Ù®±«°-ô ½¸¿²²»´-ô ¿²¼ ¬¸»·® º«²½¬·±²- ¿®»
°®±¹®¿³³»¼ò
îò Ì®¿²-½»·ª»® ݱ²¬®±´- ¿²¼ ײ¼·½¿¬±®- øÚ·¹ò ï÷
îóïò Ú®±²¬ п²»´ ݱ²¬®±´-
ß´´ ¬¸» µ»§- ±² ¬¸» º®±²¬ °¿²»´ ¿®» ³±³»²¬¿®§ó¬§°» °«-¸
¾«¬¬±²-ò ̸» º«²½¬·±²- ±º ¬¸»-» µ»§- ¿®» »¨°´¿·²»¼ ¾»´±©ò
ÐÑÉÛÎ µ»§
Ì®¿²-½»·ª»® ÐÑÉÛÎ µ»§ò ɸ»² ¬¸» °±©»® ·- -©·¬½¸»¼
±ººô ¿´´ ¬¸» °¿®¿³»¬»®-ô -«½¸ ¿- ¬¸» -§-¬»³ ¿²¼ ¹®±«° ·²
¬®«²µ·²¹ º±®³¿¬ô ¿²¼ ¬¸» ¹®±«° ¿²¼ ½¸¿²²»´ ·² ½±²ª»²¬·±²¿´
º±®³¿¬ô ¿®» -¬±®»¼ ·² ³»³±®§ò ɸ»² ¬¸» °±©»® ·- -©·¬½¸»¼
±² ¿¹¿·²ô ¬¸» ¬®¿²-½»·ª»® ®»¬«®²- ¬± ¬¸» °®»ª·±«- ½±²¼·¬·±²-ò
ÍÇÍÌÛÓ ËÐñÜÑÉÒ µ»§
øÌ®«²µ·²¹ º±®³¿¬ô °®±¹®¿³³¿¾´»÷
ÙÎÑËÐ ËÐñÜÑÉÒ µ»§
øݱ²ª»²¬·±²¿´ º±®³¿¬ô °®±¹®¿³³¿¾´»÷
ÍÝßÒ µ»§ øЮ±¹®¿³³¿¾´»÷
ÓÑÒ×ÌÑÎ µ»§ øЮ±¹®¿³³¿¾´»÷
ßô Þô Ý ¿²¼ Ü µ»§ øЮ±¹®¿³³¿¾´»÷
ÊÑÔËÓÛ ËÐñÜÑÉÒ µ»§ øЮ±¹®¿³³¿¾´»÷
ÞËÍÇñÌÈ ÔÛÜ
̸» ÞËÍÇ ·²¼·½¿¬±® øÙ®»»² ÔÛÜ÷ -¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿²²»´
·- ·² «-»ò ̸» ÌÈ ·²¼·½¿¬±® øλ¼ ÔÛÜ÷ -¸±©- ¬¸¿¬ §±« ¿®»
¬®¿²-³·¬¬·²¹ò
ï
í
õ
P
é
ê
ïí
ïë
ì
ÌÕóèèðñØ
îóîò Ю±¹®¿³³¿¾´» Õ»§-
̸» ÚÐË øÕÐÙóìçÜ÷ »²¿¾´»- °®±¹®¿³³¿¾´» µ»§- ¬± -»ó
´»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ º«²½¬·±²-ò
ݱ²ª»²¬·±²¿´ º±®³¿¬
ßËÈóßô ßËÈóÞ øѲ´§ ©¸»² ª±·½» -½®¿³¾´»® ·- ²±¬ -»ó
´»½¬»¼÷ô ݸ¿²²»´ ¼±©²ô ݸ¿²²»´ «°ô ÜÌÓÚ ×Ü øÞÑÌ÷ô ÜÌÓÚ
×Ü øÛÑÌ÷ô Ü·-°´¿§ ½¸¿®¿½¬»®ô Û³»®¹»²½§ øѲ´§ º±±¬ µ»§÷ô
Ú«²½¬·±²ô Ù®±«° ¼±©²ô Ù®±«° «°ô ر³» ½¸¿²²»´ô ر®² ¿´»®¬ô
Õ»§ ´±½µô Ó»³±®§ øÎÝÔñÍÌÑ÷ô Ó»³±®§ øÎÝÔ÷ô Ó»³±®§
øÍÌÑ÷ô Ó±²·¬±® ßô Ó±²·¬±® Þô Ó±²·¬±® Ýô Ó±²·¬±® Üô Ñ°»®¿ó
¬±® -»´»½¬¿¾´» ¬±²»ô Ы¾´·½ ¿¼¼®»--ô λ¼·¿´ô ͽ¿²ô ͽ¿² ¼»´ñ
¿¼¼ô ͽ®¿³¾´»® øѲ´§ ©¸»² ª±·½» -½®¿³¾´»® ·- -»´»½¬»¼÷ô
Ì¿´µ ¿®±«²¼ô ʱ´«³» ¼±©²ô ʱ´«³» «° ¿²¼ Ò±²»ò
Ì®«²µ·²¹ º±®³¿¬
ß«¬± ¬»´ô ßËÈóßô ßËÈóÞ øѲ´§ ©¸»² ª±·½» -½®¿³¾´»® ·-
²±¬ -»´»½¬»¼÷ô ÜÌÓÚ ×Ü øÞÑÌ÷ô ÜÌÓÚ ×Ü øÛÑÌ÷ô Ü·-°´¿§ ½¸¿®ó
¿½¬»®ô Û³»®¹»²½§ øѲ´§ º±±¬ µ»§÷ô Ú«²½¬·±²ô Ù®±«° ¼±©²ô
Ù®±«° «°ô ر³» ¹®±«°ô ر®² ¿´»®¬ô Õ»§ ´±½µô Ó»³±®§ øÎÝÔñ
ÍÌÑ÷ô Ó»³±®§ øÎÝÔ÷ô Ó»³±®§ øÍÌÑ÷ô Ó±²·¬±® ßô Ó±²·¬±® Þô
Ó±²·¬±® Ýô Ó±²·¬±® Üô Ы¾´·½ ¿¼¼®»--ô λ¼·¿´ô ͽ¿²ô ͽ¿²
¼»´ñ¿¼¼ô ͽ¿² ¬»³°±®¿®§ ¼»´»¬»ô ͽ®¿³¾´»® øѲ´§ ©¸»²
ª±·½» -½®¿³¾´»® ·- -»´»½¬»¼÷ô ͧ-¬»³ ¼±©²ô ͧ-¬»³ «°ô ÌÛÔ
¼·-½±²²»½¬ô ʱ´«³» ¼±©²ô ʱ´«³» «° ¿²¼ Ò±²»ò
̸»-» º«²½¬·±²- ¬¸» ÚÐË °®±¹®¿³- ¬± ¬¸» º«²½¬·±² µ»§-
¿²¼ ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ -»½¬·±²-ò
ß«¬± ÌÛÔ øÌ®«²µ·²¹ º±®³¿¬÷
ß«¬±³¿¬·½¿´´§ ½±²²»½¬- ¿ª¿·´¿¾´» ®»°»¿¬»®- ¬¸¿¬ ¿®» ½±²ó
²»½¬»¼ ¬± ¬»´»°¸±²» ½·®½«·¬- ©¸»² ±°»®¿¬·²¹ ¿- ÔÌÎ -§-¬»³ò
̸» ¬·³» ¿´´±½¿¬»¼ ¬± -»¿®½¸ º±® ¿ª¿·´¿¾´» ®»°»¿¬»®- ·- êð
-»½±²¼-ô ¿º¬»® ©¸·½¸ ½±²²»½¬·±² º¿·´«®» ±½½«®-ô ¿ ÜÌÓÚ
¬±²» ·- ±«¬°«¬ ¿²¼ ¬¸» º«²½¬·±² ¬»®³·²¿¬»-ò
׺ ½±²²»½¬·±² ¬± ¿² ¿ª¿·´¿¾´» ½·®½«·¬ ·- ³¿¼»ô ±²´§ ×Ü îëíô
ÛÑÌ ±® ¸¿²¹ó«° ¬·³»ó±«¬ ½¿² ¬»®³·²¿¬» ¬¸» º«²½¬·±²ò
ßËÈóß
׺ ¬¸·- µ»§ ·- °®»--»¼ô NßËÈM ·½±² ´·¹¸¬- ±² ¬¸» ÔÝÜ ¿²¼
ßËÈ °±®¬ ©¸·½¸ ·- ·²-·¼» ±º ¬¸» ¬®¿²-½»·ª»® ¬«®²- ¬± ¬¸» ¸·¹¸
´»ª»´ò ׺ °®»--»¼ ¿¹¿·²ô ¬¸» NßËÈM ·½±² ¹±»- ±ºº ¿²¼ ¬¸»
ßËÈ °±®¬- ¬«®²- ¬± ¬¸» ´±©»® ´»ª»´ò
ßËÈóÞ
̸·- º«²½¬·±² ½¿² ¾» °®±¹®¿³³»¼ ©¸»² ¬¸» ª±·½» -½®¿³ó
¾´»® ¾±¿®¼ ·- ²±¬ ·²-¬¿´´»¼ò
׺ ¬¸·- µ»§ ·- °®»--»¼ô ¿² «²¼»®-½±®» øNÁM÷ ¿°°»¿®- ¿¬ ¬¸»
»¨¬®»³» ®·¹¸¬ ±º ¬¸» ÔÝÜ ¿²¼ ßËÈ °±®¬ ©¸·½¸ ·- ·²-·¼» ±º ¬¸»
¬®¿²-½»·ª»® ¬«®²- ¬± ¬¸» ¿½¬·ª» ´»ª»´ò ׺ °®»--»¼ ¿¹¿·²ô ¬¸»
«²¼»®-½±®» ¼·-¿°°»¿®- ¿²¼ ¬¸» ßËÈ °±®¬- ¬«®²- ¬± ¬¸»
¼»¿½¬·ª» ´»ª»´ò
ݸ¿²²»´ «°ñ¼±©² øݱ²ª»²¬·±²¿´ º±®³¿¬÷
ɸ»² ¬¸» µ»§ ·- °®»--»¼ »¿½¸ ¬·³»ô ¬¸» ½¸¿²²»´ ²«³¾»®
¬± ¾» -»´»½¬»¼ ·- ·²½®»³»²¬»¼ñ¼»½®»³»²¬»¼ ¿²¼ ®»°»¿¬- ·º
¸»´¼ º±® ±²» -»½±²¼ ±® ´±²¹»®ò ̸·- µ»§ ©±®µ- ¿- ¬¸» ª±·½»
-½®¿³¾´»® ½±¼» -»´»½¬±® ·² ¬¸» ª±·½» -½®¿³¾´»® ½±¼» -»´»½¬
³±¼»ò
ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ÚÛßÌËÎÛÍ
ÜÌÓÚ ×Ü øÞÑÌ÷
ײ ½±²ª»²¬·±²¿´ ³±¼»ô ·º §±« °®»-- ¬¸·- µ»§ô ¿ °®»¼»¬»®ó
³·²»¼ ÜÌÓÚ ×Ü øÞ»¹·² ±º ÌÈ÷ ©·´´ ¾» -»²¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò
ÜÌÓÚ ×Ü øÛÑÌ÷
ײ ½±²ª»²¬·±²¿´ ³±¼»ô ·º §±« °®»-- ¬¸·- µ»§ô ¿ °®»¼»¬»®ó
³·²»¼ ÜÌÓÚ ×Ü øÛ²¼ ±º ÌÈ÷ ©·´´ ¾» -»²¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò
Ü·-°´¿§ ½¸¿®¿½¬»®
̸·- µ»§ -©·¬½¸»- ¬¸» ÔÝÜ ¼·-°´¿§ ¾»¬©»»² ¬¸» -§-¬»³
¿²¼ ¹®±«° ²«³¾»® ·² ¬®«²µ·²¹ º±®³¿¬ ¿²¼ ¬¸» ¹®±«° ¿²¼
½¸¿²²»´ ²¿³» ·² ½±²ª»²¬·±²¿´ º±®³¿¬ò
Û³»®¹»²½§
Ю»--·²¹ ¬¸·- µ»§ º±® ´±²¹»® ¬¸¿² ¬¸» °®±¹®¿³³»¼ NÛ³»®ó
¹»²½§ Õ»§ Ü»´¿§ Ì·³»M ½¿«-»- ¬¸» ¬®¿²-½»·ª»® ¬± »²¬»® ¬¸»
»³»®¹»²½§ ³±¼»ò ̸» ¬®¿²-½»·ª»® ¶«³°- ¬± ¬¸» °®±ó
¹®¿³³»¼ NÛ³»®¹»²½§ -§-¬»³ ¿²¼ ¹®±«° ·² ¬®«²µ·²¹ º±®³¿¬
¿²¼ ¬¸» ¹®±«° ¿²¼ ½¸¿²²»´ ·² ½±²ª»²¬·±²¿´ º±®³¿¬M ¿²¼
¬®¿²-³·¬- º±® ¬¸» °®±¹®¿³³»¼ Nß½¬·ª» Ì·³»Mò
̸» ¬®¿²-½»·ª»® ¼·-¿¾´»- ³·½ ³«¬» ©¸·´» ¬®¿²-³·¬¬·²¹ò
ߺ¬»® º·²·-¸·²¹ ¬®¿²-³·--·±²ô ¬¸» ¬®¿²-½»·ª»® ®»½»·ª»®- º±®
¬¸» °®±¹®¿³³»¼ Nײ¬»®ª¿´ Ì·³»Mò ̸» ¬®¿²-½»·ª»® ³«¬»-
¬¸» -°»¿µ»® ©¸·´» ®»½»·ª·²¹ò Ú±´´±©·²¹ ¬¸» ¿¾±ª» -»¯«»²½»ô
¬¸» ¬®¿²-½»·ª»® ½±²¬·²«»- ¬± ¬®¿²-³·¬ ¿²¼ ®»½»·ª»ò
Ú«²½¬·±²
Ю»--·²¹ ¬¸·- µ»§ ½¿«-»- ¬¸» ¬®¿²-½»·ª»® ¬± ¼·-°´¿§
NÚÝÒMò ̸»²ô °®»--·²¹ ¿ ³·½®±°¸±²» ÜÌÓÚ µ»§ ½¿«-»- ¬¸»
½±®®»-°±²¼·²¹ °®±¹®¿³³»¼ º«²½¬·±² ¬± -¬¿®¬ò ̸·- µ»§ ³¿§
¾» ½±²ª»²·»²¬ ©¸»² «-·²¹ ³¿²§ º«²½¬·±²- ©·¬¸ ¬¸» ³·½®±ó
°¸±²» ïî󵻧 µ»§°¿¼ò
Ù®±«° «°ñ¼±©²
ɸ»² ¬¸» µ»§ ·- °®»--»¼ »¿½¸ ¬·³»ô ¬¸» ¹®±«° ²«³¾»® ¬±
¾» -»´»½¬»¼ ·- ·²½®»³»²¬»¼ñ¼»½®»³»²¬»¼ ¿²¼ ®»°»¿¬- ·º ¸»´¼
º±® ±²» -»½±²¼ ±® ´±²¹»®ò
ر³» ½¸¿²²»´ øݱ²ª»²¬·±²¿´ º±®³¿¬÷
Ю»-- ¬¸·- µ»§ ±²½»ô ¬¸» ½¸¿²²»´ -©·¬½¸»- ¬± ¬¸» °®»ó°®±ó
¹®¿³³»¼ ¸±³» ½¸¿²²»´ò
ر³» ¹®±«° øÌ®«²µ·²¹ º±®³¿¬÷
Û¿½¸ °®»--·²¹ ±º ¬¸» µ»§ -»´»½¬- ¿ °®»-»¬ -§-¬»³ñ¹®±«°ò
ر®² ¿´»®¬
׺ §±« ¿®» ½¿´´»¼ º®±³ ¬¸» ¾¿-» -¬¿¬·±² «-·²¹ î󬱲»ñÜÌÓÚ
©¸·´» §±« ¿®» ¿©¿§ º®±³ §±«® ¬®¿²-½»·ª»®ô §±« ©·´´ ¾»
¿´»®¬»¼ ¾§ ¬¸» ª»¸·½´» ¸±®² ±® -±³» ±¬¸»® ¬§°» ±º »¨¬»®²¿´
¿´»®¬ò ̱ ¬«®² ¬¸» ¸±®² ¿´»®¬ º«²½¬·±² ±² ô °®»-- ¬¸·- µ»§ò ß
½±²º·®³¿¬·±² ¬±²» -±«²¼-ô ¿²¼ ¬¸» ¼·-°´¿§ -¸±©- NØßM ±²
¬¸» -«¾ ÔÝÜò
׺ ¬¸·- µ»§ ·- °®»--»¼ ¿¹¿·²ô ¬¸» ¸±®² ¿´»®¬ º«²½¬·±² ·-
¬«®²»¼ ±ººò
Õ»§ ´±½µ
Ю»--·²¹ ¬¸·- µ»§ ½¿«-»- ¬¸» ¬®¿²-½»·ª»® ¬± ¿½½»°¬ »²¬®§
±º ±²´§ ¬¸» ÅÚ«²½¬·±²Ãô ÅÕ»§ ´±½µÃô ÅÐÌÌÃô ÅÓ±²·¬±® ßÃô ÅÓ±²·ó
¬±® ÞÃô ÅÓ±²·¬±® ÝÃô ÅÓ±²·¬±® ÜÃô ¿²¼ ÅÛ³»®¹»²½§Ã µ»§-ò
ë
ÌÕóèèðñØ
Ó»--¿¹» ³±¼»
Ю»-- ¬¸·- µ»§ ¬± »²¬»® ¬¸» ³»--¿¹» ³±¼»ò øÍ»» Nß´°¸¿ó
²«³»®·½ Ì©±ó©¿§ п¹·²¹ Ú«²½¬·±²M º±® ¼»¬¿·´-÷
Ó»³±®§
̸·- µ»§ ¿´´±©- ÜÌÓÚ ³»³±®§ ¼¿¬¿ ¬± ¾» ®»½¿´´»¼å «° ¬±
íî ³»³±®·»- »¿½¸ ©·¬¸ ¿ ³»³±®§ ¼·¿´ ±º «° ¬± ïê ¼·¹·¬- ¿²¼
¿² ßñÒ ±º «° ¬± ïð ¼·¹·¬- °»® ³»³±®§ò
Ó±²·¬±®
Ë-»¼ ¬± ®»´»¿-» -·¹²¿´´·²¹ ±® -¯«»´½¸ ©¸»² ±°»®¿¬·²¹ ¿- ¿
½±²ª»²¬·±²¿´ò ׬ ·- ¿´-± «-»¼ ¬± ®»-»¬ ±°¬·±² -·¹²¿´´·²¹ò
Ñ°»®¿¬±® -»´»½¬¿¾´» ¬±²» øݱ²ª»²¬·±²¿´ º±®³¿¬÷
̸·- µ»§ -©·¬½¸»- ¬¸» °®»ó-»¬ ¼»½±¼» ÏÌñÜÏÌ ¿²¼ »²ó
½±¼» ÏÌñÜÏÌ ¬± ÑÍÌ øÑ°»®¿¬±® Í»´»½¬¿¾´» ̱²»÷ ¬±²» °¿·®ò
Ю»-- ¬¸·- µ»§ô ¬¸» ¬®¿²-½»·ª»® »²¬»®- ¬± ÑÍÌ -»´»½¬
³±¼»ò ײ ¬¸·- ³±¼»ô ¬¸» ¼·-°´¿§ -¸±©- NÑÚÚM ¿²¼ ¬¸» ±°ó
»®¿¬±® ½¿² -»´»½¬ ±²» ±º ¬¸» ÑÍÌ ¬±²» °¿·® «-·²¹ ¬¸» ¹®±«°
«°ñ¼±©² µ»§ò ̸» ¼·-°´¿§ -¸±©- NÌÑÒÛ
ööM ¿²¼ ¬±²»
°¿·® Ò±ò
öö ·- -»´»½¬»¼ò
Ю»-- ÑÍÌ µ»§ ¿¹¿·²ô ¬¸» ¬®¿²-½»·ª»® »¨·¬- º®±³ ¬¸» ÑÍÌ
-»´»½¬ ³±¼»ô ¿²¼ ®»¬«®²- ¬± ¬¸» ¹®±«°ñ½¸¿²²»´ ³±¼» ©·¬¸
¬¸» ¸¿²¼-»¬ ·²¼·½¿¬±® ø ÷ò ̸» ¸¿²¼-»¬ ·²¼·½¿¬±® ø ÷ ³»¿²-
¬¸¿¬ ¬¸» ÑÍÌ ¬±²» °¿·® ·- -»´»½¬»¼ò ÑÍÌ ¬±²» °¿·® ²«³¾»® ±®
ÑÚÚ ½¿² ¾» ³»³±®·¦»¼ º±® »¿½¸ ½¸¿²²»´ò
ïê µ·²¼- ±º ¬±²» °¿·® º±® ÑÍÌ ½¿² ¾» °®±¹®¿³³»¼ ¾§
ÕÐÙóìçÜò ÑÍÌ ·- «-»º«´ ¬± ¿½½»-- ¬¸» ®»°»¿¬»® ©·¬¸ -¿³»
®¿¼·± º®»¯«»²½§ ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬ ¬±²» øÏÌñÜÏÌ÷ò
Ы¾´·½ ¿¼¼®»--
Ы¾´·½ ¿¼¼®»-- ¿³°´·º·»- ¬¸» ³·½®±°¸±²» ¿«¼·±ô ¿²¼ ±«¬ó
°«¬- ·¬ ¬¸®±«¹¸ ¿ Ðß -°»¿µ»®ò Ðß ·- ¿½¬·ª¿¬»¼ ¾§ °®»--·²¹
¬¸·- µ»§ò ß ½±²º·®³¿¬·±² ¬±²» -±«²¼-ô ¿²¼ ¬¸» ¼·-°´¿§ -¸±©-
NÐËÞÔ×Ý ßÜÎÍMò Ðß ½¿² ¾» ¿½¬·ª¿¬»¼ ¿¬ ¿²§¬·³» ø-½¿²²·²¹
±® ²±²ó-½¿²²·²¹÷ò
̸» ÎßÜ×Ñ ½±²¬·²«»- ¬± -½¿² ú ®»½»·ª» ½¿´´- ©¸·´» ·² Ðß
³±¼»ò Ю»--·²¹ ÐÌÌ ¿½¬·ª¿¬»- Ðßô ¿²¼ ©·´´ ±ª»®®·¼» ¿² ·²ó
½±³·²¹ ½¿´´ ¿¬ ¿²§¬·³»å ¸±©»ª»®ô ²± ÎßÜ×Ñ ¬®¿²-³·--·±²
¬¿µ»- °´¿½»ò
׺ ¬¸·- µ»§ ·- °®»--»¼ ¿¹¿·²ô ¿ ½±²º·®³¿¬·±² ¬±²» ©·´´
-±«²¼ô ¬¸» ¼·-°´¿§ ©·´´ ®»¬«®² ¬± ¬¸» ²±®³¿´ ½¸¿²²»´ ±® ÍÝßÒ
¼·-°´¿§ô ¿²¼ ¬¸» Ðß º«²½¬·±² ©·´´ ¬«®² ±ººò
λ¼·¿´
׺ §±« °®»-- ¬¸·- µ»§ ©¸»² ¬¸» -§-¬»³ñ¹®±«° øÌ®«²µ·²¹
º±®³¿¬÷ ±® ¹®±«°ñ½¸¿²²»´ øݱ²ª»²¬·±²¿´ º±®³¿¬÷ ·- ¼·-°´¿§»¼ô
¬¸» ´¿-¬ ¬®¿²-³·¬¬»¼ ÜÌÓÚ ½±¼» ©·´´ ¿°°»¿® ±² ¬¸» ¼·-°´¿§ò
Ю»--·²¹ ¬¸» ÐÌÌ -©·¬½¸ ¿¬ ¬¸·- ¬·³» ©·´´ ¬®¿²-³·¬ ¬¸» ¼·-ó
°´¿§»¼ ÜÌÓÚ ½±¼»ò
ͽ¿²
Ю»-- ¬¸·- µ»§ -¬¿®¬- -½¿²²·²¹ò Ю»--·²¹ ¬¸·- µ»§ -¬±°-
-½¿²²·²¹ò
ͽ¿² ¼»´ñ¿¼¼
ï÷ Ì®«²µ·²¹ º±®³¿¬
Ë-»¼ ¬± -»´»½¬ ©¸»¬¸»® -§-¬»³ -½¿² ®±«¬·²»- ¿®» «-»¼
¼«®·²¹ -§-¬»³ -½¿²ò Û¿½¸ °®»--·²¹ ±º ¬¸» µ»§ ø¬± ÑÒ÷
¬±¹¹´»- ¾»¬©»»² ´±½µ±«¬ ¿²¼ ´±½µò ̸» -½¿² ®±«¬·²» ·-
-¬¿®¬»¼ ©¸»² ±² ´±½µò ̸» ÜÛÔ ·²¼·½¿¬±® º´¿-¸»- ©¸»² ¬¸»
-§-¬»³ ·- ±² ´±½µ±«¬ò
î÷ ݱ²ª»²¬·±²¿´ º±®³¿¬
̸·- µ»§ -©·¬½¸»- ¬¸» ½«®®»²¬´§ ¼·-°´¿§»¼ ½¸¿²²»´ ¾»ó
¬©»»² NÜ»´»¬»M ¿²¼ Nß¼¼Mò
̸» Nß¼¼M ½¸¿²²»´ ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» -½¿² -»¯«»²½»ô ¿²¼
NÜ»´»¬»M ½¸¿²²»´ ·- ²±¬ ½±²¬¿·²»¼ò ײ ¬¸» -½¿² ³±¼»ô ¬¸·-
µ»§ -©·¬½¸»- ¬¸» ½¸¿²²²»´ ¼»´»¬» ±® ¿¼¼ ¬»³°±®¿®·´§ò
ͽ¿² ¬»³°±®¿®§ ¼»´»¬» øÌ®«²µ·²¹ º±®³¿¬÷
̸·- µ»§ ·- ¬»³°±®¿®·´§ ¼»´»¬»¼ ¿ -§-¬»³ ¾»·²¹ -½¿²²»¼ò
׺ §±« °®»-- ¬¸·- µ»§ ©¸»² -½¿² ·- -¬±°°»¼ ø©¸»² ¿ ½¿´´ ·-
¾»·²¹ ®»½»·ª»¼ º®±³ ¿²±¬¸»® -¬¿¬·±²÷ô ¬¸» -§-¬»³ ·- ¬»³°±ó
®¿®·´§ ¼»´»¬»¼ ¿²¼ -½¿²²·²¹ ®»-¬¿®¬-ò
̸·- µ»§ ±°»®¿¬»- »ª»² ©¸»² Nͽ¿² ̧°»M ·- -»¬ ¬± NÔ·-¬
̧°» ͧ-¬»³ ͽ¿²Mò
ͽ®¿³¾´»®
׺ ¿ -½®¿³¾´»® ½±¼» øï ¬± ïê÷ ¸¿- ¾»»² -»¬ ·² ¬¸» ÚÐËô ¿²
«²¼»®-½±®» øNÁM÷ ¿°°»¿®- ¿¬ ¬¸» »¨¬®»³» ®·¹¸¬ ±º ¬¸» ÔÝÜ
¼·-°´¿§ ©¸»² -½®¿³¾´»® ·- ¿½¬·ª»ò Ю»--·²¹ ¬¸·- µ»§ ½¸¿²¹»-
±²ñ±ºº ±º -½®¿³¾´» ±°»®¿¬·±²ò Ю»-- ¬¸·- µ»§ º±® î -»½±²¼-
¬± »²¬»® -½®¿³¾´»® ½±¼» -»´»½¬·±² ³±¼»ò
Í»²¼ ÙÐÍ øÑ°¬·±²¿´÷
Ю»--·²¹ ¬¸·- µ»§ ½¿«-»- ¬¸» ¬®¿²-½»·ª»® ¬± -»²¼ ¿ -·²¹´»
ÙÐÍ ¼¿¬¿ò øÙÐÍ ®»½»·ª»® ³«-¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼ò÷
ͧ-¬»³ «°ñ¼±©² øÌ®«²µ·²¹ º±®³¿¬÷
ɸ»² ¬¸» µ»§ ·- °®»--»¼ »¿½¸ ¬·³»ô ¬¸» -§-¬»³ ²«³¾»®
¬± ¾» -»´»½¬»¼ ·- ·²½®»³»²¬»¼ñ¼»½®»³»²¬»¼ ¿²¼ ®»°»¿¬- ·º
¸»´¼ º±® ±²» -»½±²¼ ±® ´±²¹»®ò
Ì¿´µ ¿®±«²¼ øݱ²ª»²¬·±²¿´ º±®³¿¬÷
Ю»-- ¬¸·- µ»§ô ¬¸» ¬®¿²-½»·ª»® «-»- ¬¸» ®»½»·ª» º®»ó
¯«»²½§ ¿²¼ ¬¸» ¬±²» º±® ¬®¿²-³·--·±²ò
̸» ±°»®¿¬±® ½¿² ½¿´´ ¬¸» ±¬¸»® °¿®¬§ ¼·®»½¬±®§ ø©·¬¸±«¬
®»°»¿¬»®÷ò Ю»-- ¬¸·- µ»§ ¿¹¿·²ô ¬¸» ¬¿´µ ¿®±«²¼ º«²½¬·±²
¹±»- ±ººò
Ì»´»°¸±²» ¼·-½±²²»½¬ øÌ®«²µ·²¹ º±®³¿¬÷
Ю»--·²¹ ¬¸·- µ»§ »²¼- ¿² Î×Ý ½±²²»½¬·±² ø¼·-½±²²»½¬-
¬¸» ¬»´»°¸±²» ´·²»÷ò
ʱ´«³» «°ñ¼±©²
ɸ»² ¬¸» µ»§ ·- °®»--»¼ô ¬¸» ª±´«³» ´»ª»´ ·- ·²½®»¿-»¼ñ
¼»½®»¿-»¼ ¿²¼ ®»°»¿¬- ·º ¸»´¼ º±® îðð³- ±® ´±²¹»®ò
Ò±²»
ͱ«²¼- »®®±® ±°»®¿¬·±² ¾»»°ô ¿²¼ ²± ¿½¬·±² ©·´´ ±½½«®ò
Ë-» ¬¸·- º«²½¬·±² ©¸»² ¬¸» ¬®¿²-½»·ª»® ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ¾»
³±®» -·³°´» ±°»®¿¬»¼ò
ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ÚÛßÌËÎÛÍ