background image
HDE 1030
GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
NOTICE D`EMPLOI
ISTRUZIONI PER L`USO
INSTRUCCIONES PARA EL USO
GEBRUIKSAANWIJZING


background image
2
HDE 1030
Hochfrequenz-Mono-Empfänger für den
Einsatz in Personenführungsanlagen und in
der Konferenztechnik.
Merkmale
Geringes Gewicht
Umweltfreundlicher Akku-Betrieb
Aufbewahrung und Ladung im
passenden Ladekoffer EZL 1030
farbige Kennzeichungsmöglichkeit für
unterschiedliche Frequenzbereiche
Ausführungen
HDE 1030-2 D 1
Zweikanalempfänger, umschaltbar
(Art. Nr. 04026)
zwischen 36,64 und 36,72 MHz.
HDE 1030-2 D 2
Zweikanalempfänger, umschaltbar
(Art. Nr. 04027)
zwischen 37,16 und 37,82 MHz.
HDE 1030-3 UK 1
Dreikanalempfänger, umschaltbar
(Art. Nr. 04029)
3 Frequenzen zwischen 48 und 50 MHz.
HDE 1030-2 F 1
Zweikanalempfänger, umschaltbar,
(Art. Nr. 04028)
zwei Sonderfrequenzen in Frankreich.
HDE 1030
Einkanalempfänger in
unterschiedlichen Frequenzvarianten:
(Art. Nr. 03881)
36,64 MHz
(Art. Nr. 03882)
36,72 MHz
(Art. Nr. 03883)
37,04 MHz
(Art. Nr. 03884)
37,16 MHz
(Art. Nr. 03885)
37,82 MHz
(Art. Nr. 03886)
37,98 MHz
HDE 1030
Einkanalempfänger, für eine Sonderfrequenz
(Art. Nr. 03880)
30 - 45 MHz, kundenspezifisch
HDE 1030 F 1
Einkanalempfänger, Ausführung
(Art. Nr. 04030)
für eine Sonderfrequenz in Frankreich
HDE 1030 UK 1
Einkanalempfänger, Ausführung für eine Son-
(Art. Nr. 04031)
derfrequenz(48-49,99MHz)inGroßbritannien.
HDE 1030-3
Dreikanalempfänger, umschaltbar, drei
(Art. Nr. 04397)
Sonderfrequenzen (36 - 50 MHz)


background image
3
KEN 1030
Inbetriebnahme
Akku einschieben
Gewünschten Empfangskanal mit dem
Drehschalter
einstellen. (Nur bei
Zwei- oder Dreikanal-Empfängern)
Aufsetzen, mit dem Regler
einschalten
und die Lautstärke einstellen.
Nach dem Betrieb
Wenn Sie den Empfänger HDE 1030 über
längere Zeit nicht nutzen, schalten Sie ihn
bitte mit dem Regler
wieder aus.
Kennzeichnung wechseln
Empfänger für Führungsanlagen, die aus
mehreren Einzelanlagen bestehen, können
zur besseren Unterscheidung mit dem
Kennzeichungsset KEN 1030
farblich
gekennzeichnet werden. Da die Kennzeich-
nungen deutlich auf der Vorderseite
angebracht sind, wird schon auf größere
Entfernung die Frequenzzuweisung erkannt,
vorteilhaft in der Konferenztechnik.
Ebenso einfach wird das Sortieren und
Ordnen nach einer Veranstaltung.
Fehler-Checkliste
Nur Rauschen
Sender nicht
hörbar
eingeschaltet
Ton verzerrt
Akku erschöpft, bitte
laden oder wechseln
Kein Ton
Akkus defekt oder
Übertragung gestört


background image
Parallelbetrieb mehrerer
Führungsanlagen
Durch die Möglichkeit, zwischen max. drei
Empfangskanälen umzuschalten, wird ein
Parallelbetrieb innerhalb eines Gebäudes
möglich. Auch kann durch die Vorauswahl
von Empfängern mit unterschiedlichen
Frequenzen ( AUSFÜHRUNGEN) von vornherein
ein Mehrfachbetrieb ermöglicht werden.
Bei der Frequenzauswahl hilft Ihnen gernder
für Sie zuständige Sennheiser-Vertragshändler
(Siehe beiliegendes Adressenverzeichnis).
Zubehör
Akku BA 90
Als Reserveakku oder zum Austausch eines
(Art. Nr. 03261)
defekten Akkus.
EZL 1030-20L
Aufbewahrungs- und Ladekoffer für 20
(Art. Nr. 03877)
Empfänger HDE 1030 und einen Hand-
sender SKM 1030-7.
L 1030-10
LadeleistefürdieDirekt-Ladungvon10Empfän-
(Art. Nr. 04024)
gern HDE 1030 mit eingelegtem Akku.
L 92-10 / L 92-20
Ladeleiste für 10 bzw. 20 Akkus BA 90.
(Art. Nr. 03355 / 03356)
KK 1030
Verbindungsleitung zwischen 2 Ladeleisten
(Art. Nr. 04125)
L 1030-10, L 92-10 oder L 92-20. ( 1 Netzgerät
NT 92 versorgt dann beide Ladeleisten).
NT 92
230-V-Netzteil für die Ladeleisten L 1030-10,
(Art. Nr. 03357)
L 92-10 oder L 92-20. Gesondert bestellen!
NT 92-UK
240-V-Netzteil für die Ladeleisten L 1030-10,
(Art. Nr. 03359)
L 92-10 oder L 92-20. Gesondert bestellen!
NT 92-120
120-V-Netzteil für die Ladeleisten L 1030-10,
(Art. Nr. 03358)
L 92-10 oder L 92-20. Gesondert bestellen!
L 90
Steckerladegerät für einen Akku BA 90
(Art. Nr. 03262)


background image
Reinigen und Austauschen
der Ohrpolster
Zum Reinigen können die Ohrpolster
abgezogen werden. Zur Reinigung wird eine
leichte Seifenlauge empfohlen. Mit Wasser
nachspülen und gut trocknen lassen.
Austauschpolster können direkt von Ihrem
Sennheiser Servicepartner bezogen werden.
Technische Daten
Empfangsfrequenzen
HDE 1030-2 D 1
36,64 und 36,72 MHz.
HDE 1030-2 D 2
37,16 und 37,82 MHz.
HDE 1030-3 UK 1
3 Frequenzen im Bereich
48,00 bis 49,99 MHz.
HDE 1030-2 F 1
2 Sonderfrequenzen für Frankreich
HDE 1030
eine der Frequenzen: 36,64 MHz
36,72 MHz, 37,04 MHz, 37,16 MHz
37,82 MHz, 37,98 MHz
HDE 1030
Sonderfrequenz, kundenspezifisch
HDE 1030 F 1
Sonderfrequenz für Frankreich
HDE 1030 UK 1
Sonderfrequenz für Großbritannien
Nennfrequenzhub
± 8 kHz
NF-Übertragungsbereich
50 - 8000 Hz
Maximaler Schalldruck bei 1 kHz
ca. 112 dB
Klirrfaktor bei Nennhub und 1 kHz
< 1,5 %
Signal-Rauschabstand bei Nennhub
> 57 dB (CCIR 468, Spitze)
und 500
µV Antennenspannung
> 68 dBA ( DIN 45 500)
Stromversorgung
Akkustecker BA 90
Stromaufnahme
7 mA
Betriebszeit
ca. 8 Stunden
Gewicht
55 g
Abmessungen in mm
206 x 136 x 22,5
BZT-Zulassung
Zulassungsurkunde liegt bei
Lieferumfang
1 Empfänger HDE 1030
1 Akkustecker BA 90
Änderungen vorbehalten