Sintonizador/DVD/CD
XV-DV99
XV-DV990
Altifalante de graves activo
S-DV99SW
S-DV990SW
Sistema de colunas
S-DV99ST
S-DV990ST
Manual de instruções
XV-DV99-Po.book Page 1 Thursday, July 31, 2003 9:45 PM
Localização: na parte de baixo do aparelho
FELICITAMO-LO PELA AQUISIÇÃO DESTE PRODUTO COM A ALTA QUALIDADE
DA PIONEER.
A Pioneer está na linha da frente da investigação no domínio dos produtos DVD de consu-
mo, e este aparelho incorpora os desenvolvimentos tecnológicos mais recentes.
Estamos certos de que este sistema o satisfará plenamente.
Obrigado pela sua preferência.
XV-DV99-Po.book Page 2 Thursday, July 31, 2003 9:45 PM
Este produto está equipado com tecnologia de
protecção de direitos de autor que, por sua vez,
está protegida por pretensões de método de
certas patentes dos Estados Unidos da América e
outros direitos de propriedade intelectual detidos
pela Macrovision Corporation e outros detentores
de direitos. A utilização desta tecnologia de
protecção de direitos de autor tem de ser
autorizada pela Macrovision Corporation e
destina-se apenas a visionamento doméstico ou
outros visionamentos restritos, a não ser que a
Macrovision Corporation autorize o contrário.
Estão proibidas a desmontagem ou a engenharia
inversa.
Estas etiquetas encontram-se nos painéis
posterior e inferior do sintonizador/DVD/CD
eno painel posterior do altifalante de
graves activo.
Leia estas instruções de funcionamento na
íntegra para saber como deve funcionar
adequadamente com o aparelho. Depois
de lidas, guarde-as em lugar seguro para
futuras consultas.
·O leitor não é apropriado para utilização
comercial.
No interior da cobertura da unidade
Precauções na instalação
· Instale os componentes de forma a que
não existam obstruções sobre eles nem
de ambos os lados, ou algo que
bloqueie os orifícios de ventilação.
· Deixe pelo menos 5 cm de espaço livre
à volta do altifalante de graves e pelo
menos 28 cm sobre o sintonizador/DVD/
CD, bem como 15 cm à sua esquerda e
direita, como indicado abaixo. Lembre-
se de deixar também um espaço de 15
cm atrás.
· Utilize periodicamente um aspirador
para limpar a porta do altifalante de
graves, para a manter sem pó.
Altifalante de graves activo (S-DV99/990SW)
Sintonizador/DVD/CD (XV-DV99/990)
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
28 cm
15
cm
15
cm
5cm
5c
m
5c
m
CAUTION :
VORSICHT :
ADVARSEL :
VARNING :
VARO!
:
VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM.
SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENNABDECKUNG GEÖFFNET
NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN!
SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR
STRÀLING.
SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD BETRAKTA
EJ STRÅLEN.
AVATTAESSA ALTISTUT NÄKYVÄ JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSATEIL YLLE. ÄLÄ
KATSO SÄTEESEN.
VRW1872
CUIDADO : RADIACIÓN LÁSER VISIBLE E INVISIBLE AL ESTAR ABIERTO. EVITAR EXPOSICIÓN AL
RAYO.
XV-DV99-Po.book Page 3 Thursday, July 31, 2003 9:45 PM
VENTILAÇÃO:
Ao instalar esta unidade, certifique-se de
deixar algum espaço ao redor da unidade
para ventilação a fim de melhorar a
dissipação de calor (pelo menos 10 cm em
cima, 10 cm atrás, e 10 cm em cada lado).
ADVERTÊNCIA: aberturas no
aparelho são necessárias ao fim de arejar e
permitir o funcionamento do produto e ao
fim de protegé-lo de sobreaquecimento. Ao
fim de evitar incêndio, as aberturas não
deverían ser jamais fechadas e cubridas com
objectos, como jornais, sofá, ou estrutura de
pilha alta.
H040 Po
Condições de Funcionamento
Temperatura e humidade ambiental durante
o funcionamento:
+5ºC +35ºC (+41ºF +95ºF); menos de
85%RH (aberturas de arejamento não
obstruidas)
Não instalar nos seguintes lugares:
· lugar exposto à luz direta do sol ou à forte
luz artificial
· lugar exposto à alta humidade, ou lugar
poco arejado
H045 Po
Os altifalantes satélite S-DV990ST são
unidades do tipo painel plano que utilizam
tecnologia de altifalantes NXT®.
Estes altifalantes esguios permitem uma
instalação fácil em qualquer lugar.
NXT e o logotipo
são marcas comerciais
registadas da New Transducers Limited.
Oproduto integra fontes FontAvenue® sob
licença da NEC Corporation. FontAvenue é
uma marca comercial registada da
NEC Corporation.
XV-DV99-Po.book Page 4 Thursday, July 31, 2003 9:45 PM
5
Po
Agradecemos muitíssimo pela compra deste produto
Pioneer.
Favor ler as instruções de peração a fim de poder operar o aparelho apropriadamente. Após a
leitura das instruções, não esqueçer de guardar o manual para futuras consultas.
Índice
Precauções na instalação . . . . . . . . . . . . . 3
01 Antes de começar
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Introdução ao cinema em casa (home
theater) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Compatibilidade geral com discos . . . . . . . 9
Compatibilidade com CD-R/RW. . . . . . . 10
Compatibilidade com DVD-R/RW . . . . . 10
Compatibilidade com discos gravados em
PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Compatibilidade com áudio comprimido 10
Compatibilidade com ficheiros JPEG . . . 11
02 Controlos e visores
Painel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Unidade do visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Visor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
03 Como começar
Ligar e configurar o sistema. . . . . . . . . . . 18
Acertar o relógio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Configurar o telecomando para controlar o
televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Utilizar a função Room Setup (Configuração
da sala) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Utilizar os visores no ecrã . . . . . . . . . . . . 21
Reproduzir discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Comandos básicos de reprodução. . . . . 23
Funções Retomar a reprodução e Última
memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Menus de discos DVD . . . . . . . . . . . . . . 25
Menus PBC de discos CD-Vídeo . . . . . . 26
Ouvir rádio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Melhorar uma recepção FM deficiente . . 28
Memorizar estações . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Ouvir estações predefinidas . . . . . . . . . . 29
Ouvir outras fontes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
04 Som de cinema em casa
Modo de audição Auto (automático) . . . . . 30
Ouvir som envolvente . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Definições Dolby Pro Logic II Music . . . . 31
Ouvir em estéreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Ouvir com auscultadores . . . . . . . . . . . . . 32
Utilizar os efeitos Advanced Surround (Som
envolvente avançado) . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Ajustar o nível de efeito Advanced
Surround. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Realçar o diálogo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Ouvir com um altifalante posterior de som
envolvente virtual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Utilizar os modos de audição Quiet e
Midnight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Regular os sons graves e agudos . . . . . . . 35
Incrementar o nível dos graves . . . . . . . . . 35
Silenciar o som . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
05 Reproduzir discos
Introdução. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Utilizar o Disc Navigator para pesquisar o
conteúdo de um disco . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Pesquisar discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Reproduzir em câmara lenta . . . . . . . . . . . 39
Avanço/retrocesso fotograma
a fotograma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Repetir a reprodução de uma parte de um
disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Utilizar o modo de reprodução repetitiva . . 40
Utilizando o visor no ecrã . . . . . . . . . . . . 41
Utilizando o visor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
XV-DV99-Po.book Page 5 Thursday, July 31, 2003 9:45 PM