© 2002 Sony Electronics Inc.
PEG-NR70V/M
Organizador personal de entretenimiento
Operaciones básicas del
Sony CLIÉ Handheld
Comunicarse mediante
el Sony CLIÉ Handheld
Personalizar el Sony CLIÉ
Handheld (Preferences)
Intercambiar y actualizar
datos mediante HotSync®
Información adicional
Utilizar las aplicaciones
básicas
Manual de
instrucciones
Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 3
Capítulo 4
Capítulo 5
Capítulo 6
3
Contenido
Acerca de los manuales................................................................................... 9
Capítulo 1: Operaciones básicas del Sony
CLIÉ Handheld ................................................................ 11
Encendido y apagado del Sony CLIÉ Handheld ........................................... 12
Utilizar el lápiz stylus .................................................................................... 13
Usar el navegador Jog DialTM ....................................................................... 15
Introducir datos en el Sony CLIÉ Handheld ................................................. 17
Utilizar el teclado de hardware .............................................................. 17
Utilizar la escritura Graffiti® para introducir datos .............................. 21
Utilizar el teclado de software................................................................ 31
Utilizar el teclado en pantalla................................................................. 32
Utilizar el teclado de la computadora.................................................... 34
Ajustar la pantalla ......................................................................................... 35
Reiniciar el Sony CLIÉ Handheld ................................................................... 36
Realizar un soft reset............................................................................... 36
Realizar un hard reset ............................................................................. 37
Capítulo 2: Utilizar las aplicaciones básicas .................. 39
Administrar programaciones y eventos (Date Book) .................................. 41
Programar un evento .............................................................................. 41
Comprobar programaciones ................................................................... 48
Editar eventos de Date Book .................................................................. 54
Utilizar los menús de Date Book............................................................. 58
Administrar direcciones y números de teléfono (Address Book) ............... 63
Crear una nueva entrada en Address Book ........................................... 63
Visualizar entradas de Address Book ..................................................... 65
Editar entradas de Address Book............................................................ 69
Utilizar los menús de Address Book ....................................................... 76
Administrar tareas pendientes
(To Do List) ..................................................................................................... 80
Crear elementos de To Do List ................................................................ 80
Visualizar elementos de To Do List ......................................................... 81
Marcar un elemento de To Do List ......................................................... 82
Manejar To Do List................................................................................... 83
Utilizar los menús de To Do List.............................................................. 87
4
Crear notas (Memo Pad) ............................................................................... 90
Crear una nueva nota.............................................................................. 90
Revisar notas ............................................................................................ 92
Editar notas .............................................................................................. 94
Utilizar los menús de Memo Pad ............................................................ 96
Utilizar la calculadora (Calculator) ............................................................... 98
Realizar operaciones con la calculadora ................................................ 98
Utilizar los botones de Calculator........................................................... 99
Utilizar los menús de Calculator ........................................................... 100
Realizar tareas comunes ............................................................................. 101
Utilizar Application Launcher (iniciador de aplicaciones) ................... 101
Clasificar registros.................................................................................. 105
Buscar registros ...................................................................................... 107
Proteger los datos (seguridad).............................................................. 110
Adjuntar notas ....................................................................................... 117
Depurar registros ................................................................................... 118
Utilizar el menú Edit (edición) .............................................................. 119
Seleccionar fuentes................................................................................ 121
Capítulo 3: Intercambiar y actualizar datos
mediante HotSync®..................................................... 123
¿Qué es una operación HotSync®? ............................................................ 124
Operación HotSync® local a través del cargador ...................................... 125
Utilizar el software PalmTM Desktop for CLIÉ ............................................ 127
Iniciar el software PalmTM Desktop for CLIÉ......................................... 127
Operaciones básicas del software Palm Desktop for CLIÉ ................... 127
Identificación de los componentes de Palm Desktop for CLIÉ ........... 128
Operaciones HotSync® avanzadas ............................................................. 130
Establecer las opciones de configuración de HotSync® ...................... 130
Personalizar los ajustes de las aplicaciones HotSync (conduits) .......... 131
Realizar una operación HotSync con infrarrojos ................................. 133
Realizar una operación HotSync a través de módem .......................... 136
Realizar una operación HotSync a través de la red ............................. 142
Importar datos de una aplicación de Windows ................................... 147
Sincronizar datos externos (File Link)................................................... 149
5
Capítulo 4: Comunicarse mediante el Sony CLIÉ
Handheld ...................................................................... 151
Transferir datos por infrarrojos entre el Sony CLIÉ Handheld y otro
dispositivo Palm OS® .................................................................................. 152
Posibilidades que ofrece la transferencia de datos por infrarrojos.... 152
Información acerca de la transferencia por infrarrojos....................... 153
Recibir información transferida por infrarrojos................................... 154
Consejos acerca de la transferencia de información por infrarrojos.. 155
Uso del soporte Memory Stick® ................................................................. 156
Qué es un soporte Memory Stick® ....................................................... 156
Insertar y extraer un soporte Memory Stick......................................... 157
Proteger los datos en el soporte Memory Stick ................................... 159
Iniciar una aplicación guardada en soporte Memory Stick................. 160
Iniciar automáticamente una aplicación cuando se inserta el
soporte Memory Stick............................................................................ 161
Visualizar información del soporte Memory Stick insertado
(Card Info) .............................................................................................. 161
Formatear el soporte Memory Stick ..................................................... 162
Intercambiar datos mediante el soporte Memory Stick®......................... 165
Iniciar la aplicación Memory Stick® Gate (MS Gate) ........................... 165
Copiar los datos del organizador CLIÉ en el soporte Memory Stick... 168
Copiar datos del soporte Memory Stick en el organizador CLIÉ ........ 171
Eliminar datos del soporte Memory Stick ............................................ 173
Utilizar los menús MS Gate ................................................................... 174
Instalar aplicaciones desde/al soporte Memory Stick sin utilizar
la aplicación MS Gate ............................................................................ 176
Capítulo 5: Personalizar el Sony CLIÉ Handheld
(Preferences)................................................................. 179
Posibilidades que ofrece Preferences ......................................................... 181
Cambiar Buttons preferences (preferencias de botones) ......................... 184
Asignar aplicaciones a los botones ....................................................... 184
Cambiar las actividades de trazo de lápiz en pantalla completa ....... 185
Asignar aplicaciones a los botones HotSync®...................................... 186
Cambiar las preferencias del navegador Jog DialTM.................................. 188
Configurar el formato de visualización de hora, fecha y números
(Formats) ...................................................................................................... 190
Seleccionar una región predeterminada.............................................. 190
Seleccionar los formatos de número, fecha y hora ............................. 191