H
ö
g
e
ff
ek
ts
k
a
s
set
ts
pel
a
re
med
R
D
S-
tune
roch
mul
ti
-C
D
-s
ty
rni
n
g
Mul
ti
-C
D
-k
ontr
o
l
hø
je
ff
ekt
-k
as
set
te
bån
d
af
spi
ll
e
rm
e
d
RD
S-r
a
di
o
%
UXNVDQ
YL
VQ
LQ
J
.(+35 .(+35%
%HWM
HQ
LQ
JVY
HMO
HG
QL
QJ
'$16.
69(16.$
Q
MA
N-KE
H-P
6
010
R-S
D
_
B
.boo
k
P
age
1
T
h
u
rs
d
ay
,
D
e
ce
m
b
e
r
1
4
,
2
000
9:
46
AM
!
69(16.$
,Q
QHK
nOO
D
h
yyhv
Ã
"
In
s
ta
lla
ti
on
m
e
d
gum
mi
bus
s
n
in
g
......
.......
....
3
B
o
rttag
n
ing
a
v
e
nhe
ten
.......
.......
......
.......
....
3
6
y
vt
Ãh
Ãr
u
rr
hÃ
#
Uh
t
r
rh
Ã
yhp
rvt
Ã
%
*
Hu
v
u
d
enh
et
*
Ra
ttfj
ä
rr
k
on
tr
o
ll(
CD-
S
R
8
0
)
D
h
Ãq
Ãh
l
qr
Ã
qr
hÃ
q
xÃ
%
O
m
denn
a
p
ro
duk
t
........
......
.......
......
.......
....
6
O
m
denn
a
b
ru
k
s
a
n
v
is
n
ing
..
.......
......
.......
....
6
*
A
n
v
ändn
in
g
av
fj
är
rk
o
n
tr
ol
l(
CD-
R6
00)
F
ö
rs
ik
ti
ghe
ts
å
tgär
de
r....
......
.......
......
.......
....
7
O
m
pr
obl
em
upp
s
tå
r
.....
......
.......
......
.......
....
7
A
n
v
änd
ni
n
g
av
e
n
50
-s
k
iv
o
rs
Mul
ti
-C
D-
s
p
e
la
re
.
.......
......
.......
......
.......
....
7
B
qv
x
v
r
Ã
&
Hu
r
du
l
y
s
s
nar
p
å
mu
s
ik
......
.......
......
.......
....
7
G
rund
in
s
tr
u
k
ti
one
rf
ö
ranv
än
dni
ng
av
tun
e
rn
.......
.......
.......
......
.......
......
.......
....
8
*
Ma
nue
lloc
h
a
u
tom
a
ti
s
k
s
tati
o
n
s
s
ö
k
n
in
g
*
F
ö
ri
ns
tä
llni
ng
av
s
ta
ti
o
ner
*
F
rek
v
e
ns
ban
d
G
rund
in
s
tr
u
k
ti
one
r
fö
r
anv
än
dni
ng
av
k
a
s
s
ett
s
p
e
la
re
n
...
.......
......
.......
......
.......
....
9
*
Ö
ppn
a
*
Ä
ndr
in
g
a
v
s
p
e
lr
ik
tni
ng
*
S
nab
bs
p
o
ln
in
g
fr
am
åt/b
ak
åt
o
c
h
M
u
s
ik
s
ök
ni
n
g
*
K
a
s
s
e
ttöpp
ni
ng
*
U
tma
tn
in
g
G
rund
in
s
tr
u
k
ti
one
rf
ö
ranv
än
dni
ng
av
mul
ti
-C
D-
s
p
e
la
re
.
.......
......
.......
......
.......
..
10
*
S
pår
s
ö
k
n
in
g
(
T
ra
c
k
S
e
a
rc
h
)oc
h
S
nab
bs
ö
k
n
in
g
fr
am
åt/b
ak
åt
(F
as
tF
o
rw
ar
d/
Rev
e
rs
e
)
*
Sk
iv
sö
kn
in
g
*
S
ö
k
n
in
g
på
s
k
iv
n
umm
er
(6
-sk
iv
o
rs
,1
2
-s
kiv
o
rs
m
o
d
e
lle
r)
Di
s
p
la
y
indi
k
e
ri
ng
av
k
nap
pfun
k
ti
o
n
e
r
......
..
10
V
ä
ljF
u
n
k
ti
on
s
m
eny
n
.....
......
.......
......
.......
..
11
F
u
n
k
ti
on
er
i
F
u
nk
ti
o
n
s
men
y
n
.....
......
.......
..
11
V
ä
ljm
eny
n
D
e
tal
jin
s
täl
ln
in
g
a
r
....
......
.......
..
12
F
u
n
k
ti
on
er
i
m
e
n
y
n
Deta
lji
n
s
täl
ln
in
gar
....
..
12
H
h|
rvt
Ãh
Ã
r
Ã
"
*
Lok
al
s
ö
k
k
ä
n
s
lighe
t(
L
O
C
AL
)
*
Bä
s
ta
s
tati
ons
mi
nn
e
(
B
S
M
)
6
l
qvt
Ãh
ÃS9T
s
x
v
r
Ã
"
V
ad
ä
r
RDS
?
........
.......
......
.......
......
.......
.....
1
3
V
is
n
ing
a
v
p
ro
g
ra
m
s
er
v
ic
e
n
amn
..
.......
.....
1
3
A
F
-f
u
n
k
ti
o
n
(
A
F
)
........
......
.......
......
.......
.....
1
4
*
Ak
ti
v
e
ri
ng
/dea
k
ti
v
er
in
g
av
A
F
-f
u
n
k
ti
o
nen
P
I-
s
ök
fu
nk
ti
on
.....
.......
......
.......
......
.......
.....
1
4
*
PI
-s
ök
ni
ng
*
Au
tom
a
ti
s
k
P
I-
s
ök
ni
ng
(a
v
f
ö
ri
n
s
tä
lld
st
a
ti
o
n
)
Reg
io
nal
funk
ti
on
(
R
E
G
)....
.......
......
.......
......
1
4
*
Ak
ti
v
e
ri
ng
/dea
k
ti
v
er
in
g
a
v
RE
G
-fu
nk
ti
o
nen
T
A
-f
u
n
k
ti
o
n
(
T
A
)
..
.......
......
.......
......
.......
......
1
5
*
Ak
ti
v
e
ri
ng
/dea
k
ti
v
er
in
g
av
T
A
-f
un
k
ti
o
ne
n
*
St
oppa
mo
ttag
n
in
g
av
tr
afi
k
m
edd
el
ande
n
*
J
u
s
ter
in
g
av
T
A
-v
ol
y
m
*
TP
-a
la
rm
P
T
Y
-fun
k
ti
on
.......
.......
......
.......
......
.......
.....
1
6
*
PT
Y
-sö
kn
in
g
*
Av
br
ot
tför
n
y
h
e
ts
pr
ogr
am
"
N
EW
S
"
*
PT
Y
-al
a
rm
*
Av
s
tän
gni
ng
a
v
m
e
d
del
and
en
*
PT
Y
-li
st
a
6
l
qvt
Ãh
Ãxh
r
ry
hr
Ã
&
*
R
e
pe
ti
ti
on
s
a
v
s
p
e
ln
in
g
(
R
E
P
E
A
T
)
*
B
la
n
k
Ski
p
(
B
-S
KI
P
)
*
Rad
io
Inte
rc
ep
t(
R
I)
6
l
q
vt
Ãh
Ã
yv89
ryhr
'
*
R
epet
it
ions
av
s
pel
ni
ng
(
R
E
P
E
A
T
)
*
S
lu
mpv
is
a
v
s
p
e
lni
ng
(
R
AND
O
M
)
*
S
c
ann
ad
a
v
s
p
e
lni
ng
(S
CA
N)
*
Pa
us
(
P
A
U
SE)
IT
S-
di
re
k
ts
p
år
v
a
l(
In
s
ta
nt
T
rac
k
Se
le
c
ti
on)
*
IT
S
-pr
ogr
a
mme
ri
ng
(
IT
S
)
*
IT
S
-av
s
p
el
ni
n
g
(
IT
S
-P
)
*
R
ader
a
ett
s
p
å
rp
rogr
am
*
R
ader
a
ett
s
k
iv
p
ro
g
ra
m
S
k
iv
ti
tel
.....
.......
.......
......
.......
......
.......
.......
.
20
*
Inma
tni
ng
a
v
s
k
iv
ti
tel
(
T
IT
L
E
I
N
)
*
Vä
ljski
vo
rvi
a
S
k
iv
ti
te
llis
ta
n
(S
K
IVT
IT
EL
L
IST
A
)
*
Vi
sn
in
g
a
v
s
k
iv
ti
te
l
K
o
m
p
re
s
s
ion
oc
h
DB
E
(C
O
M
P
)
.......
.......
.21
*
K
o
p
p
la
CO
MP
/DB
E
f
unk
ti
o
nen
på/
av
(ON/
OFF).
CD
T
E
X
T
fu
nk
ti
on
(f
ör
CD
T
E
X
T
k
o
mpa
ti
b
la
mod
el
le
r)
......
.21
*
Va
la
v
t
it
e
lv
is
n
in
g
*
B
lä
ddr
ing
a
v
s
k
iv
ti
tl
a
r
Gwq
v
l
yy
v
tÃ
Ã!
!
Ins
täl
ln
in
g
av
Lj
udfo
k
u
s
-e
q
ual
iz
er
(
S
F
E
Q
)
22
*
O
m
Lj
udfo
k
u
s
-eq
ual
iz
er
(
S
F
E
Q
)
V
ä
ljE
q
u
a
liz
e
r-
k
ur
v
a
......
.......
......
.......
.......
..
22
*
O
m
An
v
ä
nda
rv
al
da
k
u
rv
or
V
ä
ljA
u
d
io
men
y
n
......
......
.......
......
.......
.......
.
23
F
u
nk
ti
o
ner
i
A
u
di
ome
ny
n
.....
......
.......
.......
.23
*
B
a
lans
ju
s
ter
in
g
(
F
ADE
R
)
*
Ju
st
e
rin
g
a
v
E
q
u
a
lize
r-k
u
rva
EQ-L
OW
/E
Q-M
ID
/EQ-H
IG
H
*
F
inj
us
ter
in
g
av
E
qua
liz
e
r-
k
u
rv
a
n
*
J
u
s
ter
ing
av
bas
(B
A
S
S
)
*
J
u
s
ter
ing
av
di
s
k
ant
(
T
RE
)
*
J
u
s
ter
ing
av
Lou
dnes
s
(L
O
UD)
*
S
u
b
w
oof
er
utgå
ng
(
S
UB.
W
)
*
J
u
s
ter
a
Su
bwoo
fer
in
s
tä
llni
ng
(
8
0
H
Z
0)
*
In
s
täl
ln
ing
av
k
ä
llans
ljud
ni
v
å
(
S
LA
)
7
ht
vt
Ã
pu
Ãnr
r
v
tÃÃ
h
Ãs
h
r
yr
Ã!
%
S
tö
lds
k
y
d
d
.......
.......
......
.......
......
.......
.......
.
26
*
B
o
rtta
gni
ng
av
fr
ontp
ane
le
n
*
Å
ter
m
onte
ri
n
g
av
fr
ontp
ane
le
n
*
V
a
rn
ings
to
n
B
q
v
l
yy
vt
hÃ
Ã!
%
V
ä
ljm
eny
n
G
run
di
ns
tä
llni
nga
r
......
......
.....
26
F
u
nk
ti
o
ner
i
men
y
n
G
ru
ndi
ns
täl
ln
ing
ar
.....
27
*
V
a
lav
F
M
-s
ök
ni
n
g
s
s
te
g
(
F
M
S
T
EP
)
*
V
a
lav
A
u
tom
a
ti
s
k
P
I-
s
ök
ni
ng
(
A
-P
I)
*
In
s
täl
ln
ing
a
v
V
a
rn
in
g
s
to
n
(
W
ARN)
*
V
a
lav
AU
X-
lä
ge
(
A
UX)
*
Dä
mpa
d
di
s
p
la
y
b
el
y
s
ni
ng
(
D
IM
ME
R)
*
V
a
lav
Be
ly
s
n
in
gs
fär
g
(
ILL
.CL
R)
(f
ör
K
E
H
-P
6
0
10R)
*
In
s
täl
ln
ing
a
v
B
a
k
re
h
ögta
lar
ut
gån
g
(F
RT+
R
E
A
R)
g
v
th
Ãs
x
v
r
Ã
Ã!
'
H
u
rdu
anv
änd
er
A
U
X
k
ä
lla
n
..
.......
......
.....
28
*
Vä
ljAU
X-
kä
lla
*
M
a
ta
in
A
U
X
-ti
te
l(
T
IT
LE
IN)
B
o
rt
k
opp
ling
a
v
ljud
v
id
an
v
ä
ndni
ng
av
mo
bi
lt
e
lefo
n
...
......
.......
......
.......
......
.....
28
Fh
r
r
yhr
Ãp
uÃqr
Ã
qru
nyyÃ
Ã!
(
F
ö
rs
ik
ti
ghe
ts
åtgå
rd
er
.
.......
......
.......
......
.....
29
*
K
a
s
s
e
tts
pel
ar
en
*
K
a
s
s
e
ttba
nd
R
engö
ri
ng
av
ton
huv
ud
et
.......
.......
......
.....
29
Ur
xv
xh
Ãq
h
h
Ã!
(
MA
N-KE
H-P
6
010
R-S
D
_
B
.boo
k
P
age
2
T
h
u
rs
d
ay
,
D
e
ce
m
b
e
r
1
4
,
2
000
9:
46
AM
"
69(16.$
,Q
VWDOODW
LR
Q
Pi
r
rh
)
·
F
ör
e
s
lutl
ig
in
s
tal
la
ti
o
n
,k
o
p
p
la
upp
l
e
dni
nga
rna
p
ro
v
is
o
ri
s
k
t
för
att
k
o
ntr
o
lle
ra
att
al
la
an
s
lutn
ing
ar
är
k
o
rr
e
k
ta
s
a
m
tatt
enhe
ten
oc
h
s
y
s
te
met
fung
er
ar
k
o
rr
e
k
t.
·
A
nv
änd
end
as
tde
del
ar
s
om
m
edf
öl
je
ren
hete
n
fö
r
att
s
ä
k
ra
at
ti
n
s
tal
la
ti
one
n
bl
ir
k
o
rr
e
k
t.
A
n
v
ändn
in
g
av
ej
go
dk
änd
a
de
la
rk
a
n
or
s
a
k
a
fun
k
ti
on
s
s
tör
n
in
g
a
r.
·
K
ons
ul
ter
a
d
in
åter
fö
rs
äl
ja
re
om
i
n
s
ta
lla
ti
onen
k
rä
v
e
r
bor
rn
in
g
av
h
å
l
el
le
ran
dr
a
ä
ndr
in
gar
på
for
d
o
net.
·
In
s
ta
ller
a
en
het
en
p
å
ett
s
täl
le
d
ä
rden
i
n
te
h
ind
ra
rför
a
re
n
el
le
rr
is
k
er
ar
at
ts
k
ad
a
pa
s
s
ag
er
ar
e
v
id
ett
pl
ö
ts
lig
ts
topp
,t.e
x
.v
id
n
ödbr
o
m
s
n
in
g.
·
O
m
in
s
tal
la
ti
o
n
s
v
in
k
e
ln
ti
llhor
is
on
tal
p
lanet
är
s
tör
re
än
30°
,fi
nn
s
d
e
tr
is
k
för
at
ten
hete
n
in
te
fu
nger
ar
o
p
ti
mal
t.
,Q
VW
DO
OD
WLR
Q
PHG
J
XPPL
EX
VV
QL
QJ
Hål
lar
e
När
du
har
i
n
s
tal
le
ra
thå
llar
en
i
i
n
s
tr
u
men
tpan
el
en,
v
ä
ljl
ä
mpl
ig
a
fl
ik
ar
en
ligt
m
a
te
ri
al
ets
tj
o
c
k
lek
i
in
s
tr
u
m
ent
pane
le
n
oc
h
v
ik
f
lik
a
rn
a
.(
G
ör
in
s
ta
lla
ti
onen
s
å
s
tabi
l
s
o
m
m
ö
jli
g
tge
nom
att
anv
än
da
to
pp-
o
c
h
bott
enfl
ik
a
rn
a
.S
ä
k
ra
in
s
ta
lla
ti
onen
ge
nom
att
v
ik
a
fl
ik
ar
na
9
0
gr
a
der
.)
Sk
ru
v
Gu
m
m
ib
u
ssn
in
g
In
s
tr
u
men
tbr
äda
%R
UW
WD
JQLQJ
DY
HQ
KH
WH
Q
Ram
Dr
a
u
tr
ame
n
fö
ra
tt
ta
bor
td
en.
(
N
är
du
åte
rm
ont
er
ar
r
ame
n,
r
ik
ta
den
me
d
ett
s
p
år
för
s
edd
a
s
id
an
n
edå
toc
h
fä
s
tr
a
men
.)
S
k
ju
t
in
de
m
edfö
ljand
e
ut
dr
ags
ny
c
k
la
rna
i
e
nhet
en
e
n
ligt
fi
gu
ren
ti
lls
de
k
lic
k
a
r
på
p
lat
s
.
Hål
l
n
y
c
k
lar
na
tr
y
c
k
ta
m
o
te
nhe
tens
s
id
o
roc
h
d
ra
ut
e
nhet
en.
MA
N-KE
H-P
6
010
R-S
D
_
B
.boo
k
P
age
3
T
h
u
rs
d
ay
,
D
e
ce
m
b
e
r
1
4
,
2
000
9:
46
AM
#
69(16.$
$
QVOXW
QLQ
JDYHQK
HWHU
QD
Pi
r
rh
)
·
D
e
nna
enhe
tär
a
v
s
e
d
d
för
f
o
rdon
med
12-
v
o
lt
s
batte
ri
o
c
h
neg
ati
v
j
o
rd
.K
o
n
tr
o
ller
a
ba
tter
iets
s
p
änn
in
g
i
n
nan
du
in
s
tal
le
ra
renh
eten
i
en
p
e
rs
o
nbi
l,
la
s
tbi
l
el
le
rbu
s
s
.
·
F
ör
at
tun
dv
ik
a
k
o
rt
s
lut
ni
n
gar
i
el
s
y
s
tem
et,
s
e
t
ill
at
tk
opp
la
l
o
s
s
bat
ter
ik
abe
ln
-
i
nna
n
du
bö
rj
ar
i
n
s
tal
la
ti
on
en.
·
S
e
in
s
tr
u
k
ti
o
ner
na
i
br
u
k
s
anv
is
n
ing
en
för
a
n
s
lu
tni
ng
av
s
lu
ts
te
g
oc
h
a
ndr
a
enh
eter
oc
h
g
ö
r
s
eda
n
an
s
lutn
ing
ar
na
k
o
rr
e
k
t.
·
F
äs
tl
edn
in
g
a
rna
med
k
a
bel
k
läm
mor
e
lle
rtej
p
.L
ind
a
te
jp
r
u
nt
l
edn
in
gar
na
för
at
ts
k
y
dda
de
m
p
å
s
täl
le
n
där
d
e
l
igg
er
an
mot
met
al
ld
e
lar
.
·
In
s
ta
ller
a
oc
h
fäs
tal
la
l
e
dni
nga
rs
å
att
d
e
i
n
te
ligger
a
n
m
o
tnå
gr
a
r
ö
rl
ig
a
del
ar
,t.
ex
.
v
ä
x
e
ls
pa
k
,hand
br
om
s
el
le
rs
k
eno
rt
ill
s
ä
te
n.
Ins
ta
lle
ra
ej
l
e
d
n
inga
rn
a
på
s
tä
llen
dä
rde
k
an
ut
s
ä
tt
as
för
hö
g
v
ä
rm
e
,t.ex
.n
ä
ra
ut
lo
p
p
ti
llv
ä
rmee
le
m
ent
.O
m
l
edni
ng
ens
is
ol
er
in
g
s
m
ä
lter
el
le
r
s
k
ada
s
fi
n
n
s
det
ri
s
k
fö
ratt
l
e
d
n
in
gen
k
o
rt
s
luts
ti
llfor
d
o
nets
k
a
ro
s
s
e
ri
.
·
D
ra
ej
den
gu
la
le
dni
nge
n
g
enom
n
ågot
hå
li
n
im
o
to
rr
um
met
för
att
a
n
s
lu
ta
d
en
ti
ll
ba
tter
ie
t.
De
tta
s
k
ada
rl
e
d
n
in
gen
s
i
s
ol
e
ri
ng
oc
h
or
s
a
k
a
ren
my
c
k
et
far
lig
k
o
rt
s
lu
tni
ng.
·
F
ör
k
o
rt
a
e
jn
ågr
a
l
e
d
n
in
gar
.I
ann
at
fa
llr
is
k
e
ra
r
du
a
tt
s
k
y
d
d
s
k
rets
en
in
te
fun
ger
ar
n
ä
rdet
be
höv
s
.
·
A
v
lägs
na
al
dr
ig
is
ol
er
in
g
en
ti
lle
nhe
tens
s
tr
ömk
ab
el
för
att
gör
a
en
tj
uv
k
oppl
in
g
ti
llnå
gon
an
nan
utr
u
s
tni
ng.
Led
ni
n
gen
s
s
tr
ö
m
k
a
pac
it
et
ö
v
e
rs
k
ri
d
s
,v
ilk
e
tr
e
s
u
lt
er
ar
i
att
d
en
öv
er
he
ttas
.
·
N
ä
rdu
by
ter
s
ä
k
ri
ngar
,s
e
ti
llatt
end
as
t
a
n
v
änd
a
s
ä
k
ri
n
gar
s
o
m
m
o
ts
v
a
ra
r
d
e
s
p
e
c
if
ik
at
io
n
e
r
s
om
ange
s
på
d
enn
a
en
het.
·
E
fter
s
om
s
y
s
teme
tan
v
ä
nder
e
n
un
ik
B
P
T
L
-k
re
ts
,k
oppl
a
a
ld
ri
g
h
ögta
lar
ledn
in
g
a
rna
s
å
att
de
jo
rdas
di
re
k
tel
le
rs
å
at
t
d
e
v
ä
n
s
tr
a
oc
h
hög
ra
-
h
ögta
lar
ledn
in
g
a
rna
bl
ir
g
eme
ns
amm
a.
·
H
ö
g
tal
a
re
s
o
m
ans
lu
ts
ti
lld
enn
a
en
het
m
å
s
te
v
a
ra
a
v
h
öge
ffek
ts
ty
p
,mä
rk
ta
för
mi
ns
t50
W
oc
h
4
8
ohm
s
i
m
peda
ns
.A
n
s
lut
ni
n
g
av
h
ögta
lar
e
med
ann
an
u
teffe
k
toc
h
i
mpe
dan
s
ä
n
v
ad
s
o
m
an
ges
hä
r
k
a
n
r
e
s
u
lt
er
a
i
att
högt
al
a
re
n
fa
ttar
e
ld,
av
ger
r
ö
k
el
le
rs
k
ada
s
.
·
N
är
du
k
o
ppl
ar
på
(O
N)
l
ju
d
k
ä
llan
ti
lld
enn
a
pr
od
uk
tma
tas
en
k
o
ntr
o
lls
ig
nal
ut
v
ia
de
n
bl
å/
v
ita
l
edn
in
g
en.
G
ö
r
ans
lu
tni
nge
n
ti
llfj
är
rk
on
tr
o
llen
för
ett
ex
ter
n
ts
luts
teg
el
le
rti
ll
b
ilante
nne
ns
s
ty
rr
e
lä
(
m
a
x
.30
0
m
A
1
2
V
DC)
.O
m
bi
le
n
ha
r
en
gl
a
s
a
n
ten
n
,
gör
an
s
lutn
ing
en
ti
lla
n
ten
n
för
s
tär
k
ar
ens
s
tr
ömk
on
tak
t.
·
N
är
du
anv
änd
er
en
ex
ter
n
h
öge
ffek
ts
för
s
tär
k
a
re
me
d
de
tta
s
y
s
tem,
s
e
ti
lla
tt
i
n
te
ans
lu
ta
d
en
bl
å/v
ita
ledn
in
gen
ti
ll
fö
rs
tä
rk
ar
en
s
s
tr
ö
mk
ont
ak
t.
A
n
s
lu
t
e
jhel
le
r
de
n
bl
å
/v
ita
l
edni
ng
en
ti
llb
ilante
nne
ns
s
tr
ö
m
k
onta
k
t.
En
s
å
dan
ans
lu
tni
ng
k
a
n
or
s
a
k
a
ex
tr
a
h
öga
s
tr
ö
mfö
rl
u
s
ter
o
c
h
fel
fun
k
ti
on.
·
Is
o
le
ra
den
bor
tta
gna
le
d
n
ingen
me
d
i
s
o
ler
ings
tej
p
fö
ratt
u
ndv
ik
a
k
o
rt
s
lutni
ng
.Se
s
ä
rs
k
ilt
ti
llat
ti
s
ol
er
a
i
c
k
e
anv
änd
a
hö
gtal
ar
ledni
ng
ar
.Det
fi
n
n
s
r
is
k
fö
r
k
o
rt
s
lutni
ng
om
l
e
d
n
in
gar
na
in
te
i
s
ol
er
as
.
·
F
ö
r
att
h
ind
ra
fel
a
k
ti
g
up
pk
oppl
in
g,
ä
r
in
g
ång
s
s
id
an
a
v
IP-
B
US
k
o
p
p
ling
en
m
ä
rk
tme
d
bl
å
fä
rg
oc
h
utgå
ngs
s
ida
n
me
d
s
v
a
rt
fär
g
.Ko
ntr
o
ller
a
k
o
rr
ek
ta
n
s
lut
ni
n
g
av
k
ont
ak
ter
me
d
s
a
m
m
a
fär
g
n
ä
rdu
gör
up
pk
opp
linge
n.
·
O
m
den
na
u
tr
u
s
tni
ng
i
n
s
tal
le
ra
s
i
et
tfor
d
o
n
v
a
rs
tänd
ni
ngs
lå
s
i
n
te
har
n
ågo
tAC
C
l
ä
ge
(t
ill
beh
ör
s
läg
e)
,må
s
te
du
ans
lu
ta
d
en
r
ö
d
a
l
edn
in
g
en
ti
lle
n
k
ont
ak
ts
o
m
ä
rk
o
p
p
lad
ti
ll
tändn
in
gs
lå
s
e
ts
på/a
v
(
O
N
/O
F
F
)funk
ti
one
r.
I
anna
t
fa
ll
ri
s
k
er
ar
du
att
batt
e
ri
et
ladd
as
ur
om
fo
rdon
et
i
n
te
anv
änd
s
på
fl
er
a
t
im
mar
.
·
D
en
s
v
a
rt
a
l
edn
in
gen
är
j
o
rd
le
d
n
ing.
J
o
rd
a
de
nna
l
e
d
n
ing
s
e
p
a
ra
tfr
ån
j
o
rd
le
dni
nga
r
ti
ll
h
öge
ffek
ts
u
tr
us
tni
nga
r,
t.ex
.s
luts
teg.
O
m
du
jo
rd
a
r
enh
eter
na
ti
lls
a
m
m
a
n
s
oc
h
j
o
rdni
nge
n
l
o
s
s
n
a
r,
fi
nns
de
tr
is
k
för
br
an
d
el
le
r
s
k
ada
på
enhe
ter
n
a
.
A
CC-
läge
Inget
A
CC-l
äge
·
L
edn
in
g
a
rna
f
ö
rden
na
pr
o
duk
toc
h
l
edn
in
g
a
rför
an
dr
a
pr
od
uk
ter
k
a
n
ha
ol
ik
a
fär
g
ä
v
e
n
om
d
e
har
s
amm
a
fun
k
ti
on.
N
ä
r
d
u
ans
lu
ter
den
na
pr
od
uk
tti
llen
a
nna
n
pr
odu
k
t,
s
e
m
edfö
ljand
e
in
s
tal
la
ti
o
n
s
hand
böc
k
e
r
fö
r
b
åda
en
hete
roc
h
an
s
lut
de
l
edni
ng
ar
s
o
m
h
a
r
s
a
m
ma
fun
k
ti
on
.
MA
N-KE
H-P
6
010
R-S
D
_
B
.boo
k
P
age
4
T
h
u
rs
d
ay
,
D
e
ce
m
b
e
r
1
4
,
2
000
9:
46
AM
$
69(16.$
$
QVOXW
QLQ
JDYHQK
HWHU
QD
A
B
C
D
De
nna
p
rod
uk
töv
er
ens
stä
m
m
e
rm
e
d
de
n
y
a
fär
g
ko
de
rna
fö
rl
e
dn
in
g
a
r.
A
n
s
lut
ledni
ngar
av
s
a
m
m
a
fä
rg
till
v
a
randr
a.
K
åpa
(1*)
T
a
ej
bort
k
åpan
om
du
in
te
anv
änder
denna
k
ont
ak
t.
Gu
l(
3
*)
Reserv
(el
ler
t
il
lbehör)
Gul
(
2
*)
Till
den
k
ont
ak
ts
o
m
är
allt
id
s
tröm
förs
ö
rj
d,
oav
s
e
tt
tändni
ngs
lå
s
e
ts
l
äge.
Röd
(5*)
T
il
lbehör
(el
le
rreser
v
)
R
öd
(4*)
Till
den
k
ont
ak
t
s
o
m
s
ty
rs
av
tändni
ngs
lå
s
e
ts
(12
V
DC
)på/
av
(O
N
/OF
F
)l
äge.
Orang
e/
v
it
Till
ut
taget
f
ö
rbely
s
nings
k
ont
ak
ten.
Pir
r
h
)
F
unk
ti
onerna
f
ö
r
3*
oc
h
5*
k
an
v
a
ra
ol
ik
a
beroende
på
ty
p
av
f
o
rdon.
Om
det
ta
är
f
a
lle
t
m
å
s
te
du
s
e
ti
ll
at
t
ans
lu
ta
2*
ti
ll5'
oc
h
4*
ti
ll3*.
IS
O-k
oppl
in
g
P
i
r
rh
)
I
v
is
s
a
f
o
rdon
k
an
I
S
O-k
oppl
ingen
v
a
ra
uppdel
ad
i
tv
å
del
ar.
I
det
ta
fa
ll,
s
e
ti
ll
at
t
ans
lu
ta
k
oppl
ingens
båda
del
ar.
A
n
tennut
ta
g
Denna
produk
t
Sä
k
ri
n
g
B
a
k
re
el
le
r
s
ubwoof
erut
gång
S
v
art
(
jor
d)
Till
f
o
rdonet
s
(
m
et
al
l)
c
has
s
i.
Gul/
s
v
ar
t
Om
du
anv
änder
en
m
obi
lt
el
ef
on,
ans
lu
tdenna
v
ia
A
udi
o
M
u
te
-l
edni
ngen
på
m
obi
lt
el
ef
onen.
I
annat
f
a
ll,
hål
lA
udi
o
M
u
te
-l
edni
ngen
f
ri
f
rån
al
la
ans
lu
tn
ingar.
CD
-v
ä
x
la
re
(s
äl
js
s
eparat
)
IP
-B
US
-i
ngång
(B
lå
)
IP
-B
US
-k
abel
1*
3*
2*
5*
4
*
A
B
C
D
Bl
å
/v
it
Till
k
o
n
ta
k
te
n
f
ö
rs
y
s
te
m
s
ty
rn
in
g
p
å
s
lut
s
teget
(m
ax
.300
m
A
12
V
D
C
).
Bl
å
/vi
t(
7
*)
T
ill
bilant
ennens
s
ty
rr
e
lä
(m
ax
.
300
m
A
12
V
DC
).
Bl
å
/vi
t(
6
*)
Hö
ger
Vä
ns
te
r
S
y
s
tem
et
s
f
järrk
ont
rol
l
A
n
s
lut
ni
ngs
ledni
ngar
m
ed
RCA
-
s
ti
c
k
k
ont
ak
te
r(s
äl
js
s
eparat
).
Högt
al
ar
ledni
ngar
V
it
:V
äns
te
rf
ram
+
V
it
/s
v
art
:V
äns
te
rf
ram
-
Grå
:Höger
f
ram
+
Grå/
s
v
art
:Höger
f
ram
-
Grön
:V
äns
te
rbak
+
el
le
rs
ubwoof
er
+
Grön/
s
v
art
:V
äns
te
rbak
-
el
le
rs
ubwoof
er
-
V
iol
et
t
:Höger
bak
+
el
le
r
s
ubwoof
er
+
V
iol
et
t/
s
v
art
:Höger
bak
-
el
le
r
s
ubwoof
er
-
S
lut
s
teg
(s
äl
js
s
eparat
)
B
a
k
re
högt
al
are
el
le
rs
ubw
oof
er
B
a
k
re
högt
al
are
el
le
rs
u
b
w
oof
er
Pir
rh)
O
m
du
ans
lu
te
ren
s
ubwo
o
fe
r
is
täl
le
t
fö
r
en
bak
re
högt
alar
e
t
ill
denna
enhet
m
å
s
te
du
ändr
a
på
in
s
täl
ln
ingen
f
ö
r
B
a
k
re
ut
gång
i
G
rundi
ns
tä
llni
ngarna.
(S
e
br
uk
s
anv
is
ni
ngen.
)
S
ubwoof
erut
gången
på
denna
enhet
är
enk
anal
ig
.
Gör
des
s
a
ans
lu
tn
ingar
när
du
anv
änder
en
annan
f
ö
rs
tä
rk
are
(s
äl
js
s
eparat
).
IS
O
k
opp
li
ngens
s
ti
ft
k
onf
igur
at
ion
v
a
ri
erar
beroende
på
t
y
p
av
fo
rdon.
A
n
s
lut
6*
oc
h
7*
när
s
ti
ft
5
är
av
t
y
p
ant
ennk
ont
ro
ll
.I
andra
ty
per
av
f
o
rdon,
ans
lu
tal
dri
g
6*
oc
h
7*.
MA
N-KE
H-P
6
010
R-S
D
_
B
.boo
k
P
age
5
T
h
u
rs
d
ay
,
D
e
ce
m
b
e
r
1
4
,
2
000
9:
46
AM