A 1031-U
GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
NOTICE D`EMPLOI
ISTRUZIONI PER L`USO
INSTRUCCIONES PARA EL USO
GEBRUIKSAANWIJZING
A 1031-U
Passive Empfangsantenne, breitbandig. Horizontal Rundstrahlcharakteristik,
vertikal annähernd Achtercharakteristik.
EINSATZBEREICH
·
In Verbindung mit einem UHF-Empfänger in geschlossenen Räumen. Ein
an der Antennenbuchse anliegender Gleichstrom (Versorgungstrom für
vorgeschaltete Booster) wird nicht belastet.
Passende Sennheiser-Empfänger sind EM 3031-U, EM 3032-U, EM 3532-U,
EM 1046-U, EM 1031-U sowie alle stationären UHF-Empfänger.
·
Auch als Sendeantenne einsetzbar.
Passende Sennheiser-Sender sind z.B. SR 3054-U und SR 3056-U,
SR 1000, SER 20 und alle anderen UHF-Sender bis max 10 Watt.
·
Bei Außeneinsatz wird eine Abdeckung mit einen Polybeutel empfohlen.
TECHNISCHE DATEN
Frequenzbereich
430 - 960 MHz
Öffnungswinkel horizontal
360º
Abweichung von der Rundstrahlung
< 3 dB
Gewinn
0 dB
Steckverbinder
BNC-Buchse, 50
Maximale Eingangsleistung
10 W
Gleichstromeingangswiderstand
1 M
Temperaturbereich
- 20
° bis +80° C
maximale Luftfeuchte
95 %
Abmessungen in mm
270 x 130 x 35
Gewicht (mit Verstärker)
ca. 150 g
Stativanschluß
Gewinde 5/8", Adapter auf 3/8"
Änderungen vorbehalten.
A 1031-U
Passive wideband receiving antenna, horizontal: omni-directional radiation
pattern, vertical: approximate figure-of-eight radiation pattern.
AREAS OF APPLICATION
·
Suitable for use in conjunction with a UHF receiver in closed rooms. The
output DC supply voltage from the receiver cannot be short-circuited.
Suitable Sennheiser receivers: EM 3031-U, EM 3032-U, EM 3532-U,
EM 1046-U, EM 1031-U, all stationary receivers.
·
Can also be used as a transmitting antenna.
Suitable Sennheiser transmitters: SR 3054-U, SR 3056-U, SR 1000, SER 20
and all other UHF transmitters with max. 10 W RF output power.
·
For outdoor applications, the antenna should be covered by means of a
plastic bag.
TECHNICAL DATA
Frequency range
430960 MHz
Apex angle (horizontal)
360
°
Deviation from circular radiation
< 3 dB
Gain
0 dB
Connector
BNC socket, 50
Max. input power
10 W
DC input resistance
1 M
Temperature range
- 20
° to +80° C
Max. humidity
95 %
Dimensions in mm
270 x 130 x 35
Weight (with booster)
approx. 150 g
Mounting connection
5/8" thread, thread adaptor to 3/8"
Subject to alterations
A 1031-U
Antenne de réception passive, version bande large; horizontal : directivité
omnidirectionnelle, vertical : directivité en huit.
DOMAINES D'APPLICATION
·
Prévue pour l'utilisation à l'intérieur avec un récepteur UHF. L'alimentation
DC par le récepteur ne peut pas être court-circuitée.
Récepteurs Sennheiser associés : EM 3031-U, EM 3032-U, EM 3532-U,
EM 1046-U, EM 1031-U, tous récepteurs fixes.
·
Utilisable en tant qu'antenne d'émission.
Emetteurs Sennheiser associés : SR 3054-U, SR 3056-U, SR 1000, SER 20 ainsi
que tous les émetteurs UHF avec une puissance de sortie HF maxi. de 10 W.
·
Pour l'utilisation à l'extérieur, il convient de couvrir l'antenne par un sac
en plastique.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Plage de fréquences
430960 MHz
Angle Apex (horizontal)
360
°
Ecart par rapport au rayonnement omni
< 3 dB
Gain
0 dB
Connecteur
prise BNC, 50
Puissance d'entrée maxi.
10 W
Résistance d'entrée en courant continu
1 M
Plage de températures
- 20
° à +80° C
Humidité maxi.
95 %
Dimensions en mm
270 x 130 x 35
Poids (avec amplificateur)
approx. 150 g
Fixation sur pied
filet 5/8", adaptateur pour 3/8"
Modifications réservées.
A 1031-U
Antenna di ricevimento passiva a banda larga. Antenna con caratteristica
onnidirezionale con polarizzazione orizzontale, caratteristica ad otto con
polarizzazione verticale.
CAMPI DI IMPIEGO
·
In collegamento con un ricevitore UHF in locali chiusi. La corrente
continua sulla presa d`antenna (Alimentazione per booster collegati) non
viene caricata.
I ricevitori Sennheiser abbinabili sono EM 3031-U, EM 3032-U, EM 3532-
U, EM 1046-U, EM 1031-U e tutti i ricevitori fissi UHF.
·
Utilizzabile anche come antenna di trasmissione.
I trasmettitori Sennheiser abbinabili sono p.e. SR 3054-U e SR 3056-U, SR
1000, SER 20 e tutti gli altri trasmettitori UHF fino a massimo 10 Watt.
·
In caso di impiego all`esterno si consiglia di coprire l`antenna con una busta
in plastica.
DATI TECNICI
Campo di frequenza
430 - 960 MHz
Angolo di apertura orizzontale
360
°
Discostamento dalla
radiazione onnidirezionale
< 3 dB
Utile
0 dB
Uscita dell`antenna
presa BNC, 50 W
Potenza massima all`entrata
10 W
Resistenza ohmica all`entrata
1 MW
Campo di temperatura
- 20
° fino a +80° C
Umidità d`aria massima
95 %
Dimensioni
270 x 130 x 35
Peso (con amplificatore)
circa 150 g
Collegamento di uno stativo
filettatura 5/8", adattatore per 3/8"
Con riserva di modifiche