background image
Août 2000
No. 0106
CP2025T
C2125T/S
CL2125T/S
CP2125T/S
C2142N/S
CL2142AN/S
CP2142AN/S
C2842N/S
CL2842AN/S
CP2842AN/S
SERVICE MANUAL
MANUEL D'ENTRETIEN
WARTUNGSHANDBUCH
CAUTION:
Before servicing this chassis, it is important that the service technician
read the "Safety Precautions" and "Product Safety Notices" in this
service manual.
ATTENTION:
Avant d'effectuer l'entretien du châassis, le technicien doit lire les
«Précautions de sécurité» et les «Notices de sécurité du produit»
présentés dans le présent manuel.
VORSICHT:
Vor Öffnen des Gehäuses hat der Service-Ingenieur die
,,Sicherheitshinweise" und ,,Hinweise zur Produktsicherheit" in diesem
Wartungshandbuch zu lesen.
Data contained within this
Service manual is subject to
alteration for improvement.
Les données fournies dans le
présent manuel d'entretien
peuvent faire l'objet de
modifications en vue de
perfectionner le produit.
Die in diesem
Wartungshandbuch enthaltenen
Spezifikationen können sich
wecks Verbesserungen ändern.


background image
FRANÇAIS
CONSIGNES DE SECURITE
AVERTISSEMENT: vous devez respecter les précautions suivantes
POUR TOUS LES PRODUITS
Avant d'effectuer une intervention d'entretien sur le
châssis, vous devez insérer un transformateur d'isolement
entre la ligne d'alimentation électrique et le produit.
1. Lors de la remontage du châssis dans le coffret,
vérifiez que tous les dispositifs de protection sont
remis en place.
2. Lorsqu'une
intervention
d'entretien
s'avère
nécessaire, respectez l'agencement d'origine des
conducteurs. Vous devez prendre des précautions
supplémentaires pour garantir un agencement correct
des conducteurs dans toutes les zones où des circuits
haute tension sont présents.
3. De nombreux composants électriques et mécaniques
des appareils HITACHI ont des caractéristiques
spéciales
de
sécurité.
Bien
souvent,
ces
caractéristiques ne sont pas évidentes lors d'un
examen visuel et la protection qu'ils offrent n'est pas
forcément garantie si vous utilisez des composants de
rechange conçus, par exemple, pour une tension plus
élevée, une puissance plus forte. Les pièces de
rechange qui offrent des caractéristiques spéciales de
sécurité sont identifiées par un repérage comportant
le symbole
! sur les schémas et sur la
nomenclature
des
pièces
de
rechange.
L'emploi d'un composant de rechange qui ne
respecte pas les mêmes caractéristiques de sécurité
que la pièce de rechange que recommande HITACHI
et qui figure dans la nomenclature risque de
provoquer un choc électrique, un incendie, des rayons
X ou d'autres dangers.
4. Remettez toujours en place les entretoises d'origine
et respectez la longueur des conduites. En outre, à la
suite d'un court-circuit, remplacez les composants
présentant des signes de surchauffe.
5. La résistance d'isolement doit être supérieure ou
égale à 2 méga ohms à 500 V c.c. entre les pôles
principaux
et
des
composants
métalliques
accessibles, quels qu'ils soient.
6. Aucun claquage et aucune rupture ne doit se produire
pendant l'essai de résistance diélectrique à la suite de
l'application d'une tension de 3 kV c.a. ou de 4,35
kV c.c. pendant deux secondes entre les pôles
principaux
et
des
composants
métalliques
accessibles.
7. Avant de remettre au client un produit qui a fait
l'objet d'un entretien, le technicien qui s'est chargé
de cette intervention doit tester à fond cet ensemble
pour s'assurer qu'il ne présente aucun danger
opérationnel et aucun risque de choc électrique. Ce
technicien doit s'assurer qu'aucun des dispositifs de
protection intégrés à cet instrument par le fabricant
n'est défectueux ou n'a été endommagé de façon
accidentelle lors de l'entretien.
LABEL CE
1. Les produits HITACHI peuvent avoir reçu le label
CE qui figure sur la plaque signalétique pour indiquer
que cet ensemble contient des composants qui ont fait
l'objet d'une homologation spécifique de respect des
normes de compatibilité électromagnétique en
fonction de niveaux bien spécifiés.
2. Lors du remplacement d'un des composants de ce
produit, utilisez uniquement le composant correct
identifié dans la nomenclature afin de maintenir le
respect de cette norme ; en outre, vous devez
également ramener l'agencement des conducteurs à
son état d'origine car cela peut avoir une influence au
niveau des rayonnements électromagnétiques et sur la
protection contre ces rayons.
PICTURE TUBE
1. L'étage de sortie des lignes peut développer des
tensions de plus de 25 kV ; s'il faut retirer le chapeau
de protection contre les tensions extrêmement
élevées, il convient de décharger l'anode contre le
châssis par le biais d'une résistance de forte valeur
avant de déposer ce chapeau du tube image.
2. La haute tension doit toujours se maintenir à la valeur
nominale du châssis et ne pas dépasser cette dernière.
Un fonctionnement à des températures élevées peut
provoquer une défaillance du tube image ou l'entrée
d'une tension élevée. Dans certains cas, cela peut
même provoquer des rayons X d'un niveau
légèrement supérieur aux valeurs de calcul. Cette
haute tension ne doit en aucun cas dépasser 29 kV sur
le châssis (à l'exception des téléviseurs de
projection).
3. La principale source de rayons X de cet appareil est
le tube image. Le tube image employé pour assurer la
fonction
susmentionnée
dans
ce
châssis
est
spécialement construit pour limiter des rayons X.
Pour maintenir cette protection contre les rayons X, il
faut remplacer le tube d'origine d'un type agréé par
HITACHI par un autre tube de même type.
4. Lors des manipulations, ne tenez jamais le tube
image contre le corps. Pendant toutes les opérations
d'installation, de dépose et de manipulation de ce
tube image, quelle que soit la méthode employée,
vous devez toujours porter des lunettes de sécurité
anti-éclatements. Les personnes qui ne portent pas ce
type de lunettes doivent se tenir à l'écart du tube
image lors de la manipulation de ce dernier.
RAYONS LASER
Si ce produit contient un rayon laser, évitez toute
exposition directe à ce faisceau lors de l'ouverture du
couvercle ou lors de l'élimination des verrouillages de
sécurité ou après défaillance de ces verrouillages.


background image
Contents
CONSIGNES DE SECURITES....................................................................................
CONTENTS............................................................................................................
INTRODUCTION......................................................................................................
SIGNAUX FAIBLES AVEC TDA884X...........................................................................
COMMUTATEUR VIDEO TEA6415C...........................................................................
PROCESSEUR NUMERIQUE DE SON TV TDA9875....................................................
ETAGE DE SORTIE SON TDA2614/TDA2615/TDA26116Q.............................................
ETAGE DE SORTIE VERTICALE AVEC TDA8351/8356..................................................
DEMODULATEUR VIF/SIF-PLL ET FM-PLL/AM SIMPLE/MULTISTANDARD TDA9818........
FILTRE EN PEIGNE SAA4961...................................................................................
ALIMENTATION (SMPS)............................................................................................
MICROREGULATEUR SDA525X.................................................................................
EPROM 8K CMOS A ACCESS SEQUENTIEL (1024*8) ST24C08......................................
DRIVER D'ECOUTEREUR STEREO CLASSE AB TDA1308............................................
LA SCIE FILTRES....................................................................................................
TDA8840/TDA8842/TDA8844.....................................................................................
UV1315.................................................................................................................
UV1316.................................................................................................................
UV1336.................................................................................................................
TEA6415C.............................................................................................................
TDA9830...............................................................................................................
TDA2614................................................................................................................
TDA2615................................................................................................................
TDA2616Q..............................................................................................................
TDA8351/TDA8356...................................................................................................
TDA6107Q..............................................................................................................
SAA4961...............................................................................................................
MC44604...............................................................................................................
SDA525X...............................................................................................................
TDA9875...............................................................................................................
TDA9818...............................................................................................................
ST24C08...............................................................................................................
TDA1308...............................................................................................................
G1965M................................................................................................................
TDA9855...............................................................................................................
PROCEDURE DE REGLAGE MANUEL BOITIER ..........................................................
BLOCK DIAGRAM.....................................................................................................
INDEX OPTION 0 ­ 64..............................................................................................
OPTION 0 ­ 64........................................................................................................
INDEX ADJUST 00 ­ 65............................................................................................
COMPONENTS.......................................................................................................
2
3
4
4
6
7
7
7
8
8
8
8
9
9
9
10
11
12
12
13
13
14
14
14
15
15
16
17
18
20
22
23
24
24
24
26/29
30
31/32
33/65
66/67
68/78


background image
4
INTRODUCTION
est un boîtier de 90
o et 110o adapté aux tubes 20-21", 24", 25", 28-29", 32", 33" aux courants appropriés. Ce
boîtier est compatible avecles standards PAL et SECAM. Le système son peut donner une puissance efficace de 6 watts
à 8 ohms. Un TELETEXT, un TOPTEXT et un FASTEXT simples de 8 pages sont fournis. Le boîtier est équipé de prises
péritels de 21 broches qui acceptent via le prise péritel le format SVHS existant sur certains magnétoscopes.
SIGNAUX FAIBLES AVEC TDA884X
Le TDA8840/8842/8844 combine toutes les fonctions de signaux faibles nécessaires à un récepteur de télévision en
couleur, sauf le réglage des chaînes.
Amplificateur IF Vision
Cet amplificateur IF contient 3 étages de contrôle à couplage alternatif avec une gamme totale de commande de gain
supérieure à 66 dB.
La sensibilité du circuit est comparable à celle des CI-IF modernes. Le signal vidéo est démodulé grâce à un
régénérateur de porteuses PLL. Ce circuit contient un détecteur de fréquence et un détecteur de phase. La sortie AFC
est obtenue en utilisant la tension de contrôle VCO du PLL et peut être lue via le bus I
2C. Pour les systèmes de réglage
de chaînes à recherche rapide, la fenêtre de l'AFC peut être agrandie 3 fois. Le réglage est réalisé avec le bit AFW.
Selon le type, le détecteur AGC fonctionne au niveau de synchronisation supérieur (versions standard uniques) ou au
niveau de synchronisation supérieur et blanc supérieur (versions multi-standard). La polarité de démodulation est
commutée via le bus I
2C. Le condensateur à constante de temps du détecteur AGC est connecté extérieurement,
essentiellement en raison de la souplesse d'application. La constante de temps du système AGC pendant la modulation
positive est assez longue pour éviter les variations visibles de l'amplitude des signaux. Pour améliorer la vitesse du
système AGC, un circuit a été intégré et détecte si le détecteur AGC est activé pendant chaque période de trame.
Lorsqu'aucune action n'est détectée pendant 3 périodes de trame, la vitesse du système est augmentée. Pour les
signaux sans informations de blanc maximum, le système commute automatiquement à un AGC de niveau de noir
aiguillé. Etant donné qu'une impulsion de verrouillage du niveau de noir est nécessaire pour ce type d'opération, le circuit
commute uniquement à l'AGC du niveau de noir en mode interne.
Les circuits contiennent un circuit d'identification vidéo indépendant du circuit de synchronisation. La recherche est donc
possible lorsque l'écran du récepteur est utilisé comme récepteur de contrôle. La sortie d'identification est fournie au
système de mise au point via le bus I
2C. Le circuit d'identification vidéo peut être rendu moins sensible avec le bit STM.
Ce mode peut être utilisé pendant la recherche pour éviter que le système de réglage de chaînes ne s'arrête aux signaux
d'entrée très faibles.
Commutateurs vidéo
Les circuits possèdent deux entrées CVBS (CVBS interne et externe) et une entrée Y/C. Lorsque l'entrée Y/C n'est pas
nécessaire, l'entrée Y peut être utilisée comme troisième entrée CVBS. La sélection des diverses sources se fait via le
bus I
2C. Le circuit possède une entrée CVBS.
Circuit son
Les filtres passe-bande et les filtres bouchons son doivent être connectés extérieurement. Le signal interporteuse filtré
est transmis à un circuit écrêteur et démodulé par un démodulateur PLL. Ce circuit PLL s'accorde automatiquement avec
le signal porteur d'arrivée, de sorte qu'aucune mise au point n'est nécessaire.
Le volume est contrôlé via le bus I
2C. Le condensateur de désaccentuation doit être connecté extérieurement. Le signal
audio non asservi peut être obtenu par cette broche. Le démodulateur FM peut être bloqué via le bus I
2C. Cette fonction
peut être utilisée pour couper le son lors du changement de canal afin d'éviter les pics de sortie. Le TDA8840/8842
contient un circuit de régulation automatique du volume qui stabilise automatiquement le signal de sortie audio à un
certain niveau, pouvant être défini par l'utilisateur grâce au réglage du volume. Cette fonction empêche les grandes
fluctuations de sortie audio dues aux variations de la profondeur de modulation de l'émetteur. La fonction de régulation
automatique du volume peut être activée via le bus I
2C.
Circuit de synchronisation
Le séparateur de synchro est précédé par un amplificateur asservi qui règle l'amplitude des impulsions de
synchronisation à un niveau défini. Ces impulsions sont transmises à l'étage de double écrêtage, qui fonctionne à 50 %
de l'amplitude. Les impulsions de synchronisation séparées sont transmises au premier détecteur de phase et au
détecteur de coïncidence. Ce détecteur de coïncidence est utilisé pour détecter si l'oscillateur taux d'erreur est
synchronisé et peut également être utilisé pour l'identification de l'émetteur. Le premier PLL possède une raideur statique
très élevée, de sorte que la phase de l'image est indépendante de la fréquence de ligne.
Le signal de sortie horizontale est généré par un oscillateur qui fonctionne à une fréquence de ligne deux fois plus
grande. Sa fréquence est divisée par 2 pour verrouiller la première boucle d'asservissement au signal d'entrée. La
constante de temps de la boucle peut être imposée par le bus I
2C (rapide ou lente).
Si nécessaire, le CI sélectionne la constante de temps en fonction du bruit du signal vidéo d'arrivée.
Pour protéger le transistor de sortie horizontale, la commande horizontale est immédiatement éteinte lorsqu'une remise


background image
5
sous tension est détectée.
Le signal pilote est remis sous tension en suivant la procédure normale de mise sous tension.
Via le bus I
2C, des mises au point de géométrie horizontale et verticale peuvent être effectuées. Le générateur vertical en
dents de scie commande le circuit de commande de sortie verticale, qui présente un courant de sortie différentiel. Pour la
commande EW, une seule sortie de courant finie est disponible.
Lorsque le balayage horizontal est réduit pour afficher les images 4:3 sur un tube cathodique 16:9, un effacement ligne
vidéo précis peut être déclenché pour obtenir des bords bien définis à l'écran.
Les conditions de surtension peuvent être détectées via la broche de poursuite EHT. Lorsqu'une condition de surtension
est détectée, le signal de commande de sortie horizontale est mis hors tension via la procédure d'arrêt ralentie mais il est
également possible de ne pas mettre la commande hors tension et que seule une indication de protection soit donnée
dans l'octet de sortie du bus I
2C. Le choix se fait via le PRD du bit d'entrée.
Traitement chrominance et luminance
Les circuits contiennent un circuit de bande passante et une trappe de chrominance. Les filtres sont réalisés par des
circuits girateurs et étalonnés automatiquement en comparant la fréquence de réglage à la fréquence par quartz du
décodeur.
La ligne de propagation de luminance et le retard du circuit écrêteur sont également réalisées par des circuits girateurs.
La fréquence centrale du filtre passe-bande de chrominance est commutable via le bus I
2C, de sorte que les
performances peuvent être optimisées pour les signaux d'entrée et les signaux CVBS externes.
Pendant la réception SECAM, la fréquence centrale de la trappe de chrominance est réduite pour obtenir une meilleure
suppression des fréquences porteuses SECAM.
Décodeur de couleurs
Le décodeur contient un oscillateur à quartz sans réglage, un circuit atténuateur et deux démodulateurs de différences de
couleurs. Le déphasage à 90° pour le signal de référence se fait en interne.
Le CI contient un circuit de limitation de couleurs automatique (ACL) qui empêche la sursaturation lorsque des signaux
avec un fort rapport chrominance-éclatement sont reçus. Le circuit ACL est conçu pour réduire uniquement le signal de
chrominance et non le signal d'éclatement.
Cette fonction permet de ne pas affecter la sensibilité de la couleur.
La ligne de retard de la bande de base est intégrée aux circuits intégrés PAL/SECAM.
Les signaux de différences de couleurs démodulés sont fournis intérieurement à la ligne de retard. Les signaux matricés
sont disponibles extérieurement.
La matrice de différences de couleurs commute automatiquement entre PAL/SECAM et NTSC. Cependant, il est
également possible de définir la matrice en standard PAL.
Le standard couleur que le CI peut décoder dépend des quartz externes. Le quartz à connecter à la broche 34 doit
présenter une fréquence de 3,5 MHz (NTSC-M, PAL-M ou PAL-N) et la broche 35 peut traiter des quartz d'une fréquence
de 4,4 et 3,5 MHz. Pour éviter les problèmes d'étalonnage de l'oscillateur horizontal, la commutation externe entre les 2
quartz doit être effectuée lorsque l'oscillateur est imposé sur la broche 35. Pour un étalonnage sûr de l'oscillateur
horizontal, il est essentiel que les bits d'indication des quartz (XA et XB) ne soient pas corrompus. C'est pour cette raison
que les bits de quartz peuvent être lus dans les octets de sortie, de sorte que le logiciel peut vérifier la transmission du
bus I
2C.
Circuit de sortie RVB et stabilisation du courant du noir
Les signaux de différences de couleurs sont matricés avec le signal de luminance pour obtenir les signaux RVB.
L'appareil TDA884X possède une entrée RVB linéaire. Ce signal RVB peut être contrôlé sur le contraste et la luminosité.
Le signal de sortie possède une amplitude de 2 volts environ noir à blanc aux signaux d'entrée nominaux et aux réglages
nominaux.
Pour augmenter la souplesse du CI, il est possible d'insérer directement les signaux OSD et/ou de télétexte aux sorties
RVB.
Ce mode d'insertion est contrôlé via l'entrée d'insertion (broche 26 au niveau S-DIP 56 et broche 38 au niveau QFP-64).
Cette opération d'effacement aux sorties RVB présente du retard qui doit être compensé extérieurement.
Pour obtenir une polarisation précise du tube cathodique, un circuit "Etalonnage continu de la cathode" a été développé.
Cette fonction est réalisée par un circuit de stabilisation du niveau du noir point à point.
Lorsque le récepteur TV est mis sous tension, les signaux de sortie RVB sont effacés et la boucle de courant du noir
tente de définir les bons niveaux de polarisation du tube cathodique. Via le bit AST, le choix peut être fait entre le
démarrage automatique et le démarrage via le m-processeur.
Tuner
On utilise un tuner PLL ou un tuner VST. UV1316 (VHF/UHF) est utilisé comme tuner PLL. UV1336 est utilisé comme
tuner PLL uniquement pour les applications PAL M/N et NTSC M. UV1315 (VHF/UHF) est utilisé comme tuner VST.