background image
Portable Hard Disk Audio Player
Network Walkman
2-102-860-21(1)
« WALKMAN » est une marque déposée par Sony Corporation pour représenter
les produits stéréo dotés d'écouteurs.
est une marque de
Sony Corporation.
Mode d'emploi
NW-HD1
Pour consulter un chapitre, affichez les signets du PDF et
cliquez sur son titre ou bien cliquez sur son titre à partir de la
Table des matières du Mode d'emploi.
© 2004 Sony Corporation


background image
AVERTISSEMENT
Pour prévenir tout risque
d'incendie ou d'électrocution,
gardez cet appareil à l'abri de
la pluie ou de l'humidité.
N'installez pas l'appareil dans un espace
confiné comme dans une bibliothèque ou
un meuble encastré.
Pour prévenir tout risque d'incendie, ne
recouvrez pas la ventilation de l'appareil
avec des journaux, nappes, rideaux, etc.
Evitez également de placer des bougies
allumées sur l'appareil.
Pour prévenir tout risque d'incendie ou
d'électrocution, ne placez pas d'objets
remplis de liquides (p. ex. un vase) sur
l'appareil.
Remarque concernant l'installation
Si vous utilisez l'appareil à un endroit
soumis à des parasites statiques ou
électriques, les informations de rapatriement
et d'extraction de la plage risquent d'être
corrompues. Ceci empêcherait alors le
bon déroulement de toute opération de
rapatriement/extraction sur votre ordinateur.
A pleine puissance, l'écoute prolongée
du baladeur peut endommager l'oreille
de l'utilisateur.
Pour les utilisateurs aux Etats-Unis et
au Canada
RECYCLAGE DES BATTERIES ION-LITHIUM
Les batteries ion-lithium sont recyclables.
Vous pouvez contribuer à la protection
de l'environnement en rapportant les
batteries rechargeables usagées à votre
point de collecte et de recyclage le plus
proche.
Pour plus d'informations sur le recyclage des batteries
rechargeables, appelez gratuitement le 1-800-822-8837
ou visitez le site Web http://www.rbrc.org/.
Attention : Ne manipulez pas de batteries ion-lithium
endommagées ou présentant des traces de fuite.
2


background image
Table des matières
Avis aux utilisateurs .....................................4
Précautions.......................................................5
Sécurité.................................................................... 5
Installation.............................................................. 5
Surchauffe interne ............................................... 5
Casque ..................................................................... 5
Entretien.................................................................. 5
Mise en service
Vérification des accessoires fournis .....6
Accessoires en option ........................................ 6
Guide pour les pièces et les
commandes .....................................................7
A propos du numéro de série........................... 7
Préparation de la source
d'alimentation .................................................8
Vérification de la puissance restante
de la batterie ......................................................... 9
Installation de SonicStage sur votre
ordinateur ...................................................... 10
Préparation du système requis ...................... 10
Installation de SonicStage .............................. 11
Lecture
Avant de commencer la lecture............. 12
Importation de données audio vers votre
ordinateur............................................................. 12
Transfert de données audio vers
le lecteur............................................................... 14
Utilisation de l'aide de SonicStage ............. 16
Lecture............................................................. 18
Verrouillage des commandes (HOLD) ..... 18
Fonctions de base en lecture (Lecture,
arrêt, recherche)....................................... 19
Vérification des informations dans
l'affichage............................................................ 19
Lecture de pistes sélectionnées par
MODE (Artiste, Album, Genre,
Groupe, etc.) ................................................. 20
Affichages MODE............................................. 22
Ajout d'un signet (Lecture d'une piste
marquée d'un signet) ............................... 23
Changement des options de lecture
(Mode de lecture)................................. 24
Options de lecture (Mode de lecture) ....... 25
Lecture de pistes répétée (Lecture
répétée) .................................................... 26
Modification de la qualité et des
réglages sonores........................................ 27
Options de configuration................................. 28
Personnalisation de la qualité audio
(Personnalisation) .................................... 30
Autres Fonctionnalités
Transfert de données audio vers votre
ordinateur ...................................................... 31
Connexion d'autres appareils................ 32
Stockage de données autres que des
fichiers audio................................................ 33
Réinitialisation des paramètres
standard ......................................................... 33
Initialisation du disque dur ..................... 34
Informations complémentaires
Remarques sur la mise au rebut de
l'unité ............................................................... 36
Dépannage ..................................................... 37
Messages d'erreur ...................................... 42
Spécifications ............................................... 44
Index ................................................................. 45
3


background image
Avis aux utilisateurs
A propos du logiciel fourni
· La législation sur les droits d'auteur interdit
toute reproduction totale ou partielle du
logiciel ou du manuel qui l'accompagne,
de même que le prêt du logiciel sans
l'autorisation du détenteur du copyright.
· En aucun cas, SONY ne pourra être tenu
responsable de dommages financiers
ou de pertes de bénéfices, y compris
les réclamations de tiers, résultant de
l'utilisation du logiciel fourni avec ce
lecteur.
· En cas de problème avec ce logiciel
résultant d'une fabrication défectueuse,
SONY le remplacera. SONY n'assume
toutefois aucune autre responsabilité.
· Le logiciel fourni avec le lecteur ne peut
être utilisé avec un autre équipement que
celui prévu à cet effet.
· Notez que, en raison d'efforts permanents
visant à améliorer la qualité, les
spécifications du logiciel peuvent être
modifiées sans préavis.
· L'utilisation de ce lecteur avec un logiciel
autre que celui fourni n'est pas couverte par
la garantie.
Programme ©2001, 2002, 2003, 2004 Sony
Corporation
Documentation ©2004 Sony Corporation
· SonicStage et le logo SonicStage sont des
marques ou des marques déposées de Sony
Corporation.
· OpenMG, ATRAC3, ATRAC3plus et
leurs logos sont des marques de Sony
Corporation.
· Microsoft, Windows, Windows NT et
Windows Media sont des marques ou des
marques déposées de Microsoft Corporation
aux Etats-Unis et/ou d'autres pays.
· IBM et PC/AT sont des marques déposées
d'International Business Machines
Corporation.
· Macintosh est une marque d'Apple
Computer, Inc. aux Etats-Unis et/ou
d'autres pays.
· Pentium est une marque ou une marque
déposée d'Intel Corporation.
· Adobe et Adobe Reader sont des marques
ou des marques déposées d'Adobe Systems
Incorporated aux Etats-Unis et/ou d'autres
pays.
· Brevets américains et internationaux sous
licence de Dolby Laboratories.
· Toutes les autres marques et marques
déposées sont des marques ou des marques
déposées de leurs détenteurs respectifs.
· Les symboles TM et ® ne sont pas indiqués
dans ce manuel.
· CD and music-related data from Gracenote,
Inc., copyright © 2000-2003 Gracenote.
Gracenote CDDB® Client Software,
copyright 2000-2003 Gracenote.
This product and service may practice
one or more of the following U.S. Patents:
#5 987 525; #6 061 680; #6,154,773,
#6,161,132, #6,230,192, #6,230,207,
#6,240,459, #6 330 593 and other patents
issued or pending.
Gracenote and CDDB are registered
trademarks of Gracenote. The Gracenote
logo and logotype, the Gracenote CDDB
logo, and the "Powered by Gracenote" logo
are trademarks of Gracenote.
4


background image
Précautions
Sécurité
· N'introduisez aucun corps étranger dans la
prise DC IN du support USB.
· Assurez-vous de ne pas court-circuiter les
bornes du support USB avec un autre objet
métallique.
Installation
· N'exposez jamais le lecteur à des conditions
extrêmes de luminosité, de température,
d'humidité ou de vibrations.
· N'emballez jamais le lecteur lorsque vous
l'utilisez avec l'adaptateur secteur. Une
surchauffe interne pourrait entraîner un
dysfonctionnement du lecteur ou risquerait
de l'endommager.
Surchauffe interne
Pendant la charge, une surchauffe interne
risque de se produire au niveau du support
USB si vous utilisez le lecteur pendant une
période prolongée.
Casque
Sécurité routière
N'utilisez pas le casque lorsque vous
conduisez votre voiture, vélo ou tout autre
véhicule motorisé. Cette pratique peut
être dangereuse et elle est illégale dans de
nombreux endroits. Il peut également s'avérer
dangereux d'utiliser le casque à volume élevé
en marchant et plus particulièrement lorsque
vous traversez un passage piéton. Redoublez
de vigilance ou interrompez l'écoute dans les
situations à risque.
Prévention des troubles de l'ouïe
Evitez d'utiliser le casque/les écouteurs
avec un volume sonore élevé. Les médecins
déconseillent l'écoute prolongée à volume
élevé. Si vous percevez des sifflements
dans les oreilles, réduisez le volume ou
interrompez l'écoute.
Respect d'autrui
Maintenez le volume à un niveau modéré.
Ceci vous permettra d'entendre les sons
extérieurs et d'être attentif à votre entourage.
Avertissement
Retirez immédiatement le casque en cas
d'orage.
Entretien
· Nettoyez le boîtier du lecteur avec un
chiffon doux légèrement imprégné d'eau ou
d'une solution détergente neutre.
· Nettoyez la fiche du casque de façon
régulière.
Remarques
· N'utilisez pas de tampon abrasif, de poudre
à récurer ni de solvant tel qu'alcool ou
benzène, qui risquent de ternir la surface du
boîtier.
· Veillez à ce que l'eau ne s'infiltre pas
dans le support USB ou le support USB
d'enregistrement, notamment au niveau des
branchements.
Si vous avez des questions ou des problèmes
concernant ce lecteur, consultez votre
revendeur Sony le plus proche.
REMARQUES
· La musique enregistrée ne peut être
utilisée qu'à des fins privées. Toute
utilisation autre doit faire l'objet d'une
autorisation de la part des détenteurs des
droits d'auteurs.
· Sony ne peut être tenu responsable
d'un enregistrement ou téléchargement
incomplet ou d'une corruption de
données provenant d'un problème relatif
au lecteur ou à l'ordinateur.
5