background image
Portable Music Player
VGF-AP1 Series
Quick Start Guide/Guide de démarrage rapide/
Kurzanleitung/Snelle startgids/Guida rapida all'uso/
Guía de inicio rápido/Guia de início rápido/
Pika-aloitusopas/Snabbstartguide/
/Strucná pírucka


background image
2
English
Viewing the Operating Instructions
1 Insert the supplied CD-ROM in the computer's
CD-ROM drive.
2 Click "Operating Instructions" on the screen
that appears, then double-click the language.
Français
Visualisation du mode d'emploi
1 Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur de
CD-ROM de l'ordinateur.
2 Cliquez sur « Mode d'emploi » sur l'écran qui
apparaît, puis double-cliquez sur la langue.
Deutsch
Anzeigen der Bedienungsanleitung
1 Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das
CD-ROM-Laufwerk am Computer ein.
2 Klicken Sie auf dem Bildschirm, der daraufhin
angezeigt wird, auf ,,Bedienungsanleitung" und
doppelklicken Sie dann auf die Sprache.
Nederlands
De gebruiksaanwijzing weergeven
1 Plaats de bijgeleverde CD-ROM in het
CD-ROM-station van de computer.
2 Klik op "Gebruiksaanwijzing" op het
weergegeven scherm en dubbelklik vervolgens
op de taal.
Italiano
Visualizzazione delle istruzioni per l'uso
1 Inserire il CD-ROM in dotazione nell'apposita
unità del computer.
2 Nella schermata che viene visualizzata, fare
clic su "Istruzioni per l'uso", quindi fare
doppio clic sulla lingua.
Español
Visualización del manual de
instrucciones
1 Inserte el CD-ROM suministrado en la unidad
de CD-ROM del ordenador.
2 Haga clic en "Manual de instrucciones" en la
pantalla que aparece y, a continuación, haga
doble clic en el idioma.
Português
Ver as instruções de funcionamento
1 Introduza o CD-ROM fornecido na unidade de
CD-ROM do computador.
2 No ecrã que aparecer, clique em "Insrações de
funcioam ento" e faça duplo clique no idioma.
Suomi
Käyttöohjeiden lukeminen
1 Aseta tuotteen mukana toimitettu CD-ROM-
levy tietokoneen CD-ROM-asemaan.
2 Valitse näyttöön tulevassa ikkunassa
"Operating Instructions" (hävitettävä
käyttöohjeet) ja kaksoisnapsauta sitten
haluamasi kielen nimeä.
Svenska
Visa bruksanvisningen
1 Sätt in den medföljande CD-skivan i datorns
CD-ROM-läsare.
2 Klicka på "Operating Instructions"
(Bruksanvisning) på den skärm som visas och
dubbelklicka sedan på önskat språk.
1 CD-ROM
,
µ CD-ROM .
2 µ,
"Operating Instructions"
( )
.
Cesky
Zobrazení návodu k obsluze
1 Vlozte dodaný disk CD-ROM do jednotky
CD-ROM pocítace.
2 Klepnte na polozku ,,Operating
Instructions" (návodu k obsluze) na
obrazovce a poklepejte na jazyk.


background image
3
English ­ Quick Start Guide ......................................................... 4
Français ­ Guide de démarrage rapide ..................................... 14
Deutsch ­ Kurzanleitung ............................................................ 23
Nederlands ­ Snelle startgids .................................................... 32
Italiano ­ Guida rapida all'uso ................................................... 41
Español ­ Guía de inicio rápido ................................................. 50
Português ­ Guia de início rápido ............................................. 59
Suomi ­ Pika-aloitusopas ........................................................... 68
Svenska ­ Snabbstartguide ....................................................... 77
­
.................................... 86
Cesky ­ Strucná pírucka ........................................................... 95


background image
4
English
WARNING
To prevent fire or shock hazard,
do not expose the unit to rain or
moisture.
To avoid electrical shock, do not
open cabinet. Refer servicing to
qualified personnel only.
· Use this product only with the supplied AC
adapter.
· To disconnect this product completely from
mains voltage, unplug the AC adapter.
· Make sure that the socket outlet is easily
accessible.
CAUTION
Do not handle damaged or leaking lithium ion
batteries.
Danger of explosion if the battery is incorrectly
replaced. Replace only with the same or
equivalent type recommended by the
manufacturer. Discard used batteries according
to the manufacturer's instructions.
The battery pack used in this device may present
a fire or chemical burn hazard if mistreated. Do
not disassemble, heat above 140°F (60°C) or
incinerate.
Dispose of used battery properly.
Keep away from children.
When discarding the unit, follow the instructions
on page 29 of the Operating Instructions PDF file
to remove and dispose of the battery properly.
For customers in the U.S.A.
Owner's Record
The model number and the serial number are
located on the bottom of the product. Record the
serial number in the space provided below. Refer
to this number whenever you call your Sony
dealer regarding this product.
Model No. VGF-AP1L
Serial No._____________________________
FCC Notice
This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and,
if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference using one or
more of the following measures:
­ Reorient or relocate the receiving antenna.
­ Increase the separation between the equipment
and receiver.
­ Connect the equipment into an outlet on a
circuit different from that to which the receiver
is connected.
­ Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
The shielded interface cable recommended in this
manual must be used with this equipment in order
to comply with the limits for a digital device
pursuant to subpart B of Part 15 of FCC.
You are cautioned that any changes or
modifications not expressly approved in this
manual could void your authority to operate this
equipment.
For questions regarding your product or for the
Sony Customer Information Service Center
nearest you, call 1-888-476-6972 in the United
States or 1-800-961-7669 in Canada.


background image
5
The number below is for FCC related matters
only.
Declaration of Conformity
Trade Name:
SONY
Model No.:
VGF-AP1L
Responsible Party:
Sony Electronics Inc.
Address:
16450 W. Bernard Dr.,
San Diego,
CA 92127 U.S.A
Telephone No.:
858-942-2230
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation.
For customers in Canada
This Class B digital apparatus complies with
Canadian ICES-003.
For customers in the USA and
Canada
RECYCLING LITHIUM-ION BATTERIES
Lithium-Ion batteries are recyclable.
You can help preserve our environment by
returning your used rechargeable batteries to the
collection and recycling location nearest you.
For more information regarding recycling of
rechargeable batteries, call toll free 1-800-822-
8837, or visit http://www.rbrc.org/ .
Caution: Do not handle damaged or leaking
lithium-ion batteries.
Before using the Portable Music Player
VGF-AP1, be sure to read the End User Software
License Agreement that accompanies it.
· Copyright laws prohibit reproducing the
software or the manual accompanying it in
whole or in part, or renting the software
without the permission of the copyright holder.
· In no event will SONY be liable for any
financial damages, or loss of profits, including
claims made by third parties, arising out of the
use of the software supplied with this product.
· In the event a problem occurs with this product
as a result of defective manufacturing, SONY
will replace it. However, SONY bears no other
responsibility.
· Please note that, due to continued efforts to
improve quality, the software specifications
may be changed without notice.
· Making copies of and using CD-ROMs,
DVD-ROMs, DVD video discs, or music CDs
may violate copyright laws or the terms of the
End-user Licenses provided with such discs. Be
sure to comply with copyright laws and the
terms of the End User Software License when
making or using original CDs and DVDs.
If you have any questions regarding copyright
laws or the terms of the End-user Software
License, please consult the appropriate legal
experts.
· Operation of this product with software other
than that provided is not covered by the
warranty.