Notebook VAIO®
Guía del usuario
PCG-F676
Guía del usuario del Notebook VAIO®
2
Aviso a los
usuarios
© 2000 Sony Electronics Inc. Reservados todos
los derechos. A menos que se tenga un permiso
previo por escrito, está prohibido reproducir,
traducir o reducir a ningún formato que pueda
ser leído por una máquina, parcial o totalmente,
este manual y el software descrito en este
documento.
SONY ELECTRONICS INC. PROVIDES NO
WARRANTY WITH REGARD TO THIS
MANUAL, THE SOFTWARE, OR OTHER
INFORMATION CONTAINED HEREIN AND
HEREBY EXPRESSLY DISCLAIMS ANY
IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR
ANY PARTICULAR PURPOSE WITH
REGARD TO THIS MANUAL, THE
SOFTWARE, OR SUCH OTHER
INFORMATION. IN NO EVENT SHALL
SONY ELECTRONICS INC. BE LIABLE
FOR ANY INCIDENTAL,
CONSEQUENTIAL, OR SPECIAL
DAMAGES, WHETHER BASED ON TORT,
CONTRACT, OR OTHERWISE, ARISING
OUT OF OR IN CONNECTION WITH THIS
MANUAL, THE SOFTWARE, OR OTHER
INFORMATION CONTAINED HEREIN OR
THE USE THEREOF.
Sony Electronics Inc. se reserva el derecho de
efectuar modificaciones a este manual o a la
información contenida en este manual en
cualquier momento y sin previo aviso. El
software descrito en este documento se rige por
los términos de un acuerdo separado de licencia
para usuarios.
Este producto contiene software propiedad de
Sony y también software usado con licencia de
otras compañías. El uso de dicho software está
sujeto a los términos y condiciones de los
acuerdos de licencia que se anexan a este
producto. No se permite transportar o usar
algunos componentes del software fuera de los
Estados Unidos. Las especificaciones del
software están sujetas a cambios sin previo
aviso y es posible que no sean necesariamente
idénticas a las versiones actuales que se vendan
al por menor.
Es posible que se exija el pago de un cargo
adicional por las actualizaciones y adiciones al
software. Asimismo, es posible que las
suscripciones a los proveedores de servicios en
línea requieran el pago de una tarifa e
información sobre la tarjeta de crédito. Los
servicios financieros pueden requerir la firma
de acuerdos previos con las instituciones
financieras pertinentes.
El Programa Internacional
ENERGY STAR
para equipos de oficina es una iniciativa a
escala internacional que fomenta el ahorro de
energía mediante el uso de ordenadores y otros
equipos de oficina. Este programa respalda el
desarrollo y la difusión de productos con
funciones que reduzcan eficazmente el
consumo de energía. Se trata de un sistema
abierto en el que los propietarios de empresas
pueden participar voluntariamente. Los
productos a los cuales está dirigido el programa
son los equipos de oficina como, por ejemplo,
ordenadores, pantallas, impresoras, máquinas
de fax y fotocopiadoras. Sus normas y logotipos
son los mismos para los países participantes.
ENERGY STAR es una marca registrada en
Estados Unidos.
Como aliado del
programa
ENERGY
STAR, Sony Corporation
ha determinado que este
producto cumple las
normas del programa
ENERGY STAR en
cuanto a la eficiencia
energética.
3
Sony, Handycam, i.LINK, Mavica, Media Bar,
MovieShaker, PictureGear, VAIO y el logotipo
de VAIO son marcas comerciales de Sony
Corporation. Microsoft, Windows Media,
Windows, Windows NT y el logotipo de
Windows son marcas comerciales registradas
Microsoft Corporation. Intel, SpeedStep y
Pentium son marcas comerciales de Intel
Corporation. PS/2 es una marca comercial
registrada de IBM.
Este producto incorpora tecnología dirigida a
proteger los derechos de propiedad intelectual
que a su vez está protegida por las
reclamaciones de métodos de ciertas patentes
estadounidenses y otros derechos de propiedad
intelectual en poder de la corporación
Macrovision y otros titulares de derechos. El
uso de esta tecnología de protección de
derechos de propiedad intelectual debe ser
autorizado por la corporación Macrovision y
tiene por objeto controlar únicamente el uso en
el hogar y otras formas limitadas de
visualización, a menos que la corporación
Macrovision autorice lo contrario. Además, se
prohíbe el desmontaje o la ingeniería inversa.
Todas las demás marcas comerciales son
propiedad de sus respectivos propietarios.
Registro del propietario
El número de modelo y el número de serie están
situados en la parte inferior del Notebook
VAIO® de Sony. Cuando llame al Centro de
Servicio Sony, mencione los números de
modelo y de serie.
Número de modelo: PCG-934D
Número de serie:________________________
Owner's Record
The model number and serial number are
located on the bottom of your Sony Notebook
VAIO®. Refer to the model and serial number
when you call your Sony Service Center.
Model Numbers: PCG-934D
Serial Number:________________________
Safety Information
WARNING
To prevent fire or shock hazard,
do not expose your notebook
computer to rain or moisture.
To avoid electrical shock, do not
open the cabinet. Refer servicing
to qualified personnel only.
Never install modem or telephone
wiring during a lightning storm.
Never install telephone jacks in
wet locations unless the jack is
specifically designed for wet
locations.
Never touch uninsulated
telephone wire or terminals
unless the telephone line has been
disconnected at the network
interface.
Use caution when installing or
modifying telephone lines.
Avoid using the modem during an
electrical storm.
Do not use the modem or a
telephone to report a gas leak in
the vicinity of the leak.
Guía del usuario del Notebook VAIO®
4
A socket outlet should be as close
as possible to the unit and easily
accessible.
AVERTISSEMENT
Pour prévenir tout risque
d'incendie ou d'électrocution,
garder cet appareil à l'abri de la
pluie et de l'humidité.
Pour prévenir tout risque
d'électrocution, ne pas ouvrir le
châssis de cet appareil et ne
confier son entretien qu'à une
personne qualifiée.
Ne jamais effectuer l'installation
de fil modem ou téléphone durant
un orage électrique.
Ne jamais effectuer l'installation
d'une prise téléphonique dans un
endroit mouillé à moins que la
prise soit conçue à cet effet.
Ne jamais toucher un fil
téléphonique à découvert ou un
terminal à moins que la ligne
téléphonique n'ait été débranché
de l'interface réseau.
Soyez très prudent lorsque vous
installez ou modifiez les lignes
téléphoniques.
Évitez d'utiliser le modem durant
un orage électrique.
N'utilisez pas le modem ni le
téléphone pour prévenir d'une
fuite de gaz vous êtes près de la
fuite.
To change the backup battery,
please contact your nearest
Sony Service Center.
Caution - The use of optical
instruments with this product
will increase eye hazard. As
the laser beam used in this
product is harmful to the
eyes, do not attempt to
disassemble the cabinet.
Refer servicing to qualified
personnel only.
For DVD-ROM: Danger -
Visible and invisible laser
radiation when open. Avoid
direct exposure to beam.
Caution: To reduce the risk of
fire, use only No. 26 AWG or
larger telecommunication
line cord.
5
L'appareil doit être le plus près
possible d'une prise murale pour
en faciliter l'accès.
If you have questions about this product, you
can reach the Sony Customer Information
Service Center at 1-888-4SONYPC; or write to
the Sony Customer Information Service Center
at 12451 Gateway Blvd., Ft. Myers, FL 33913
or find Sony Customer Service on the web at:
http://www.sony.com/pcsupport
Regulatory
Information
Declaration of Conformity
This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the Rules. These
limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment
generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following
measures:
Pour changer la pile de
rechange, veuillez contacter
votre centre de service Sony
le plus près.
Avertissement - L'utilisation
d'instruments optiques avec
ce produit augmente les
risques pour les yeux.
Puisque le faisceau laser
utilisé dans ce produit est
dommageable pour les yeux,
ne tentez pas de
désassembler le boîtier.
Adressez-vous à un agent de
service qualifié.
Pour les DVD-ROM : Danger :
Radiation laser visible et
invisible si ouvert. Évitez
l'exposition directe au
faisceau.
Attention : Afin de réduire les
risques d'incendie, n'utilisez
qu'un cordon de
communication N0. 26 AWG
ou plus gros.
Trade Name:
SONY
Model No.:
PCG-934D
Responsible Party:
Sony Electronics Inc.
Address:
1 Sony Drive
Park Ridge, NJ 07656
Telephone:
201-930-6972
This phone number is for FCC-related
matters only.
This device complies with Part 15 of the
FCC rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause harmful
interference, and
(2) this device must accept any interference
received, including interference that may
cause undesired operation.