UUSB 8
Call control
SH 358 IP
SH 358 IP
Qide
Kurzanleitung
Quick Guide
Langager 6, 2680 Solrød Strand, Denmark
www.senncom.com
Printed in China, Publ. 03/11, A01
Sennheiser Communications A/S
Quick Guide
Qide
Kurzanleitung
Quick Guide
Manual
Quick Guide
Kurzanleitung
Quick Guide
Safety guide
EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
DK
SE
NO
PL
TR
ZH
JP
www.senncom.com/support
Right
Left
EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
DK
SE
NO
PL
TR
ZH
JP
EN
DE
FR
2-3 cm
www.senncom.com/headsetup
Call Control Software
Quick Guide
Kurzanleitung
Guide rapide
Guida rapida
Instrucciones resumidas
Beknopte handleiding
Guida rápido
Delivery includes | Lieferumfang | Contenu | Dotazio-
ne | Volumen de suministro | Itens fornecidos |
Leveringsomvang
Connecting | Anschlussmöglichkeiten | Possibilités de
raccordement | Possibilità di collegamento | Posibili-
dades de conexión | Ligações possíveis | Aansluit-
mogelijkheden
Wearing the headset | Headset aufsetzen| | Mettre
le casque téléphonique | Indossare l'headset | Poner-
se los auriculares | Colocar os micro-auscultadores |
De headset opzetten
Using the cable clip | Kabel-Clip verwenden | Utiliser
le clip de fixation | Utilizzo della clip per cavo |
Utilizar el clip de cable | Utilizar o grampo para
cabo | Kabelclip gebruiken
Replacing the earpads | Ohrpolster austauschen |
Remplacer les coussinets d'oreille | Sostituzione dei
cuscinetti auricolari | Cambiar las almohadillas |
Substituir as almofadas | Oorkussens vervangen
Using the popshield | Windschutz verwenden |
Utiliser la bonnette anti-plosives | Utilizzo della
protezione antivento | Uso de la protección contra el
viento | Utilizar a protecção contra vento | Windkap
gebruiken
Using the headset holder | Headsethalter verwen-
den | Utiliser le support de casque téléphonique |
Utilizzo del supporto headset | Utilizar el soporte de
los auriculares | Utilizar o suporte dos micro-
auscultadores | Headsetbevestiging gebruiken
Detailed information | Ausführliche Informatio-
nen | Informations détaillées | Informazioni
dettagliate | Informaciones detalladas | Infor-
mações detalhadas | Uitvoerige informatie
Accessories | Zubehör | Accessoires | Accessori |
Accesorios | Acessórios | Toebehoren
UUSB 8
Call control
SH 358 IP
SH 358 IP
Qide
Kurzanleitung
Quick Guide
Langager 6, 2680 Solrød Strand, Denmark
www.senncom.com
Printed in China, Publ. 03/11, A01
Sennheiser Communications A/S
Quick Guide
Qide
Kurzanleitung
Quick Guide
Manual
Quick Guide
Kurzanleitung
Quick Guide
Safety guide
EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
DK
SE
NO
PL
TR
ZH
JP
EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
DK
SE
NO
PL
TR
ZH
JP
www.senncom.com/support
Right
Left
EN
DE
FR
2-3 cm
www.senncom.com/headsetup
Call Control Software
QuickGuide
Snabbguide
QuickGuide
Krótka instrukcja obslugi
Hizli Kilavuz
Leveringsomfang | Medföljande delar | Leveranse-
omfang | Zakres dostawy | Teslimat Kapsami |
|
Tilslutningsmuligheder | Anslutning | Tilkoblings-
muligheter | Dopasowanie haczyków zausznych |
Balanti olanaklari |
|
Brug af hovedsæt | Ta på headsetet| | Sette på
hodesettet | Wkladanie sluchawek dokanalowych
do uszu | Kulakliin takilmasi |
|
Brug af kabelclips | Använd kabelklämman | Bruk av
kabelklips | Wymiana wkladek | Kablo mandali kullanil-
masi |
|
Udskiftning af ørepolstringer | Byt öronkuddar |
Utskiftning av øreputer | Czyszczenie | Kulak yastii-
nin deitirilmesi |
|
Anvendelse af vindbeskyttelse | Använd vindskydd
| Bruk av vindbeskyttelse | Przechowywanie i trans-
port | Rüzgar kalkani takilmasi |
|
Anvendelse af hovedsætholder | Använd headset-
hållaren | Bruk av hodesettholder | Szczególowe
informacje | Kulaklik seti tutucusunun kullanilmasi |
|
Tilbehør | Tillbehör | Tilbehør | Przetwornik |
Aksesuar |
|
Udførlige informationer | Mer information | Detal-
jert informasjon | Dane techniczne | Ayrintili
bilgiler |
|