© 2002 Sony Corporation
PEG-T615C/M
PEG-T415/M
Guía de aplicaciones complementarias
Guía de
aplicaciones
complementarias
4-659-380-41(1)
Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 3
Capítulo 4
Capítulo 5
Capítulo 6
Capítulo 7
Capítulo 8
Capítulo 9
Sony CLIÉ handheld PEG-T615C/G/PEG-T415/G_Add-on Application
Guide_ 4-659-380-41(1)
Información adicional
PictureGear Pocket
World Alarm Clock
CLIÉ Remote Commander
gMovie player
Sound Utility/
Sound Converter
MS Autorun
MS Import/Export
CLIÉ Paint
SP_01US00PDFCOV01.p65
2/22/02, 12:48 PM
1
2
Notas sobre la utilización
del software incluido
· De acuerdo con las leyes de derechos de
autor ("copyright"), queda prohibida la
reproducción total o parcial del
software y de su manual, así como el
arrendamiento del software, sin contar
con la autorización del propietario de
dichos derechos.
· En ningún caso SONY será responsable
de ningún perjuicio económico o lucro
cesante que pudiera derivarse de la
utilización del software suministrado
con este dispositivo. Esta condición es
aplicable a cualquier posible
reclamación realizada por terceros.
· Si surgiesen problemas con este
software como consecuencia de algún
defecto de fabricación, SONY podrá
optar por reemplazarlo o devolver el
importe pagado. SONY no asumirá
ninguna otra responsabilidad.
· El software proporcionado con este
producto no deberá utilizarse en ningún
otro equipo distinto del especificado
para tal fin.
· El usuario deberá tener en cuenta que
las especificaciones del software pueden
cambiar sin previo aviso como
consecuencia de nuestro esfuerzo
continuado por mejorar la calidad.
Programa: © 2002 Sony Corporation, © 2002
Palm, Inc. o sus subsidiarias. Reservados
todos los derechos.
Documentación: © 2002 Sony Corporation
Sony, Memory Stick, el logotipo de Memory
Stick, Jog Dial y PictureGear son marcas
comerciales de Sony Corporation.
Graffiti, HotSync y Palm OS son marcas
comerciales registradas de Palm, Inc. o de
sus subsidiarias. El logotipo de HotSync y
Palm son marcas comerciales de Palm, Inc.
o de sus subsidiarias.
IBM y PC/AT son marcas comerciales
registradas de International Business
Machines Corporation.
Microsoft, Windows, Windows NT,
Outlook y el logotipo de Windows 98 son
marcas comerciales registradas de
Microsoft Corporation.
MMX y Pentium son marcas comerciales
registradas de Intel Corporation.
Pumatech, el logotipo de Pumatech,
Intellisync e Intellisync Lite son marcas
comerciales de Pumatech, Inc., que pueden
estar registradas en algunas jurisdicciones.
Adobe y Adobe Acrobat Reader son marcas
comerciales de Adobe Systems Incorporated.
QuickTime y el logotipo de QuickTime son
marcas comerciales utilizadas bajo licencia.
QuickTime es una marca registrada en los
EE.UU. y en otros países.
Este producto incluye bajo licencia tipos de
letra propiedad de TypeBank Co., Ltd.
Todas las demás marcas comerciales son
propiedad de sus respectivos propietarios.
Videos y música de muestra: cocoro.prc
(del DVD Hawaiian Breeze - KOHALA
Collection (CCBN-27013))
Música: Mango Cooler (compuesta por
Charles Michael Brotman. Interpretada por
KOHALA)
Copyright © 2002 cocoronetworks, inc.
Copyright © 1998, 2002 Palm Records, Inc.
Reservados todos los derechos.
http://www.cocoronet.com/en/
PRECAUCIÓN
Si surge algún problema con su producto
Sony, comuníquelo al distribuidor Sony
más cercano.
3
Continúa en la página siguiente
Capítulo 1
Visualizar archivos de imagen
(PictureGear Pocket)
Funciones de PictureGear Pocket .. 10
Instalar ........................................... 11
Instalar el software PictureGear 4.4Lite
en una computadora ....................... 11
Visualizar archivos de
imagen almacenados en
el organizador CLIÉ ........................ 12
Transferir archivos de imagen al
organizador CLIÉ ............................. 12
Visualizar archivos de imagen con
el organizador CLIÉ .......................... 14
Visualizar archivos de imagen
almacenados en el soporte
Memory Stick ................................. 18
Copiar archivos de imagen ............ 20
Guardar archivos de imagen
almacenados en el organizador CLIÉ en
un soporte Memory Stick (exportar) . 20
Guardar archivos de imagen
almacenados en un soporte
Memory Stick en el organizador
CLIÉ (importar) ................................. 21
Mostrar archivos de imagen uno
detrás de otro (PhotoStand) .......... 23
Configurar PhotoStand .................... 23
Iniciar PhotoStand ........................... 24
Visualizar archivos de imagen
de muestra ..................................... 25
Instrucciones para leer el manual
en pantalla ..................................... 26
Elementos de menú de
PictureGear Pocket ........................ 27
Pantalla de listas de fotos ................ 27
Pantalla de archivos de imagen ....... 28
Capítulo 2
Editar archivos de imagen
(CLIÉ Paint)
Funciones de CLIÉ Paint ................. 32
Instalar ........................................... 33
Instalar la aplicación CLIÉ Paint en
el organizador CLIÉ .......................... 33
Iniciar CLIÉ Paint ............................ 34
Trabajar sobre un fondo blanco ....... 34
Trabajar sobre una imagen
PictureGear Pocket .......................... 34
Dibujar con CLIÉ Paint .................... 35
Elementos de la pantalla de edición ... 35
Pintar con las herramientas ............. 37
Guardar imágenes editadas ........... 39
Guardar archivos de imagen editados
en el organizador CLIÉ ..................... 39
Instrucciones para leer el manual
en pantalla ..................................... 40
Contenido
4
Contenido
Capítulo 3
Reproducir archivos de video
(gMovie player)
Funciones de gMovie player .......... 42
Instalación ...................................... 43
Instalar el software PictureGear 4.4Lite
en una computadora ....................... 43
Reproducir videos con el
organizador CLIÉ ............................ 44
Transferir archivos de video al
organizador CLIÉ ............................. 44
Reproducir videos ............................ 46
Reproducir archivos de video
de muestra ..................................... 48
Instrucciones para leer el manual
en pantalla ..................................... 49
Elementos de menú de gMovie ..... 50
Pantalla de lista de medios .............. 50
Pantalla de archivos de video .......... 50
Capítulo 4
Visualizar el reloj mundial de alarmas
(World Alarm Clock)
Funciones de la aplicación World
Alarm Clock .................................... 52
Instalar ........................................... 53
Utilizar la aplicación World
Alarm Clock .................................... 54
Visualizar la hora mundial ............... 54
Configurar la alarma del reloj .......... 55
Detener la alarma ............................ 58
Instrucciones para leer el manual
en pantalla ..................................... 59
Elementos de menú de World
Alarm Clock .................................... 60
Capítulo 5
Utilizar el organizador CLIÉ como
mando a distancia (CLIÉ Remote
Commander)
Funciones de CLIÉ
Remote Commander ...................... 62
Instalar ........................................... 63
Personalizar el uso de la aplicación
CLIÉ Remote Commander .............. 64
Asignar dispositivos a la aplicación
CLIÉ Remote Commander ................ 64
Asignar operaciones a los botones de
aplicación y al navegador Jog Dial .... 67
Utilizar el organizador CLIÉ como
mando a distancia .......................... 69
Controlar un dispositivo con
el mando a distancia ....................... 69
Visualizar el nombre de dispositivo
asignado a cada botón de
acceso rápido .................................. 70
Elementos de menú de CLIÉ Remote
Commander .................................... 71
Apéndice ........................................ 72
5
Capítulo 6
Importar los archivos de audio
favoritos
(Sound Utility/Sound Converter)
Funciones de Sound Converter/Sound
Utility ............................................. 74
Instalar ........................................... 75
Instalar la aplicación Sound Utility
en el organizador CLIÉ ..................... 75
Instalar el software Sound Converter
en una computadora ....................... 76
Almacenar datos de audio en el
organizador CLIÉ ............................ 77
Transferir datos de audio al
organizador CLIÉ ............................. 77
Configurar como una alarma datos
de audio importados ....................... 78
Administrar datos de audio ........... 79
Reproducir datos de audio en el
organizador CLIÉ ............................. 79
Borrar datos de audio ...................... 80
Modificar el nombre de
datos de audio ................................. 81
Ordenar la lista de datos de audio ..... 81
Elementos de menú de Sound Utility ... 82
Capítulo 7
Configurar la función de inicio
automático de Memory Stick (MS
Autorun)
Funciones de MS Autorun .............. 84
Configurar Autorun para una
aplicación ....................................... 86
Instrucciones para leer el manual
en pantalla ..................................... 88
Elementos de menú de MS Autorun ... 89
Capítulo 8
Copiar los datos en el soporte
Memory Stick del organizador CLIÉ
(MS Import/Export)
Funciones de MS Import/Export ..... 92
Instalar ........................................... 93
Instalar aplicaciones CLIÉ utilizando
MS Import/Export .......................... 94
Utilizar el organizador CLIÉ como
disco removible .............................. 96
Instrucciones para leer el manual
en pantalla ..................................... 97
Elementos de menú de MS Import ... 98
Capítulo 9
Información adicional
Índice ........................................... 100