Setting Up Your HTP-3990 Home Theater System At-a-Glance
For detailed instructions, see the Operating Instructions supplied and/or contact one of our knowledgeable Pioneer Customer Service Representatives at 1-877-283-5901.
Refer to the following diagram when making system connections for a full surround sound
setup. Note that the TV, DVD player/recorder and some accessories are not included. Refer to
the reverse side of this sheet to check what's supplied with the HTP-3990.
COAX
OPT
CD
DIGITAL IN
FRONT
R
L
CENTER
SURROUND
S
P
E
A
K
E
R
S
DVR
COAX
DVD/LD
R
L
SUB WOOFER
AM
LOOP
FM UNBAL
75
IN
IN
OUT
TV /
SAT
CD-R
/TAPE
/MD
ANTENNA
AUDIO
R
L
DVD player/ recorder
COAXIAL OUT
VIDEO OUT
TV
Surround L.
Surround R.
Subwoofer
(Purple)
(White)
(Red)
(Blue)
(Grey)
(Green)
(Not supplied)
Center
Front R.
Front L.
Receiver
The illustration above shows the connection
for a DVD player (the DVD/LD jack). Connect to
the DVR jack when connecting a DVD recorder.
+
+
+
+
+
+
+
AUDIO
OUT
VIDEO
IN
Not supplied
Not supplied
Not supplied
1
INPUT SELECTOR
RECEIVER
STANDARD ADV.SURR STEREO
MIDNIGHT/
LOUDNESS
TOP MENU
SETUP
RETURN
S.RETRIEVER
TUNER EDIT
ONE
TOUCH
COPY
HDD
DVD
DVD/DVR
TUNING
DISPLAY
CLASS
MPX
STATION
DVD/DVR
TUNER
AUDIO
SUBTITLE
MUTE
EFFECT/CHSEL
LEVEL
ENTER
RECEIVER
VOLUME
SLEEP
F.AUDIO
DVR
DVD
CD-R
AM
FM
CD
RECEIVER
TV
DIMMER ANALOG ATT
MENU
DIALOG E
GUIDE
REC
TIMERREC
INFO
RECSTOP
JUKEBOX
CH
CH
SHIFT
You should also have:
· Speakers x5
· Subwoofer
· Operating instructions
· Mini plug audio cable
Check that you have all the
accessories.
Speaker cable x6
FM wire antenna
AM loop
antenna
Non-skid pads
(1x20, 1x4)
Batteries x2
(to confirm system
operation)
Remote control
Front right (Red)
Subwoofer (Purple)
Front left (White)
Surround right (Grey)
Center (Green)
Surround left (Blue)
2
Subwoofer
Center speaker
Front and surround speakers
Put the batteries in the remote
control and stick the non-skid pads
to the base of the speakers.
Stick the self-adhesive non-skid pads to the
underside of each speaker, and to the underside of
the subwoofer. Use four pads per speaker (see below).
· When disposing of used batteries, please comply with
governmental and/or environmental regulations that apply in
your country or area.
· Do not use or store batteries in direct sunlight or other
excessively hot places, such as inside a car or near a heater.
This can cause batteries to leak, overheat, explode or catch fire.
It can also reduce the life or performance of batteries.
Note
COAX
OPT
CD
DIGITAL IN
FRONT
R
S
P
E
A
K
E
R
S
DVR
COAX
DVD/LD
AM
LOOP
FM UNBAL
75
IN
IN
OUT
TV /
SAT
CD-R
/TAPE
/MD
ANTENNA
AUDIO
R
L
AM loop
antenna
FM wire antenna
10 mm
(3/8 in.)
4 Connect the antennas.
1
Connect the FM wire antenna and fully extend along a window
frame or another suitable place that receives good reception.
2
To connect the AM loop antenna, twist the exposed wire strands
together and insert into the terminal, then snap the connector
shut as shown below.
Receiver
6
VIDEO 1
UP
DOWN
MULTI JOG
MASTER
VOLUME
ENTER
AUDIO MULTI-CHANNEL RECEIVER
SX-218
STANDBY/ON
PHONES
FRONT
AUDIO INPUT
DVD/LD
TV / SAT
DVR
CD
CD-R / TAPE / MD
FRONT AUDIO
FM
AM
STANDARD
MIDNIGHT/
LOUDNESS
ADVANCED
SURR
ST/DIRECT/
AUTO SURR
LISTENING MODE
QUICK
SETUP
SETUP
RETURN
MUTE
TONE
ANALOG
ATT
SLEEP
TUNER
EDIT
DIMMER
MULTI JOG
TUNING
STATION
MPX
VSB
MODE
DIALOGUE
ENHANCEMENT
STANDBY/ON
STANDBY/ON
STANDBY/ON
VIDEO SELECT
Plug the receiver, DVD player/
recorder and TV into a convenient
AC outlet.
1 Press STANDBY/ON to turn on the receiver.
2
Turn on your DVD player/recorder and TV, and set the TV to the
correct video input.
DVD player/ recorder
Receiver
TV
(Not supplied)
7
HDD
DVD
DVD/DVR
AUDIO
SUBTITLE
GUIDE
REC
TIMERREC
INFO
RECSTOP
JUKEBOX
CH
CH
After turning on, make any
necessary settings required by the
DVD player/recorder, then you're
ready to start enjoying your home
theater system.
Refer to the receiver's operating instructions for a detailed
explanation of this system's surround sound features.
HTP-3990 Quick Start Guide
For detailed instructions, see the Operating Instructions supplied and/or contact one of our knowledgeable Pioneer Customer Service Representatives at 1-877-283-5901.
3
Connect each speaker to the receiver using the
supplied speaker wires.
To connect, insert the colored wire into the matching positive (colored)
terminal and the other wire into the negative (black) terminal as shown
below. Connect the speakers the same way (matching the wire to the
color-coded terminal).
Note that the color-coded terminals are as follows:
·
Red : Front right (R)
·
Purple : Subwoofer
·
White : Front left (L)
·
Grey : Surround right (R)
·
Green : Center speaker
·
Blue : Surround left (L)
Listening position
COAX
OPT
CD
DIGITAL IN
FRONT
R
L
CENTER
SURROUND
S
P
E
A
K
E
R
S
DVR
COAX
DVD/LD
R
L
SUB WOOFER
AM
LOOP
FM UNBAL
75
IN
IN
OUT
TV /
SAT
CD-R
/TAPE
/MD
ANTENNA
AUDIO
R
L
Twist and pull off the
protective shields on
each wire.
12
color-coded
wire
Front left
Front right
Surround left
Surround right
Center
Subwoofer
Receiver
<XRE3205-A> En
Specifications
Amplifier section
· Continuous power output
Front ............................ 100 W per channel* (200 Hz to 20 kHz, 0.7 %**, 8
)
Center .............................................. 100 W* (200 Hz to 20 kHz, 0.7 %**, 8
)
Surround ..................... 100 W per channel* (200 Hz to 20 kHz, 0.7 %**, 8
)
Subwoofer ........................................ 100 W* (45 Hz to 200 kHz, 0.7 %**, 8
)
· RMS power output
Front ............................................ 144 W per channel (1 kHz, THD, 10 %, 8
)
Center .............................................................. 144 W (1 kHz, THD, 10 %, 8
)
Surround ..................................... 144 W per channel (1 kHz, THD, 10 %, 8
)
Subwoofer ........................................................ 144 W (1 kHz, THD, 10 %, 8
)
· Music power output
Front ........................................... 167 W per channel (DIN MUSIC, 10 %, 8
)
Center ............................................................. 167 W (DIN MUSIC, 10 %, 8
)
Surround .................................... 167 W per channel (DIN MUSIC, 10 %, 8
)
Subwoofer ....................................................... 167 W (DIN MUSIC, 10 %, 8
)
* Measured pursuant to the Federal Trade Commission's Trade
Regulation rule on Power Output Claims for Amplifiers.
** Measured by Audio Spectrum Analyzer.
5
COAX
OPT
CD
DIGITAL IN
FRONT
R
L
CENTER
SURROUND
S
P
E
A
K
E
R
S
DVR
COAX
DVD/LD
R
L
SUB WOOFER
AM
LOOP
FM UNBAL
75
IN
IN
OUT
TV /
SAT
CD-R
/TAPE
/MD
ANTENNA
AUDIO
R
L
DIGITAL
OUT
AUDIO
OUT
VIDEO
IN
VIDEO
OUT
R
L
Connect your DVD player/recorder
(optional-not supplied) to the receiver.
1
Use a coaxial digital cord (not supplied) to connect the digital
output of your DVD player/recorder to the DIGITAL INPUT
(COAXIAL) DVD/DVR jack.
2
Use a red/white stereo audio cord (not supplied) to connect the
AUDIO TV IN jack on the receiver to the audio output on your
TV.* This will allow you to listen to your TV through this
speaker system.
* Note that you must also connect the DVD player/recorder's
video output to your TV's video input to watch a DVD video
(video cable is not supplied).
DVD player/ recorder
Receiver
TV
(Not supplied)
UP
DOWN
MULTI JOG
MASTER
VOLUME
ENTER
AUDIO MULTI-CHANNEL RECEIVER
SX-218
STANDBY/ON
PHONES
FRONT
AUDIO INPUT
DVD/LD
TV / SAT
DVR
CD
CD-R / TAPE / MD
FRONT AUDIO
FM
AM
STANDARD
MIDNIGHT/
LOUDNESS
ADVANCED
SURR
ST/DIRECT/
AUTO SURR
LISTENING MODE
QUICK
SETUP
SETUP
RETURN
MUTE
TONE
ANALOG
ATT
SLEEP
TUNER
EDIT
DIMMER
MULTI JOG
TUNING
STATION
MPX
VSB
MODE
DIALOGUE
ENHANCEMENT
Mini plug audio cable
menu
Using the front panel
audio input
Use the supplied mini-plug cable to
connect an audio device (portable audio
player, etc.) to the front panel audio input
for playback through this system.
Caution
Before mounting (see above), keep in mind the following points:
· Remember that the speaker system is heavy and that its weight could cause the screws to work loose, or
the wall material to fail to support it, resulting in the speaker falling. Make sure that the wall you intend to
mount the speakers on is strong enough to support them. Do not mount on plywood or soft surface walls.
· Mounting screws are not supplied. Use screws that are suitable for the wall material and can support the
weight of the speaker.
· If you are unsure of the qualities and strength of the walls, consult a professional for advice.
· Pioneer is not responsible for any accidents or damage that result from improper installation.
· Do not hang the subwoofer on the wall or from the ceiling as they might fall and cause injury.
· When placing this unit, ensure that it is firmly secured and avoid areas where it may be likely to fall and
cause injuly in the event of a natural disaster (such as an earthquake).
For more information about speaker installation, please see the instructions that come with the speakers.
Mounting screw
(not supplied)
5 mm to 7 mm
(3/16 in. to 1/4 in.)
5 mm
(3/16 in.)
10 mm
(3/8 in.)
Wall mounting the speakers
The front, center and surrond speakers has a mounting hole which can be used to mount the speaker on the
wall.
Réglage instantané du système de cinéma domestique HTP-3990
Reportez-vous au schéma suivant pour relier toutes les enceintes de la chaîne et obtenir un
véritable son surround. Sachez que le téléviseur, le lecteur/enregistreur DVD et certains accessoires
ne sont pas fournis. Vérifiez au dos de cette page les articles fournis avec le HTP-3990.
Pour des informations plus détaillées, consultez le mode d'emploi fourni et/ou consultez un des services clientèle Pioneer bien informé au 1-877-283-5901.
COAX
OPT
CD
DIGITAL IN
FRONT
R
L
CENTER
SURROUND
S
P
E
A
K
E
R
S
DVR
COAX
DVD/LD
R
L
SUB WOOFER
AM
LOOP
FM UNBAL
75
IN
IN
OUT
TV /
SAT
CD-R
/TAPE
/MD
ANTENNA
AUDIO
R
L
COAXIAL OUT
VIDEO OUT
(Violet)
(Blanc)
(Rouge)
(Bleu)
(Gris)
(Vert)
Lecteur/enregistreur DVD
(Non fourni)
Téléviseur
Caisson de graves
Avant G.
Avant D.
Enceinte centrale
Surround D.
Surround G.
+
+
+
+
+
+
Récepteur
L'illustration ci-dessus montre le raccordement
d'un lecteur DVD (prise DVD/LD). Pour relier un
enregistreur DVD, utilisez la prise DVR.
+
AUDIO
OUT
VIDEO
IN
Non fourni
Non fourni
Non fourni
3
Raccordez chaque enceinte au récepteur avec les
cordons d'enceintes fournis.
Insérez le fil de couleur dans la borne positive (de couleur) appropriée et
l'autre fil dans la borne négative (noire), comme indiqué ci-dessous.
Reliez toutes les enceintes de la même façon (en faisant correspondre
les fils et bornes de même couleur).
Les bornes sont codées de la façon suivante:
·
Rouge : Avant droite (R)
·
Violet : Caisson de grave
·
Blanc : Avant gauche (L)
·
Gris : Droite surround (R)
·
Vert : Enceinte centrale
·
Bleu : Gauche surround (L)
Position d'écoute
COAX
OPT
CD
DIGITAL IN
FRONT
R
L
CENTER
SURROUND
S
P
E
A
K
E
R
S
DVR
COAX
DVD/LD
R
L
SUB WOOFER
AM
LOOP
FM UNBAL
75
IN
IN
OUT
TV /
SAT
CD-R
/TAPE
/MD
ANTENNA
AUDIO
R
L
1
2
Tordez et retirez les
gaines isolantes au
bout de chaque fil.
Fil à codage
couleur
Avant gauche
Avant droite
Gauche surround
Droite surround
Enceinte centrale
Caisson de graves
Récepteur
Guide de démarrage rapide HTP-3990
Pour des informations plus détaillées, consultez le mode d'emploi fourni et/ou consultez un des services clientèle Pioneer bien informé au 1-877-283-5901.
COAX
OPT
CD
DIGITAL IN
FRONT
R
L
CENTER
SURROUND
S
P
E
A
K
E
R
S
DVR
COAX
DVD/LD
R
L
SUB WOOFER
AM
LOOP
FM UNBAL
75
IN
IN
OUT
TV /
SAT
CD-R
/TAPE
/MD
ANTENNA
AUDIO
R
L
DIGITAL
OUT
AUDIO
OUT
VIDEO
IN
VIDEO
OUT
R
L
Raccordez votre lecteur/enregistreur
de DVD (en option -- non fourni) sur
le récepteur.
Utilisez un câble numérique coaxial (non fourni) pour relier la
sortie numérique de votre lecteur/enregistreur DVD à la prise
DIGITAL INPUT (COAXIAL) DVD/DVR.
Utilisez un câble audio stéréo rouge/blanc (non fourni) pour
relier la prise AUDIO TV IN du récepteur à la sortie audio de
votre téléviseur.* Ceci vous permettra d'écouter le son de votre
téléviseur par le système acoustique.
* Notez qu'il faut aussi relier la sortie vidéo du
lecteur/enregistreur DVD à l'entrée vidéo du téléviseur pour
voir l'image des DVD (le câble vidéo n'est pas fourni).
Lecteur/enregistreur DVD
Récepteur
Téléviseur
(Non fourni)
5
1
2
COAX
OPT
CD
DIGITAL IN
FRONT
R
S
P
E
A
K
E
R
S
DVR
COAX
DVD/LD
AM
LOOP
FM UNBAL
75
IN
IN
OUT
TV /
SAT
CD-R
/TAPE
/MD
ANTENNA
AUDIO
R
L
10 mm
4
Antenne
cadre AM
Antenne fil FM
1
2
Raccordez les antennes.
Raccordez le fil d'antenne FM et déployez-le complètement
le long du cadre d'une fenêtre, ou à un endroit où la
réception est bonne.
Pour relier l'antenne cadre AM, torsadez les fils nus
ensemble et insérez-les dans la borne, puis fermez l'onglet,
comme indiqué ci-dessous.
Récepteur
6
VIDEO 1
UP
DOWN
MULTI JOG
MASTER
VOLUME
ENTER
AUDIO MULTI-CHANNEL RECEIVER
SX-218
STANDBY/ON
PHONES
FRONT
AUDIO INPUT
DVD/LD
TV / SAT
DVR
CD
CD-R / TAPE / MD
FRONT AUDIO
FM
AM
STANDARD
MIDNIGHT/
LOUDNESS
ADVANCED
SURR
ST/DIRECT/
AUTO SURR
LISTENING MODE
QUICK
SETUP
SETUP
RETURN
MUTE
TONE
ANALOG
ATT
SLEEP
TUNER
EDIT
DIMMER
MULTI JOG
TUNING
STATION
MPX
VSB
MODE
DIALOGUE
ENHANCEMENT
STANDBY/ON
STANDBY/ON
STANDBY/ON
VIDEO SELECT
Branchez le récepteur, le
lecteur/enregistreur DVD et le téléviseur
sur une prise secteur facile d'accès.
1 Appuyez sur STANDBY/ON pour mettre le récepteur sous tension.
2
Mettez le lecteur/enregistreur DVD ainsi que le téléviseur sous
tension et réglez le téléviseur sur l'entrée vidéo correcte.
Lecteur/enregistreur DVD
Récepteur
Téléviseur
(Non fourni)
7
HDD
DVD
DVD/DVR
AUDIO
SUBTITLE
GUIDE
REC
TIMERREC
INFO
RECSTOP
JUKEBOX
CH
CH
Effectuez les réglages nécessaires
sur le lecteur/enregistreur DVD
après l'avoir mis sous tension.
Vous pouvez alors utiliser votre
système de cinéma domestique.
Reportez-vous au mode d'emploi du récepteur pour le détail sur
les caractéristiques du son surround de ce système.
2
Enceinte avant et surround
Enceinte centrale
Caisson de graves
Mettez les piles dans la
télécommande et collez les patins
antidérapants sous les enceintes.
Collez les patins antidérapants autocollants sous chaque
enceinte et sous le caisson de grave. Utilisez quatre patins par
enceinte (voir ci-dessous).
· Lorsque vous disposez de piles / batteries usées, veuillez vous
conformer aux normes gouvernementales ou environnementales en
vigueur dans votre pays ou région.
· N'utilisez pas et ne rangez pas les piles en plein soleil ni à un endroit
excessivement chaud, par exemple à l'intérieur d'une voiture ou près
d'un appareil de chauffage. Les piles pourraient fuir, surchauffer,
exploser ou même prendre feu. Ceci peut aussi réduire l'autonomie et
les performances des piles.
Remarque
1
INPUT SELECTOR
RECEIVER
STANDARD ADV.SURR STEREO
MIDNIGHT/
LOUDNESS
TOP MENU
SETUP
RETURN
S.RETRIEVER
TUNER EDIT
ONE
TOUCH
COPY
HDD
DVD
DVD/DVR
TUNING
DISPLAY
CLASS
MPX
STATION
DVD/DVR
TUNER
AUDIO
SUBTITLE
MUTE
EFFECT/CHSEL
LEVEL
ENTER
RECEIVER
VOLUME
SLEEP
F.AUDIO
DVR
DVD
CD-R
AM
FM
CD
RECEIVER
TV
DIMMER ANALOG ATT
MENU
DIALOG E
GUIDE
REC
TIMERREC
INFO
RECSTOP
JUKEBOX
CH
CH
SHIFT
Vous devriez aussi avoir:
· Enceintes (x5)
· Caisson de grave
· Mode d'emploi
· Câble audio à minifiche
Assurez-vous d'être en possession
de tous les accessoires.
Câble d'enceintes x6
Antenne fil FM
Antenne
cadre AM
Patins antidérapants
(1x20, 1x4)
Piles x2
(pour vérifier le
fonctionnement
du système)
Télécommande
Avant droit
(Rouge)
Caisson de graves
(Violet)
Avant gauche
(Blanc)
Ambiance droit
(Gris)
Centre (Vert)
Ambiance gauche
(Bleu)
<XRE3205-A> Fr
UP
DOWN
MULTI JOG
MASTER
VOLUME
ENTER
AUDIO MULTI-CHANNEL RECEIVER
SX-218
STANDBY/ON
PHONES
FRONT
AUDIO INPUT
DVD/LD
TV/SAT
DVR
CD
CD-R / TAPE / MD
FRONT AUDIO
FM
AM
STANDARD
MIDNIGHT/
LOUDNESS
ADVANCED
SURR
ST/DIRECT/
AUTO SURR
LISTENING MODE
QUICK
SETUP
SETUP
RETURN
MUTE
TONE
ANALOG
ATT
SLEEP
TUNER
EDIT
DIMMER
MULTI JOG
TUNING
STATION
MPX
VSB
MODE
DIALOGUE
ENHANCEMENT
Câble audio à minifiche
menu
Utilisation de l'entrée audio
sur le panneau avant
Utilisez le câble à minifiche fourni pour relier
un appareil audio (lecteur audio portable,
etc.) à l'entrée audio sur le panneau avant
pour écouter le son par ce système.
Caractéristiques techniques
Section amplificateur
· Puissance de sortie continuous
Avant ................................ 100 W par canal* (200 Hz à 20 kHz, 0.7 %**, 8
)
Central .............................................. 100 W* (200 Hz à 20 kHz, 0.7 %**, 8
)
Ambiance ........................ 100 W par canal* (200 Hz à 20 kHz, 0.7 %**, 8
)
Caisson de basses ........................... 100 W* (45 Hz à 200 kHz, 0.7 %**, 8
)
· Puissance de sortie RMS
Avant ................................................ 144 W par canal (1 kHz, DHT, 10 %, 8
)
Central .............................................................. 144 W (1 kHz, DHT, 10 %, 8
)
Ambiance ........................................ 144 W par canal (1 kHz, DHT, 10 %, 8
)
Caisson de basses ........................................... 144 W (1 kHz, DHT, 10 %, 8
)
· Puissance de sortie musicale
Avant .............................................. 167 W par canal (DIN MUSIC, 10 %, 8
)
Central ............................................................ 167 W (DIN MUSIC, 10 %, 8
)
Ambiance ...................................... 167 W par canal (DIN MUSIC, 10 %, 8
)
Caisson de basses ......................................... 167 W (DIN MUSIC, 10 %, 8
)
* Mesures conformes à la réglementation commerciale de la Commission
fédérale du Commerce sur la production électrique des amplificateurs.
** Mesures prises à l'aide d'un analyseur de spectre audio.
Avertissement
Avant le montage (voir ci-dessus), gardez bien en mémoire les points suivants:
· Souvenez-vous que le système acoustique est lourd et que les vis peuvent se desserrer à cause de leur
poids, ou bien encore que si le matériau du mur n'est pas assez résistant, l'enceinte tombera. Assurez-
vous que le mur auquel vous voulez monter les enceintes est suffisamment résistant pour les supporter.
Ne fixez pas les enceintes à une cloison en contreplaqué ou à un mur peu résistant.
· Les vis pour le montage ne sont pas fournies. Utilisez les vis qui sont appropriées au matériau du mur et
capables de supporter le poids de l'enceinte.
· Si vous n'êtes pas sûr de la qualité ni de la résistance des murs, faites appel à un professionnel.
· Pioneer ne peut être tenu pour responsable des accidents ou dommages résultant d'une mauvaise
installation.
· Ne suspendez pas le caisson de graves à un mur ou au plafond car il risquerait de tomber et de causer des
blessures.
· Au moment de positionner cet appareil, assurez-vous de le fixer correctement et évitez les endroits d'où il pourrait
tomber et blesser quelqu'un en cas de catastrophe naturelle (comme un séisme).
Pour le détail sur l'installation des enceintes, reportez-vous aux instructions fournies avec les enceintes.
Vis de fixation
(non fournie)
5 mm à 7 mm
5 mm
10 mm
Fixation murale des enceintes
Les enceintes avant, centrale et surround présentent un orifice qui peut être utilisé pour une fixation murale.