LVT1002-010B
[UW]
HOME CINEMA CONTROL CENTER
CENTRO DE CONTROL DE CINE EN CASA
CENTRO DE CONTROLE DE HOME CINEMA
DVD VIDEO PLAYER
REPRODUCTOR DVD VIDEO
DVD VIDEO PLAYER
RX-ES1SL
XV-NK58SL
INSTRUCTIONS
MANUEL DE INSTRUCCTIONES
INSTRUÇÕES
For Customer Use:
Enter below the Model No. and Serial No.
which are located either on the rear, bot-
tom or side of the cabinet. Retain this
information for future reference.
Model No.
Serial No.
English
Português
Español
coverRX-ES1&XV-NK58[UW]f
03.7.28, 16:32
1
G-1
Warnings, Cautions, and Others / Avisos, precauciones y otras notas /
Advertêcias, precauções e outras notas
Caution STANDBY/ON
switch!
Disconnect the mains plug to shut the power off completely. The
STANDBY/ON
switch in any position does not disconnect the
mains line. The power can be remote controlled.
Precaución Interruptor STANDBY/ON
!
Desconectar el cable de alimentación para desactivar la alimentación
totalmente. Cualquier que sea la posición de ajuste del interruptor
STANDBY/ON
, la alimentación no es cortada completamente.
Precaução Interruptor STANDBY/ON
!
Desconectar o cabo de alimentação para desligar a alimentação por
completo. Qualquer que seja a posição de ajuste do interruptor
STANDBY/ON
, a alimentação não é completamente cortada. A
alimentação pode ser controlada remotamente.
CAUTION
To reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.:
1.
Do not remove screws, covers or cabinet.
2.
Do not expose this appliance to rain or moisture.
CAUTION
·
Do not block the ventilation openings or holes.
(If the ventilation openings or holes are blocked by a
newspaper or cloth, etc., the heat may not be able to get out.)
·
Do not place any naked flame sources, such as lighted
candles, on the apparatus.
·
When discarding batteries, environmental problems must be
considered and local rules or laws governing the disposal of
these batteries must be followed strictly.
·
Do not expose this apparatus to rain, moisture, dripping
or splashing and that no objects filled with liquids such as
vases, shall be placed on the apparatus.
ATENÇÃO
Para reduzir riscos de choques eléctricos, incêndio, etc.:
1.
Não retire parafusos nem desmonte as tampas ou o gabinete.
2.
Não exponha este aparelho à chuva nem à umidade.
PRECAUCIÓN
Para reducir riesgos de choques eléctricos, incendio, etc.:
1.
No extraiga los tornillos, los cubiertas ni la caja.
2.
No exponga este aparato a la lluvia o a la humedad.
PRECAUCIÓN
·
No obstruya las rendijas o los orificios de ventilación.
(Si las rendijas o los orificios de ventilación quedan tapados con
un periódico, un trozo de tela, etc., no se podrá disipar el calor).
·
No ponga sobre el aparato ninguna llama al descubierto, como
velas encendidas.
·
Cuando tenga que descartar las pilas, tenga en cuenta los
problemas ambientales y observe estrictamente los reglamentos
o las leyes locales sobre disposición de las pilas.
·
No exponga este aparato a la lluvia, humedad, goteos o
salpicaduras. Tampoco ponga recipientes conteniendo liquidos,
como floreros, encima del aparato.
AVISO
·
Não obstrua as aberturas e orifícios de ventilação. (Se os
orifícios ou aberturas de ventilação estiverem obstruídos
por qualquer papel ou tecido, não haverá circulação do ar
quente.)
·
Não coloque nenhum objeto com chamas, como velas
acesas, sobre o aparelho.
·
Ao descartar as baterias, leve em consideração os
problemas que possam ser causados ao meio ambiente
e os regulamentos e leis locais e governamentais sobre
recolhimento dessas baterias devem ser rigorosamente
seguidos.
·
Não exponha este aparelho à chuva, umidade, pingos ou
esguichos de água, nem coloque em cima do mesmo
qualquer tipo de recipiente que contenha líquidos, como
por exemplo vasos.
Caution
The model number, supply ratings and identifications are
located on the bottom.
Precaução
O número do modelo, regimes de alimentação e identificações
estão localizados na parte inferior.
Precaución
El número de modelo, las potencias nominales y los datos de
identificación están provistos en la parte inferior.
safetyRX-ES1&XV-NK58[UW]f
03.5.21, 18:10
1
G-2
IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS
1. CLASS 1 LASER PRODUCT
2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user
serviceable parts inside the Unit; leave all servicing to qualified
service personnel.
3. CAUTION: Visible and invisible laser radiation when open and
interlock failed or defeated. Avoid direct exposure to beam.
4. REPRODUCTION OF LABEL: CAUTION LABEL, PLACED
INSIDE THE UNIT.
IMPORTANTE PARA LOS PRODUCTOS LÁSER
1. PRODUCT LASER CLASE 1
2. PRECAUCIÓN: No abra la tapa superior. En el interior de la
unidad no existen piezas reparables por el usuario; deje todo
servicio técnico en manos de personal calificado.
3. PRECAUCIÓN: Radiación láser visible e invisible al abrir, o al
fallar o ignorar los cierres de seguridad. Evite la exposición
directa a los haces.
4. REPRODUCCIÓN DE ETIQUETAS: ETIQUETA DE
ADVERTENCIA, PEGADA EN EL INTERIOR DE el reproductor.
IMPORTANTE PARA PRODUTOS A LASER
1. PRODUTO A LASER DA CLASSE 1
2. CUIDADO: Não abra a tampa superior. Não existem peças dentro
da unidade cuja manutenção possa ser efetuada pelo usuário.
Deixe que toda a manutenção seja efetuada por pessoal de
manutenção devidamente qualificado.
3. CUIDADO: Perigo de exposição a radiação laser visível e
invisível quando aberto ou se a trava de segurança não
funcionar ou for ignorada. Evite a exposição direta ao raio.
4. ETIQUETAS: ETIQUETA DE ADVERTÊNCIA "CUIDADO"
COLOCADA DENTRO DA UNIDADE.
safetyRX-ES1&XV-NK58[UW]f
03.5.21, 18:10
2
G-3
Caution: Proper Ventilation / XV-NK58SL
To avoid risk of electric shock and fire and to protect from damage.
Locate the apparatus as follows:
Front:
No obstructions open spacing.
Sides:
No obstructions in 3 cm from the sides.
Top:
No obstructions in 5 cm from the top.
Back:
No obstructions in 15 cm from the back
Bottom:
No obstructions, place on the level surface.
In addition, maintain the best possible air circulation as illustrated.
Precaución: Ventilación Adecuada / XV-NK58SL
Para evitar el riesgo de choque eléctrico e incendio y para proteger
el aparato contra daños.
Ubique el aparato de la siguiente manera:
Frente:
Espacio abierto sin obstrucciones
Lados:
3 cm sin obstrucciones a los lados
Parte superior: 5 cm sin obstrucciones en la parte superior
Parte trasera:
15 cm sin obstrucciones en la parte trasera
Fondo:
Sin obstrucciones, colóquelo sobre una superficie
nivelada
Además, mantenga la mejor circulación de aire posible como se
ilustra.
XV-NK58SL
Caution: Proper Ventilation / RX-ES1SL
To avoid risk of electric shock and fire and to protect from damage.
Locate the apparatus as follows:
Front:
No obstructions open spacing.
Sides:
No obstructions in 10 cm from the sides.
Top:
No obstructions in 10 cm from the top.
Back:
No obstructions in 15 cm from the back
Bottom:
No obstructions, place on the level surface.
In addition, maintain the best possible air circulation as illustrated.
Precaución: Ventilación Adecuada / RX-ES1SL
Para evitar el riesgo de choque eléctrico e incendio y para proteger
el aparato contra daños.
Ubique el aparato de la siguiente manera:
Frente:
Espacio abierto sin obstrucciones
Lados:
10 cm sin obstrucciones a los lados
Parte superior: 10 cm sin obstrucciones en la parte superior
Parte trasera:
15 cm sin obstrucciones en la parte trasera
Fondo:
Sin obstrucciones, colóquelo sobre una superficie
nivelada
Además, mantenga la mejor circulación de aire posible como se
ilustra.
Spacing 15 cm or more
Espacio de 15 cm o más
Espaço de 15 cm ou mais
RX-ES1SL
Wall or
obstructions
Pared u
obstrucciones
Parede ou
obstáculo
Stand height
15 cm or more
Allura del soporte
15 cm o más
Base com altura de
15 cm ou mais
Floor
Piso
Piso
* Do not stack RX-ES1SL and XV-NK58SL.
El XV-NK58SL y el RX-ES1SL no deben ser apilados.
Não empilhe o RX-ES1SL e o XV-NK58SL.
Precaução: ventilação apropriada / RX-ES1SL
Para prevenir o risco de choque elétrico ou incêndio e para proteger
o aparelho contra danos.
Localize-o da seguinte maneira:
Frente:
Espaço aberto, sem obstruções
Lados:
Espaço de 10 cm sem obstruções nos lados
Topo:
Espaço de 10 cm sem obstruções acima
Atrás:
Espaço de 15 cm sem obstruções atrás
Parte inferior:
Sem obstruções. Coloque o aparelho em superfície
nivelada.
Mantenha, além disso, a maior circulação de ar possível, como
indica a ilustração.
Spacing 15 cm or more
Espacio de 15 cm o más
Espaço de 15 cm ou mais
Wall or
obstructions
Pared u
obstrucciones
Parede ou
obstáculo
Stand height
5 cm or more
Allura del soporte
5 cm o más
Base com altura de
5 cm ou mais
Precaução: ventilação apropriada / XV-NK58SL
Para prevenir o risco de choque elétrico ou incêndio e para proteger
o aparelho contra danos.
Localize-o da seguinte maneira:
Frente:
Espaço aberto, sem obstruções
Lados:
Espaço de 3 cm sem obstruções nos lados
Topo:
Espaço de 5 cm sem obstruções acima
Atrás:
Espaço de 15 cm sem obstruções atrás
Parte inferior:
Sem obstruções. Coloque o aparelho em superfície
nivelada.
Mantenha, além disso, a maior circulação de ar possível, como
indica a ilustração.
Floor
Piso
Piso
safetyRX-ES1&XV-NK58[UW]f
03.5.21, 18:10
3
1
English
Table of Contents
Parts identification ................................................... 2
Getting started ......................................................... 5
Precautions ------------------------------------------------------------------ 5
Checking the supplied accessories ------------------------------------ 5
Putting batteries in the remote control -------------------------------- 5
Setting the voltage selector ---------------------------------------------- 5
Connecting the FM and AM antennas -------------------------------- 6
Connecting the speakers and DVD player --------------------------- 7
Connecting other video components ---------------------------------- 9
Connecting the power cord -------------------------------------------- 12
RX-ES1SL
Basic operations ................................................... 13
1
Turn on the power -------------------------------------------------- 13
2
Select the source to play ------------------------------------------ 13
3
Adjust the volume --------------------------------------------------- 14
Selecting the digital decode mode ----------------------------------- 14
Turning off the sounds temporarily--Muting ---------------------- 15
Turning off the power with the Sleep Timer ------------------------ 15
Changing the display brightness ------------------------------------- 15
Speaker settings ................................................... 16
Setting the speakers information automatically
--Smart Surround Setup ----------------------------------------- 16
Setting the speakers and subwoofer information quickly
--Quick Setup ------------------------------------------------------- 17
Setting the speakers and subwoofer information manually
--Manual Setup ----------------------------------------------------- 18
Basic settings ........................................................ 20
Operating procedure ---------------------------------------------------- 20
Setting the digital input (DIGITAL IN) terminals
--DIGITAL IN -------------------------------------------------------- 20
Setting Auto Surround--AUTO SR ---------------------------------- 21
Setting the video component input mode
--DVD VIDEO/DBS VIDEO -------------------------------------- 21
Sound adjustments ............................................... 22
Operating procedure ---------------------------------------------------- 22
Adjusting the tone--BASS, TREBLE -------------------------------- 22
Adjusting the subwoofer output level--SUBWFR ---------------- 22
Adjusting the front speakers output balance--BAL ------------- 23
Reinforcing the bass--B.BOOST ------------------------------------ 23
Attenuating the input signal--ATT ----------------------------------- 23
Tuner operations ................................................... 24
Setting the AM tuner interval spacing ------------------------------- 24
Tuning in to stations manually ---------------------------------------- 24
Using preset tuning ------------------------------------------------------ 24
Selecting the FM reception mode ------------------------------------ 25
Creating realistic sound fields ............................. 26
Reproducing theater ambience ---------------------------------------- 26
Introducing the Surround/DSP modes ------------------------------- 26
About relations between speaker layout
and Surround/DSP modes ---------------------------------------- 28
Using Surround modes ------------------------------------------------- 28
Using DSP modes ------------------------------------------------------- 30
Using the DVD MULTI playback mode ................. 32
Activating the DVD MULTI playback mode -------------------------- 32
Adjusting the speaker output level ------------------------------------ 32
XV-NK58SL
Before operation ................................................... 33
About this manual -------------------------------------------------------- 33
About discs ---------------------------------------------------------------- 33
Basic operations ................................................... 34
Turning on/off the player ------------------------------------------------ 34
Initial setup ----------------------------------------------------------------- 34
Basic playback ------------------------------------------------------------ 35
Resuming playback ------------------------------------------------------ 36
Various speed playback ------------------------------------------------ 37
Locating the beginning of a scene or song ------------------------ 38
Advanced operations ............................................ 39
Playing from a specific position --------------------------------------- 39
Changing the playback order ------------------------------------------ 40
Repeat playback ---------------------------------------------------------- 42
Changing the language, sound and scene angle ---------------- 43
Special picture/sound effect ------------------------------------------- 44
Menu bar functions ------------------------------------------------------ 45
MP3/WMA disc playback ...................................... 47
Operations ----------------------------------------------------------------- 47
JPEG disc playback .............................................. 49
About JPEG discs -------------------------------------------------------- 49
Basic operations ---------------------------------------------------------- 49
Viewing pictures continuously (slide show mode) --------------- 50
KARAOKE operation ............................................. 52
Preparation ---------------------------------------------------------------- 52
Reserving songs --------------------------------------------------------- 52
Selecting audio ----------------------------------------------------------- 53
Adding an effect to your voice ---------------------------------------- 55
Shifting the musical key ------------------------------------------------ 56
Changing the initial settings ................................ 57
Selecting preferences --------------------------------------------------- 57
Limiting playback by children ------------------------------------------ 60
Additional information .......................................... 62
Appendix A: Country/Area code list for Parental Lock ---------- 62
Appendix B: Table of languages and their abbreviations ------- 63
Appendix C: Digital output signal chart ----------------------------- 63
Appendix D: Glossary --------------------------------------------------- 64
AV COMPLU LINK remote control system ........... 65
Operating other JVC products .............................. 67
Operating other manufacturers' equipment .......... 68
Troubleshooting ..................................................... 70
Specifications ......................................................... 73
EN01-08RX-ES1&XV-NK58[UW]f
03.5.16, 16:40
1