= ïççé ¾§ ͱ²§ ݱ®°±®¿¬·±²
Ñ°»®¿¬·²¹ ײ-¬®«½¬·±²- °¿¹» î
Þ»º±®» ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» «²·¬ô °´»¿-» ®»¿¼ ¬¸·- ³¿²«¿´
¬¸±®±«¹¸´§ô ¿²¼ ®»¬¿·² ·¬ º±® º«¬«®» ®»º»®»²½»ò
Ó±¼» ¼K»³°´±· °¿¹» íê
ߪ¿²¬ ¼» º¿·®» º±²½¬·±²²»® ½»¬ ¿°°¿®»·´ô ´·-»¦
¿¬¬»²¬·ª»³»²¬ ´» °®'-»²¬ ³±¼» ¼K»³°´±· »¬ ½±²-»®ª»¦ó´»
°±«® ¬±«¬» ®'º'®»²½» «´¬'®·»«®»ò
Ó¿²«¿´ ¼» ·²-¬®«½½·±²»- °TM¹·²¿ éð
ß²¬»- ¼» «¬·´·¦¿® ´¿ «²·¼¿¼ô ´»¿ »-¬» ³¿²«¿´
¼»¬»²·¼¿³»²¬» § ½±²-'®ª»´± °¿®¿ º«¬«®¿- ®»º»®»²½·¿-ò
íóïçìóïíçóðïøî÷
ÍÊÌóïîì
î
ÉßÎÒ×ÒÙ
̱ °®»ª»²¬ º·®» ±® -¸±½µ ¸¿¦¿®¼ô ¼± ²±¬
»¨°±-» ¬¸» «²·¬ ¬± ®¿·² ±® ³±·-¬«®»ò
̱ ¿ª±·¼ »´»½¬®·½¿´ -¸±½µô ¼± ²±¬ ±°»² ¬¸»
½¿¾·²»¬ò λº»® -»®ª·½·²¹ ¬± ¯«¿´·º·»¼
°»®-±²²»´ ±²´§ò
̸·- -§³¾±´ ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± ¿´»®¬
¬¸» «-»® ¬± ¬¸» °®»-»²½» ±º
«²·²-«´¿¬»¼ N¼¿²¹»®±«- ª±´¬¿¹»M
©·¬¸·² ¬¸» °®±¼«½¬K- »²½´±-«®» ¬¸¿¬
³¿§ ¾» ±º -«ºº·½·»²¬ ³¿¹²·¬«¼» ¬±
½±²-¬·¬«¬» ¿ ®·-µ ±º »´»½¬®·½ -¸±½µ
¬± °»®-±²-ò
̸·- -§³¾±´ ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± ¿´»®¬
¬¸» «-»® ¬± ¬¸» °®»-»²½» ±º
·³°±®¬¿²¬ ±°»®¿¬·²¹ ¿²¼
³¿·²¬»²¿²½» ø-»®ª·½·²¹÷
·²-¬®«½¬·±²- ·² ¬¸» ´·¬»®¿¬«®»
¿½½±³°¿²§·²¹ ¬¸» ¿°°´·¿²½»ò
Ú±® ¬¸» ½«-¬±³»®- ·² ¬¸» ËÍß
ÉßÎÒ×ÒÙ
̸·- »¯«·°³»²¬ ¸¿- ¾»»² ¬»-¬»¼ ¿²¼ º±«²¼ ¬± ½±³°´§
©·¬¸ ¬¸» ´·³·¬- º±® ¿ Ý´¿-- Þ ¼·¹·¬¿´ ¼»ª·½»ô °«®-«¿²¬ ¬±
ﮬ ïë ±º ¬¸» ÚÝÝ Î«´»-ò ̸»-» ´·³·¬- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬±
°®±ª·¼» ®»¿-±²¿¾´» °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¸¿®³º«´
·²¬»®º»®»²½» ·² ¿ ®»-·¼»²¬·¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ̸·-
»¯«·°³»²¬ ¹»²»®¿¬»-ô «-»-ô ¿²¼ ½¿² ®¿¼·¿¬» ®¿¼·±
º®»¯«»²½§ »²»®¹§ ¿²¼ô ·º ²±¬ ·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ «-»¼ ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²-ô ³¿§ ½¿«-» ¸¿®³º«´
·²¬»®º»®»²½» ¬± ®¿¼·± ½±³³«²·½¿¬·±²-ò ر©»ª»®ô ¬¸»®»
·- ²± ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ ·²¬»®º»®»²½» ©·´´ ²±¬ ±½½«® ·² ¿
°¿®¬·½«´¿® ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ׺ ¬¸·- »¯«·°³»²¬ ¼±»- ½¿«-»
¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½» ¬± ®¿¼·± ±® ¬»´»ª·-·±² ®»½»°¬·±²ô
©¸·½¸ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬«®²·²¹ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ±ºº
¿²¼ ±²ô ¬¸» «-»® ·- »²½±«®¿¹»¼ ¬± ¬®§ ¬± ½±®®»½¬ ¬¸»
·²¬»®º»®»²½» ¾§ ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¿-«®»-æ
P λ±®·»²¬ ±® ®»´±½¿¬» ¬¸» ®»½»·ª·²¹ ¿²¬»²²¿ò
P ײ½®»¿-» ¬¸» -»°¿®¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¿²¼
®»½»·ª»®ò
P ݱ²²»½¬ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·²¬± ¿² ±«¬´»¬ ±² ¿ ½·®½«·¬
¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸¿¬ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ®»½»·ª»® ·- ½±²²»½¬»¼ò
P ݱ²-«´¬ ¬¸» ¼»¿´»® ±® ¿² »¨°»®·»²½»¼ ®¿¼·±ñÌÊ
¬»½¸²·½·¿² º±® ¸»´°ò
DZ« ¿®» ½¿«¬·±²»¼ ¬¸¿¬ ¿²§ ½¸¿²¹»- ±® ³±¼·º·½¿¬·±²-
²±¬ »¨°®»--´§ ¿°°®±ª»¼ ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ ½±«´¼ ª±·¼ §±«®
¿«¬¸±®·¬§ ¬± ±°»®¿¬» ¬¸·- »¯«·°³»²¬ò
ɸ¿¬ ·- Ì·³» Ô¿°-» Ê·¼»±á
{ ß ²±®³¿´ ÊÝÎ ®»½±®¼- êð B»´¼- °»® -»½±²¼ô ©¸·´»
¬¸·- ¬·³» ´¿°-» ÊÝÎ ®»½±®¼- ·² ¿ ®¿²¹» º®±³ ìòê ¬±
èòê B»´¼- °»® -»½±²¼ò ̸®±«¹¸ ®»¼«½¬·±² ±º ¬¸»
²«³¾»® ±º B»´¼- ®»½±®¼»¼ °»® -»½±²¼ô ¬¸·- ÊÝÎ ·-
½¿°¿¾´» ±º ®»½±®¼·²¹ º±® »¨¬»²¼»¼ °»®·±¼- ±º ¬·³»
±² ¿ -¬¿²¼¿®¼ ª·¼»± ¬¿°» ø«° ¬± ¿ ³¿¨·³«³ ±º îê
¸±«®-÷ò
{ ß- ¿ ®»-«´¬ô ¬¸·- ÊÝÎ ·- »¨¬®»³»´§ «-»º«´ º±® ´±²¹ó
¬»®³ ³±²·¬±®·²¹ ±® ®»½±®¼·²¹ »ª»²¬- ¬¸¿¬ ¬¿µ»
°´¿½» -´±©´§ ø-«½¸ ¿- ¬¸» ¾´±±³·²¹ ±º ¿ A±©»®÷ò
{ ׺ ¿ ¬¿°» ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² ®»½±®¼»¼ ·² ¬·³» ´¿°-»
³±¼» ·- °´¿§»¼ ¾¿½µ ·² ¬¸» ²±®³¿´ ¬©±ó¸±«® ³±¼»ô
¬¸» -°»»¼ ±º ¬¸» ¬¿°» ©·´´ ¾» ·²½®»¿-»¼ é ¬± ïí
¬·³»-ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» -°»»¼ ¬¸» ±®·¹·²¿´
®»½±®¼·²¹ ©¿- ³¿¼» ¿¬ô -± ¬¸¿¬ ¬¸» -´±© ½¸¿²¹»-
¬¸¿¬ ©»®» ®»½±®¼»¼ ½¿² ¾» ª·»©»¼ ¿¬ ¿ ³«½¸
º¿-¬»® -°»»¼ò
í
Û
²
¹
´·-
¸
Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬-
ß´¿®³ λ½±®¼·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îí
ݱ²²»½¬·²¹ ¿² ß´¿®³ Í»²-±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îí
Í»¬¬·²¹ ¬¸» ß´¿®³ Í°»»¼ ¿²¼ Ü«®¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòò îí
Í»¬¬·²¹ ¬¸» ß´¿®³ λ½±®¼·²¹ Ó±¼» òòòòòòòòòòòòòòòòòòò îì
ͽ¿²²·²¹ ¬¸» з½¬«®» ±º ¬¸» ß´¿®³ λ½±®¼·²¹- O
ß´¿®³ ͽ¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îë
Ü·-°´¿§·²¹ ¬¸» ß´¿®³ Ô·-¬ O ß´¿®³ λ½¿´´òòòòòòò îë
д¿§¾¿½µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îê
ß«¼·± д¿§¾¿½µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îê
ß¼¶«-¬·²¹ з½¬«®»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îé
Ê¿®·±«- д¿§¾¿½µ Ó±¼»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îè
з½¬«®» Í»¿®½¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îè
ͬ·´´ з½¬«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îè
Ú·»´¼ó¾§óÚ·»´¼ з½¬«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îè
Ó¿·²¬»²¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îç
Ý´»¿²·²¹ Ê·¼»± Ø»¿¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îç
λ°´¿½·²¹ Ê·¼»± Ø»¿¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îç
ݸ»½µ·²¹ ¬¸» Ê·¼»± Ø»¿¼- Ûª»®§ ïððð ر«®-òòò îç
Ó¿·²¬¿·²·²¹ Ó»½¸¿²·½¿´ ﮬ- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îç
Í»®ª·½·²¹ л®·±¼·½¿´´§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îç
Ì»®³·²¿´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íð
ÉßÎÒ×ÒÙ ÑËÌ Ì»®³·²¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íð
ÌßÐÛ ÛÒÜ ÑËÌ Ì»®³·²¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íð
ÍÉ ÑËÌ Ì»®³·²¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íï
ÎÛÓÑÌÛ Ö¿½µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íî
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íí
Í°»½·º·½¿¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íì
Ю»½¿«¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòì
Ú»¿¬«®»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë
Ô±½¿¬·±² ±º ﮬ- ¿²¼ ݱ²¬®±´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòê
Ú®±²¬ п²»´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòê
λ¿® п²»´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòé
Ü·-°´¿§ É·²¼±© òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòé
ݱ²²»½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòè
ݱ²²»½¬·²¹ ¿ Ý¿³»®¿ô Ó±²·¬±® ¿²¼ Ó·½®±°¸±²» òè
ݱ²²»½¬·²¹ ¿ Í©·¬½¸»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòè
Í»¬¬·²¹ ¬¸» Ô¿²¹«¿¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç
Í»¬¬·²¹ ¬¸» Ý´±½µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïð
ß¼¶«-¬·²¹ ¬± Ü¿§´·¹¸¬ Í¿ª·²¹ Ì·³» òòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïï
Í»¬¬·²¹ ¬¸» Ì·³»ñÜ¿¬» Ü·-°´¿§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïï
ݸ¿²¹·²¹ ¬¸» Ü·-°´¿§ б-·¬·±² ±º ¬¸» Ì·³»ñÜ¿¬»
Ü·-°´¿§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî
Í»¬¬·²¹ ¬¸» Þ«¦¦»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí
Ø¿²¼´·²¹ ¿ Ê·¼»± Ý¿--»¬¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïì
ײ-»®¬·²¹ ¿ Ê·¼»± Ý¿--»¬¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïì
Û¶»½¬·²¹ ¿ Ê·¼»± Ý¿--»¬¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïì
Ю±¬»½¬·²¹ DZ«® Ý¿--»¬¬» º®±³ Þ»·²¹ Û®¿-»¼ òòòòò ïì
Í»¬¬·²¹ ¬¸» Ñ°»®¿¬·±² Ó±¼» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïì
λ½±®¼·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïë
Ô±½µ·²¹ ¬¸» λ½±®¼ Ó±¼» O Í»½«®·¬§ Ô±½µ
Ú«²½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïê
λ½±®¼·²¹ ±² ¬¸» Í¿³» Ý¿--»¬¬» λ°»¿¬»¼´§ O
λ°»¿¬ λ½±®¼·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïê
λ½±®¼·²¹ ¿º¬»® б©»® ײ¬»®®«°¬·±² ±® Ó±·-¬«®»
ݱ²¼»²-¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé
Í»¬¬·²¹ ¬¸» Ó±¼» ¿¬ ¬¸» Û²¼ ±º ¬¸» Ì¿°» òòòòòòòòòòòò ïé
Ó±²·¬±®·²¹ ¬¸» λ½±®¼·²¹ ݱ²¼·¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòò ïè
ݸ»½µ·²¹ ¬¸» Ë-»¼ Ì·³» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïè
Ì·³»® λ½±®¼·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïç
Ü¿§ ±º ¬¸» É»»µ λ½±®¼·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïç
Ü¿·´§ λ½±®¼·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îð
Í»¬¬·²¹ ¬¸» ر´·¼¿§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îï
λ½±®¼·²¹ Ë-·²¹ ¿² Û¨¬»®²¿´ Ì·³»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòò îï
ݸ¿²¹·²¹ñÝ¿²½»´´·²¹ ¬¸» Ì·³»® Í»¬¬·²¹- òòòòòòòòòòò îî
ÝßËÌ×ÑÒ
̸» º±®³¿¬ «-»¼ º±® ¬·³» ´¿°-» ®»½±®¼·²¹ ·² ¬¸·-
ª·¼»± ½¿--»¬¬» ®»½±®¼»® ¼·ºº»®- º®±³ ¬¸» ®»¹«´¿® ÊØÍ
ª·¼»± º±®³¿¬ò Ý¿--»¬¬»- ®»½±®¼»¼ ·² ¬©±ó¸±«® ³±¼»
±² ¬¸·- «²·¬ ½¿² ¾» ª·»©»¼ ±² ¿ ²±®³¿´ ÊØÍ ª·¼»±
½¿--»¬¬» ®½±®¼»®ò ر©»ª»®ô ½¿--»¬¬»- ®»½±®¼»¼ ·²
±¬¸»® ³±¼»- ³¿§ -¸±© -±³» °·½¬«®» ²±·-» ©¸»²
°´¿§»¼ ±² ¿ ²±®³¿´ ÊØÍ ª·¼»± ½¿--»¬¬» ®»½±®¼»®ò
ì
Ю»½¿«¬·±²-
Ѳ -¿º»¬§
{ Ñ°»®¿¬» ¬¸» «²·¬ ±² ïîð Ê ßÝô êð ئ ±²´§ò
{ ̸» ²¿³»°´¿¬» ·²¼·½¿¬·²¹ ±°»®¿¬·²¹ ª±´¬¿¹»ô °±©»®
½±²-«³°¬·±²ô »¬½òô ·- ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» «²·¬ò
{ ͸±«´¼ ¿²§ -±´·¼ ±¾¶»½¬ ±® ´·¯«·¼ º¿´´ ·²¬± ¬¸» ½¿¾·²»¬ô
¬«®² ±ºº ¬¸» °±©»®ô «²°´«¹ ¬¸» «²·¬ ¿²¼ ¸¿ª» ·¬
½¸»½µ»¼ ¾§ ¯«¿´·º·»¼ °»®-±²²»´ ¾»º±®» ±°»®¿¬·²¹ ·¬
¿²§ º«®¬¸»®ò
{ ܱ ²±¬ ¼®±° ±® °´¿½» ¸»¿ª§ ±¾¶»½¬- ±² ¬¸» °±©»®
½±®¼ò ׺ ¬¸» °±©»® ½±®¼ ·- ¼¿³¿¹»¼ô ¬«®² ±ºº ¬¸»
°±©»® ·³³»¼·¿¬»´§ò ׬ ·- ¼¿²¹»®±«- ¬± «-» ¬¸» «²·¬
©·¬¸ ¿ ¼¿³¿¹»¼ °±©»® ½±®¼ò
{ ݱ²²»½¬ ¬¸» °±©»® ½±®¼ ¬± ¬¸» ©¿´´ ßÝ ±«¬´»¬ò
Ú±® ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» °±©»® -±«®½»ô -»» Nݱ²²»½¬·²¹ ¿
Ý¿³»®¿ô Ó±²·¬±® ¿²¼ Ó·½®±°¸±²»M ±² °¿¹» èò
{ ˲°´«¹ ¬¸» «²·¬ º®±³ ¬¸» ©¿´´ ±«¬´»¬ ·º ·¬ ·- ²±¬ ¬± ¾»
«-»¼ º±® -»ª»®¿´ ¼¿§- ±® ³±®»ò
{ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» °±©»® ½±®¼ º®±³ ¬¸» ©¿´´ ßÝ ±«¬´»¬
¾§ ¹®¿-°·²¹ ¬¸» °´«¹ô ²±¬ ¾§ °«´´·²¹ ¬¸» ½±®¼ò
Ѳ ·²-¬¿´´¿¬·±²
{ ܱ ²±¬ °´¿½» ¿ ¸»¿ª§ ±¾¶»½¬ ±² ¬¸» «²·¬ò
{ ß´´±© ¿¼»¯«¿¬» ¿·® ½·®½«´¿¬·±² ¬± °®»ª»²¬ ·²¬»®²¿´ ¸»¿¬
¾«·´¼ó«°ò
ܱ ²±¬ °´¿½» ¬¸» «²·¬ ±² -«®º¿½»- ø®«¹-ô ¾´¿²µ»¬-ô »¬½ò÷
±® ²»¿® ³¿¬»®·¿´- ø½«®¬¿·²-ô ¼®¿°»®·»-÷ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾´±½µ
¬¸» ª»²¬·´¿¬·±² -´±¬-ò
{ ܱ ²±¬ ·²-¬¿´´ ¬¸» «²·¬ ·² ¿ ´±½¿¬·±² ²»¿® ¸»¿¬ -±«®½»-
-«½¸ ¿- ®¿¼·¿¬±®- ±® ¿·® ¼«½¬-ò
{ д¿½» ¬¸» «²·¬ ¬± ¿ª±·¼ ¼·®»½¬ -«²´·¹¸¬ò
{ ܱ ²±¬ ·²-¬¿´´ ¬¸» «²·¬ ·² ¿ °´¿½» -«¾¶»½¬ ¬±
³»½¸¿²·½¿´ ª·¾®¿¬·±² ±® -¸±½µò
{ ܱ ²±¬ °«¬ ³¿¹²»¬·½ ±¾¶»½¬- ½´±-» ¬± ¬¸» «²·¬ ¿²¼
½¿--»¬¬» ¬¿°»ò Ó¿¹²»¬·½ º·»´¼- ³¿§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ½±´±®
®»°®±¼«½¬·±² ±º ¬¸» «²·¬ ¿²¼ ½¿«-» ¼·-¬±®¬·±²ò
{ ɸ»²»ª»® §±« ½¸¿²¹»¼ ¬¸» °´¿½» ±º ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±²ô
¼»¹¿«-- ¬¸» «²·¬ò
{ ̸» «²·¬ ·- ¼»-·¹²»¼ º±® ±°»®¿¬·±² ·² ¿ ¸±®·¦±²¬¿´
°±-·¬·±²ò
ܱ ²±¬ ·²-¬¿´´ ·¬ ·² ¿² ·²½´·²»¼ °±-·¬·±²ò
Ѳ ±°»®¿¬·±²
ɸ»² ¬¸» «²·¬ ·- ²±¬ ·² «-»ô ¬«®² ¬¸» °±©»® ±ºº ¬±
½±²-»®ª» »²»®¹§ ¿²¼ ¬± »¨¬»²¼ ·¬- ´·º»ò
Ѳ ³±·-¬«®» ½±²¼»²-¿¬·±²
׺ ¬¸» «²·¬ ·- ¾®±«¹¸¬ ¼·®»½¬´§ º®±³ ¿ ½±´¼ ¬± ¿ ©¿®³
´±½¿¬·±²ô ³±·-¬«®» ³¿§ ½±²¼»²-» ±² ¬¸» ª·¼»± ¸»¿¼
¼®«³ò ײ ¬¸·- ½±²¼·¬·±²ô ¬¸» ¬¿°» ³¿§ ¿¼¸»®» ¬± ¬¸»
¸»¿¼ ¼®«³ ¿²¼ ½¿«-» -»®·±«- ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¸»¿¼ò ̱
¿ª±·¼ ¼¿³¿¹» ½¿«-»¼ ¾§ ³±·-¬«®» ½±²¼»²-¿¬·±²ô ¾»
-«®» ²±¬ ¬± ´»¿ª» ¿ ½¿--»¬¬» ·²-·¼» ¬¸» ½±³°¿®¬³»²¬
©¸»² ¬¸» «²·¬ ©·´´ ²±¬ ¾» «-»¼ò ׺ ³±·-¬«®»
½±²¼»²-¿¬·±² ·- °®»-»²¬ô ¬¸» N¼¼¼¼M ·²¼·½¿¬±® º´¿-¸»- ·²
¬¸» ¼·-°´¿§ ©·²¼±© ¿²¼ ¬¸»
«²·¬ ©·´´ ²±¬ ±°»®¿¬»ò ɸ»²
¬¸» N¼¼¼¼M ·²¼·½¿¬±®
¼·-¿°°»¿®-ô §±« ½¿² ±°»®¿¬»
¬¸» «²·¬ò
Ѳ ª·¼»± ½¿--»¬¬»-
λ³±ª» ¿²¼ -¬±®» ª·¼»± ½¿--»¬¬»- ¿º¬»® ®»½±®¼·²¹ ±®
°´¿§¾¿½µò
Ѳ ½´»¿²·²¹
ß- ¿ -¿º»¬§ °®»½¿«¬·±²ô «²°´«¹ ¬¸» «²·¬ ¾»º±®» ½´»¿²·²¹
·¬ò
{ ̱ µ»»° ¬¸» «²·¬ ´±±µ·²¹ ¾®¿²¼ó²»©ô °»®·±¼·½¿´´§
½´»¿² ·¬ ©·¬¸ ¿ ³·´¼ ¼»¬»®¹»²¬ -±´«¬·±²ò Ò»ª»® «-»
-¬®±²¹ -±´ª»²¬- -«½¸ ¿- ¬¸·²²»® ±® ¾»²¦·²»ô ±® ¿¾®¿-·ª»
½´»¿²»®- -·²½» ¬¸»§ ©·´´ ¼¿³¿¹» ¬¸» ½¿¾·²»¬ò
ɸ»² ½´»¿²·²¹ô µ»»° ´·¯«·¼ ¿©¿§ º®±³ »´»½¬®·½¿´
½±²¬¿½¬- ¿²¼ ½±²²»½¬±®-ò
{ ɸ»² ¬¸»®» ·- ¿ ¾«·´¼«° ±º ¼«-¬ ±² ¿·® ª»²¬-ô «-» ¿
ª¿½««³ ½´»¿²»® ¬± ®»³±ª» ·¬ò
Ѳ ®»°¿½µ·²¹
{ Þ»º±®» ®»°¿½µ·²¹ô ¼·-½±²²»½¬ ¿´´ ½¿¾´»- ¿²¼
½±²²»½¬·²¹ ½±®¼-ò
{ ܱ ²±¬ ¬¸®±© ¿©¿§ ¬¸» ½¿®¬±² ¿²¼ °¿½µ·²¹ ³¿¬»®·¿´-ò
̸»§ ³¿µ» ¿² ·¼»¿´ ½±²¬¿·²»® ©·¬¸ ©¸·½¸ ¬± ¬®¿²-°±®¬
¬¸» «²·¬ò ɸ»² -¸·°°·²¹ ¬¸» «²·¬ ¬± ¿²±¬¸»® ´±½¿¬·±²ô
®»°¿½µ ·¬ò
Ѳ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²
ɸ»² ¬®¿²-°±®¬·²¹ ¬¸» «²·¬ô °®±¬»½¬ ·¬ º®±³ ª·¾®¿¬·±²
¿²¼ ·³°¿½¬ò
׺ §±« ¸¿ª» ¿²§ ¯«»-¬·±²- ¿¾±«¬ ¬¸·- «²·¬ô ½±²¬¿½¬ §±«®
¿«¬¸±®·¦»¼ ͱ²§ ¼»¿´»®ò
ë
Ú»¿¬«®»-
Ú±®©¿®¼ º·»´¼ ¿¼ª¿²½»
̸·- ÊÝÎ ±ºº»®- ·³°®±ª»¼ -»¿®½¸ º«²½¬·±²- ©·¬¸ ¬¸»
¿¾·´·¬§ ¬± ³±ª» º±®©¿®¼- ¾»¬©»»² º·»´¼-ò
Ý´±½µ ±°»®¿¬·±² ¾¿½µ«°
ɸ»² ¿ °±©»® ·²¬»®®«°¬·±² ±½½«®-ô ¬¸» ¾«·´¬ó·²
®»½¸¿®¹»¿¾´» ¾¿¬¬»®§ ©·´´ °®±ª·¼» ¾¿½µ«° °±©»® º±® ¬¸»
½´±½µ º±® «° ¬± í𠼿§-ò
Í»½«®·¬§ ´±½µ
̱ ¹«¿®¼ ¿¹¿·²-¬ ±°»®¿¬·±² »®®±®-ô ¬¸·- ÊÝÎ ´±½µ- ¿´´
±º ¬¸» ¾«¬¬±²-ò
Ó±²·¬±®·²¹ ¬¸» ®»½±®¼·²¹ ½±²¼·¬·±²
DZ« ½¿² ½¸»½µ ¬¸» ®»½±®¼»¼ ·³¿¹» ¼«®·²¹ ®»½±®¼·²¹ ¾§
°®»--·²¹ ¿ -·²¹´» ¾«¬¬±²ò
Ú·»´¼ ®»½±®¼·²¹ñº·»´¼ °´¿§¾¿½µ
Þ»½¿«-» -·²¹´» º·»´¼- ½¿² ¾» ®»½±®¼»¼ ±²» ¾§ ±²» ·²
¬·³» ´¿°-» ³±¼» ¿²¼ ¿´´ º·»´¼- ½¿² ¾» ª·»©»¼
-»°¿®¿¬»´§ ¼«®·²¹ °´¿§¾¿½µô §±« ½¿² ®»½±®¼ ³±®»
·²º±®³¿¬·±²ò
ß«¼·± ®»½±®¼·²¹ ·² ïîóñîìó³±¼»
DZ« ½¿² ®»½±®¼ ¿«¼·± ·²º±®³¿¬·±² ©·¬¸ ª·¼»±
·²º±®³¿¬·±² »ª»² ·² ïîó ±® îì󸱫® ³±¼» ¿²¼ ´·-¬»² ¬±
·¬ ¾§ -»´»½¬·²¹ ¿«¼·± ³±¼» ¼«®·²¹ °´¿§¾¿½µò
Ê¿®·±«- ®»½±®¼·²¹ º«²½¬·±²-
{ λ°»¿¬ ®»½±®¼·²¹æ ɸ»² ¬¸» ¬¿°» ®»¿½¸»- ¬¸» »²¼ô
¬¸» ÊÝÎ ®»©·²¼- ¬¸» ¬¿°» ¿²¼ -¬¿®¬- ®»½±®¼·²¹ ¿¹¿·²
º®±³ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ¬¿°»ò
{ Ì·³»® ®»½±®¼·²¹æ DZ« ½¿² -»¬ ¬¸» ¬·³»® ±² ¼¿·´§
®»½±®¼·²¹ ±® ©»»µ´§ ®»½±®¼·²¹ò
{ ß´¿®³ ®»½±®¼·²¹æ ׺ ¿² »¨¬»®²¿´´§ ½±²²»½¬»¼ ¿´¿®³
-»²-±® ·- ¬®·¹¹»®»¼ô §±« ½¿² ³¿µ» ¿ ½±³°´»¬»
®»½±®¼·²¹ ±º ¬¸» -·¬«¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬®·¹¹»®»¼ ¬¸» ¿´¿®³ò
Ó±¼» -»¬¬·²¹- ±² ³±²·¬±®
DZ« ½¿² -»¬ ¬¸» ³±¼»- º±® ¿´´ º«²½¬·±²-ô -«½¸ ¿- ¬¸»
·²¬»®²¿´ ¬·³»® -»¬¬·²¹ô ¬¸» ¿´¿®³ ®»½±®¼·²¹ ³±¼»
-»¬¬·²¹-ô »¬½ò ±² ¬¸» ³±²·¬±®ò
Ë-»¼ ¬·³» ·²¼·½¿¬±®
̸·- ÊÝÎ -¸±©- «-»¼ ¬·³» ±º ¸»¿¼ ¼®«³ ¿²¼ °±©»®
±² ¬·³» ±² ¬¸» ³±²·¬±® -½®»»²ò
ß´¿®³ -½¿² º«²½¬·±²
DZ« ½¿² -½¿² ¬¸» ¿´¿®³ ®»½±®¼·²¹ ¿²¼ °´¿§ ·¬ ¾¿½µ º±®
º·®-¬ º·ª» -»½±²¼-ò
Ý´±¹ ¼»¬»½¬·±²
̸» ÊÝÎ ¿´©¿§- ½¸»½µ- ¬¸¿¬ ¬¸» ª·¼»± -·¹²¿´ ·-
®»½±®¼»¼ ©·¬¸±«¬ °®±¾´»³ ø·² ¬·³» ´¿°-» ³±¼» ±²´§÷ò
׺ ¬¸» ®»½±®¼·²¹ ½¿²²±¬ ¾» ³¿¼» °®±°»®´§ ¾»½¿«-» ¬¸»
®»½±®¼·²¹ ¸»¿¼ ¸¿- ¾»½±³» ½´±¹¹»¼ô ¬¸» ÊÝÎ ©·´´ ¹·ª»
¿ ©¿®²·²¹ò