background image
PDA-4004
VIDEO CARD
CARTE VIDEO
VIDEOKARTE
SCHEDA VIDEO
VIDEOKAART
TARJETA DE VÍDEO
Operating Instructions
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones


background image
2
<ARE1357>
SAFETY PRECAUTIONS
En
The following symbols are found on labels
attached to the product. They alert the
operators and service personnel of this
equipment to any potentially dangerous
conditions.
WARNING
This symbol refers to a hazard or unsafe
practice which can result in personal injury
or property damage.
CAUTION
This symbol refers to a hazard or unsafe
practice which can result in severe
personal injury or death.
Thank you very much for purchasing this PIONEER
product.
Before using this unit, please carefully read the "Safety
Precautions" and these "Operating Instructions" so you
will know how to operate the Plasma Display properly.
Keep this manual in a safe place. You will find it useful in
the future.
Notes on Installation Work:
This product is marketed assuming that it is installed by
qualified personnel with enough skill and competence.
Always have an installation specialist or your dealer install
and set up the product.
PIONEER cannot assume liabilities for damage caused by
mistake in installation or mounting, misuse, modification or
a natural disaster.
Note for Dealers:
After installation, be sure to deliver this manual to the
customer and explain to the customer how to handle the
product.
WARNING:
This is a Class A product. In a domestic environment
this product may cause radio interference in which case
the user may be required to take adequate measures.


background image
3
<ARE1357>
Fr
PRECAUTIONS DE SECURITE
DANGER
Ce symbole concerne un risque ou une
pratique dangereuse qui peut entraîner des
blessures graves ou la mort.
ATTENTION
Ce symbole concerne un risque ou une
pratique dangereuse qui peut entraîner des
blessures ou des dégâts matériels.
Les symboles qui suivent se trouvent sur les
étiquettes apposées sur le produit. Ils alertent
les utilisateurs de ce matériel ainsi que le
personnel du service aprésvente sur toutes
les situations qui présentent un danger
potentiel.
Nous vous remercions vivement d'avoir fait l'acquisition
de ce produit PIONEER.
Avant d'utiliser cet appareil veuillez lire attentivement
les "Précautions de sécurité" ainsi que le présent "Mode
d'emploi" de manière à utiliser l'écran à plasma
correctement.
Conservez ce manuel dans un endroit sûr. Il vous sera
sûrement utile dans le mois ou les années qui suivent.
Remarques sur l'installation:
Ce produit est vendu en assumant qu'il sera installé par un
personnel suffisamment expérimenté et qualifié. Faites
toujours réaliser le montage et l'installation par un spécialiste
ou par votre revendeur.
PIONEER ne peut être tenu responsable pour tout dommage
causé par une erreur d'installation ou de montage, une
mauvaise utilisation ou un désastre naturel.
Remarque pour le revendeur:
Après l'installation, assurez-vous de remettre ce mode
d'emploi à l'utilisateur et de lui expliquer comme utiliser ce
produit.
AVERTISSEMENT:
Il s'agit d'un produit de classe A. Dans un
environnement domestique, ce produit risque de
provoquer des interférences radio; dans ce cas,
l'utilisateur est prié d'engager des mesures
adéquates.


background image
4
<ARE1357>
SICHERHEITSMASSNAHMEN
Ge
WARNUNG
Dieses Symbol weist auf eine gefährliche
oder unsichere Handlung hin, die zu
schweren Personenschäden oder Tod
führen kann.
VORSICHT
Dieses Symbol weist auf eine gefährliche
oder unsichere Handlung hin, die zu
Personenoder Sachschäden führen kann.
Die nachstehenden Symbole befinden sich auf
dem Gerät angebrachten Aufklebern. Sie
machen
den
Benutzer
und
das
Wartungspersonal auf mögliche Gefahren
aufmerksam.
Herzlichen Dank, daß Sie sich für den Kauf dieses
PIONEER-Produktes entschieden haben.
Bevor Sie dieses Gerät benutzen, lesen Sie bitte
sorgfältig den Abschnitt "Sicherheitsmaßnahmen" und
diese "Bedienungsanleitung" durch, um eine
problemlose Verwendung des Plasma-Displays zu
gewährleisten. Bewahren Sie diese Anleitung an einem
sicheren Ort auf. Sie wird Ihnen in Zukunft nützliche
Dienste leisten.
Hinweise zur Installation:
Dieses Produkt wird unter der Annahme vertrieben, daß es
von einem qualifizierten Techniker installiert wird, der über
die erforderlichen technischen Kenntnisse und Erfahrung für
diese Arbeiten verfügt. Zur Installation und dem Setup dieses
Geräts
ist
daher
stets
ein
damit
vertrauter
Kundendiensttechniker oder der Verkaufshändler zur Rate
zu ziehen. PIONEER übernimmt keine Haftung für Schäden,
die durch Fehler bei der Installation bzw. der Befestigung,
durch unsachgemäße Verwendung, Modifikation sowie
durch Naturkatastrophen entstanden sind.
Hinweis für den Händler:
Nach der Installation diese Anleitung dem Kunden
aushändigen und die Verwendung des Produkts erläutern.
Warnung:
Dieses produkt entspricht dem EMV-Standard der
Klasse A. Produkte dieser Klasse sind nur für den
industriellen Einsatz geeignet und dürfen in
Wohnund Gewerbegebieten nicht ohne
ausreichende
Entstörungsmaßnahmen
betrieben werden.


background image
5
<ARE1357>
SAFETY PRECAUTIONS ................................. 2
BEFORE PROCEEDING ..................................... 8
How to use this manual ................................. 8
SUPPLIED ACCESSORIES ............................... 8
PANEL FEATURES AND FUNCTIONS ............. 9
Connection Panels
(PDP-V402EA&PDA-4004) .............................. 9
INSTALLING THE VIDEO CARD ..................... 11
Connecting this unit to the monitor .......... 11
Installing the video card ........................... 12
Installing the terminals ............................. 13
VIEWING IMAGES ON YOUR
PLASMA DISPLAY .......................................... 14
HOW TO ADJUST PICTURE QUALITY.......... 16
RGB-1 (BNC) or RGB-2 (MINI D-SUB) Input .. 16
With RGB-1, when inputting RGB
output from a unit with a Euro AV
(SCART) terminal ...................................... 20
Video or Y/C Input ..................................... 24
CONNECTIONS ............................................... 28
Connecting Video
Devices to the Display .............................. 28
OTHERS ........................................................... 34
Troubleshooting ........................................ 34
Specifications ............................................ 37
CONTENTES
En