Switching on and setting up
Switch on the recorder.
Also switch on your TV
and make sure that the
video input is set to this
recorder.
Select an OSD language.
The LANGUAGE menu will appear.
Press C or D to select OSD LANGUAGE, and press ENTER.
Press C or D to select the desired language, and press ENTER.
Press SETUP. The SETUP MENU
screen will appear.
Press C or D to select SYSTEM SETUP,
and press ENTER. The submenu appear.
Press C or D to select LANGUAGE,
and press ENTER.
Press RETURN once to return
to the previous screen.
Press C or D to select CH SETUP,
and press ENTER. CH SETUP
menu will appear.
Press C or D to select TV/CABLE
SELECT, and press ENTER.
Press C or D to select TV or CABLE,
and press ENTER.
Press C or D to select AUTO CH
MEMORY, and press ENTER.
Select how you receive
your TV channels.
Connecting up
Please refer to the main operating instructions if you want to connect other
components, such as a cable box or satellite receiver.
Quick Start Guide
The AUTO CH MEMORY function will
be activated. The channel display will
count up and, when finished, the
screen returns to normal.
That completes basic setup.
· Insert two AAA/R03 batteries into
the battery compartment
following the indications (
,
)
inside the compartment.
Composit connection is
recommended. For high-resolution
image, select component
connection or S-Video connection.
Putting the batteries in the
remote control
If you're using a
widescreen TV, please
also see TV SCREEN in
the main Operating
instructions to set the
TV screen size.
Wait 30 minutes with the power turned off, after the antenna or cable is connected, for the auto clock feature to activate.
After the clock is set automatically, you may have to set the time zone and daylight saving time.
(Please see the chapter on Setting the clock in the main operating instructions.)
You cannot select CH
SETUP if you set the
channel to L1 or L2.
TIMER REC SET
SYSTEM SETUP
AV SETUP
REC SETUP
CH SETUP
OTHER
SETUP MENU
TIMER REC SET
SYSTEM SETUP
AV SETUP
REC SETUP
CH SETUP
OTHER
SETUP MENU
TIMER REC SET
SYSTEM SETUP
AV SETUP
REC SETUP
CH SETUP
OTHER
SETUP MENU
LANGUAGE
PARENTAL
CLOCK
DISC SETUP
OTHER
TIMER REC SET
SYSTEM SETUP
AV SETUP
REC SETUP
CH SETUP
OTHER
SETUP MENU
LANGUAGE
OSD LANGUAGE
DVD MENU
AUDIO
SUBTITLE
ENGLISH
ENGLISH
AUTOMATIC
ENGLISH
LANGUAGE
ENGLISH
ENGLISH
AUTOMATIC
ENGLISH
ENGLISH
FRANCAIS
ESPANOL
CH SETUP
TV/CABLE SELECT
AUTO CH MEMORY
ADD/DELETE
GUIDE CH SET
CABLE
PROCEED
PROCEED
PROCEED
TIMER REC SET
SYSTEM SETUP
AV SETUP
REC SETUP
CH SETUP
OTHER
SETUP MENU
CH SETUP
TV/CABLE SELECT
AUTO CH MEMORY
ADD/DELETE
GUIDE CH SET
CABLE
PROCEED
PROCEED
PROCEED
TIMER REC SET
SYSTEM SETUP
AV SETUP
REC SETUP
CH SETUP
OTHER
SETUP MENU
CH SETUP
TV/CABLE SELECT
AUTO CH MEMORY
ADD/DELETE
GUIDE CH SET
CABLE
PROCEED
PROCEED
PROCEED
TV
CABLE
Wall outlet
Antenna/
Cable TV
Wall outlet
J2J40807A SH
N
Making your first recording
The label side
face-up, using
the disc guide to
align the disc.
Open the disc tray.
Load a blank DVD-RW.
Close the disc tray.
Open the disc tray and load the supplied blank DVD-RW disc.
This quick guide shows you how to make a basic recording of a TV program to a recordable DVD.
Select the TV channel you
want to record.
You can also use the number buttons:
For example, to select channel 4,
press
0, 0, 4; for channel 34, press 0,
3, 4; for channel 102, press 1, 0, 2.
Start recording.
· When you want to stop recording,
press 3
STOP.
· The TV program will be recorded on
the DVD disc as a single title with
one or more chapters.
After recording:
Press 1
PLAY to start playback.
After playing:
If you want to erase or edit your recording,
please see the chapter on Editing in the main
operating instructions.
Select title you want to play
then press ENTER.
· Use the C or D buttons to browse the list
of titles.
When playing back a recorded disc, you can display the TITLE MENU and select the title to be
played back.
· Press TITLE MENU. The TITLE MENU will
appear.
Display the TITLE MENU.
Playing back your recordings
Use ONLY discs that feature one of these logos:
NEW DISC FORMAT will start automatically.
NEW DISC FORMAT
START
INITIALIZING DISC
When you insert an
unused disc, the following
message screen will
appear.
Select "START" and press
ENTER, formatting will
start.
CANCEL
PM
PM
PM
ENTER
RETURN
PLAY
BACK
SET
END
SELECT
TITLE
MENU
TITLE MENU
DISC NAME:--------
11/23/2006 08:41AM 006 EP
11/25/2006 10:03PM 011 SP
11/29/2006 11:30AM 009 SP
12/01/2006 06:52PM 006 XP
11/23/2006 08:41AM 006 EP PL
REC DATE :11/23/2006
TIME
:08:41AM
LENGTH
:00:30:17
CHANNEL
:006
REC MODE :EP
Product Use Questions (877) 283-5901 (Canada)
In the event that you have additional questions, Pioneer maintains a Toll-Free Customer Service Hotline at (877) 283-5901.
Telephone lines are open Monday through Friday 9.00 AM to 5.00 PM (EST).
To play a DVD(-R/RW) disc recorded on this unit you must finalize the disc to insure compatibility with other DVD
players. In addition if you are using a DVD-RW disc you must record in Video mode.
DVD-Video
Play
Rec
DVD-R
Play
Rec
DVD-RAM
Play
Rec
· Look for the disc logo on the disc and/or the disc packaging.
· This recorder is not compatible with DVD+R or DVD+RW.
DVD-RW
Play
Rec
If you want to recording,
Please see page 53 of the
main instructions.
VCR Plus+ and PlusCode are registered trademarks of Gemstar Development Corporation.
The VCR Plus+ system is manufactured under license from Gemstar Development
Corporation.
2J40807A Q-sheet
4/8/06, 4:40 PM
1
Effectuez votre premier enregistrement
Face étiquetée vers le
haut. Servez-vous du
guide du disque pour
aligner celui-ci
correctement.
Ouvrez le plateau du
disque.
Insérez un DVD-RW vierge.
Refermez le plateau
du disque.
Ouvrez le plateau du disque et insérez le disque DVD-RW vierge
fourni.
Ces explications vous indiquent comment effectuer l'enregistrement d'une émission télévisée sur un DVD
inscriptible.
Sélectionnez le canal de télévision
que vous voulez enregistrer.
Vous pouvez utiliser les touches
numériques. Par exemple, pour
sélectionner le canal 4, appuyez sur 0, 0,
4; pour le canal 34, appuyez sur 0, 3, 4;
pour le canal 102, appuyez sur 1, 0, 2.
Lancez l'enregistrement.
· Quand vous souhaitez arrêter la
gravure, appuyez sur 3
STOP.
· L'émission télévisée seta enregistrée
sur le disque DVD sous forme d'un
titre, comportant un ou plusieurs
chapitres.
Après l'enregistrement:
Appuyez sur 1
PLAY pour lancer la lecture.
À la fin de la lecture:
Si vous souhaitez effacer ou modifier votre
enregistrement, reportez-vous au chapitre sur le
montage dans le mode d'emploi de l'appareil.
Sélectionnez le titre que vous
voulez regarder, puis appuyez
sur ENTER.
· Servez-vous des touches C ou D pour
naviguer sur la liste des titres.
Quand vous écoutez un disque enregistré, vous pouvez afficher le menu des titres (TITLE MENU) et
sélectionner le titre à jouer.
· Appuyez sur TITLE MENU. La page TITLE
MENU s'affiche.
Affichez le menu des titres.
Lecture de vos enregistrements
La fonction NEW DISC FORMAT commencera automatiquement.
NEW DISC FORMAT
START
INITIALIZING DISC
Au moment de
l'introduction d'un disque
vierge, le message suivant
s'affiche.
Le formatage commence
après que vous
sélectionnez "START" et
appuyez sur ENTER.
CANCEL
Utilisez EXCLUSIVEMENT des disques
comportant l'un des logos suivants :
PM
PM
PM
Une connexion composite est
recommandée. Pour une résolution
élevée de l'image, sélectionner une
connexion composite ou une
connexion S-Video.
ENTER
RETURN
PLAY
BACK
SET
END
SELECT
TITLE
MENU
TITLE MENU
DISC NAME:ÐÐÐÐ
11/23/2006 08:41AM 006 EP
11/25/2006 10:03PM 011 SP
11/29/2006 11:30AM 009 SP
12/01/2006 06:52PM 006 XP
11/23/2006 08:41AM 006 EP PL
REC DATE :11/23/2006
TIME
:08:41AM
LENGTH
:00:30:17
CHANNEL :006
REC MODE :EP
Mise sous tension et configuration
Mettez le graveur sous tension.
Mettez aussi votre
téléviseur sous tension
et assurez-vous que
l'entrée vidéo est
réglée à ce graveur.
Sélectionnez la langue pour l'écran.
La page LANGUAGE s'affiche. Appuyez sur C ou D pour
sélectionner OSD LANGUAGE, et sur ENTER. Appuyez sur
C ou D pour sélectionner la langue désirée, puis sur ENTER.
Appuyez sur SETUP.
La page SETUP MENU s'affiche.
Appuyez sur C ou D pour sélectionner SYSTEM SETUP,
puis sur ENTER. Le sous-menu s'affiche. Appuyez sur
C ou Dpour sélectionner LANGUAGE, et sur ENTER.
Appuyez une fois sur RETURN
pour revenir à la page précédente.
Appuyez sur C ou D pour
sélectionner CH SETUP, puis sur
ENTER. La page CH SETUP s'affiche.
Appuyez sur C ou D pour sélectionner
TV/CABLE SELECT, puis sur ENTER.
Appuyez sur C ou D pour sélectionner
TV ou CABLE, puis sur ENTER.
Appuyez sur C ou D pour sélectionner
AUTO CH MEMORY, puis sur ENTER.
Sélectionnez le mode de
réception des canaux TV.
Les branchements
Reportez-vous au mode d'emploi proprement dit si vous souhaitez raccorder d'autres
composants, tel qu'un boîtier de câblodistribution ou un récepteur de satellite.
Guide de prise en main rapide
la fonction AUTO CH MEMORY (de
mise en mémoire automatique) des
canaux est mise en service.
La syntonisation sur les canaux
s'effectue vers le haut et lorsqu'elle
est terminée, la page écran habituelle
est rétablie.
Ceci termine la configuration de base.
· Insérez deux piles AAA/R03 dans
le logement en respectant les
indications
et
à l'intérieur
de celui-ci.
Mise en place des piles dans la
télécommande
Si vous utilisez un
téléviseur à large écran,
consultez également TV
SCREEN du Mode
d'emploi principal pour
régler la taille d'écran
du téléviseur.
Après la liaison à l'antenne ou au câble, l'appareil étant en veille, attendez 30 minutes, le temps requis pour que la mise à l'heure
automatique devienne active. L'horloge étant réglée automatiquement, vous devez peut-être indiquer le fuseau horaire et la situation
concernant l'heure d'été. (Reportez-vous au chapitre sur le "Réglage de l'horloge" dans le mode d'emploi de l'appareil.)
Impossible de
sélectionner CH SETUP
si vous réglez le canal
sur L1 ou L2.
Prise murale du secteur
Prise murale de
télévision
Antenne/Câble
TIMER REC SET
SYSTEM SETUP
AV SETUP
REC SETUP
CH SETUP
OTHER
SETUP MENU
TIMER REC SET
SYSTEM SETUP
AV SETUP
REC SETUP
CH SETUP
OTHER
SETUP MENU
TIMER REC SET
SYSTEM SETUP
AV SETUP
REC SETUP
CH SETUP
OTHER
SETUP MENU
LANGUAGE
PARENTAL
CLOCK
DISC SETUP
OTHER
TIMER REC SET
SYSTEM SETUP
AV SETUP
REC SETUP
CH SETUP
OTHER
SETUP MENU
LANGUAGE
OSD LANGUAGE
DVD MENU
AUDIO
SUBTITLE
ENGLISH
ENGLISH
AUTOMATIC
ENGLISH
LANGUAGE
ENGLISH
ENGLISH
AUTOMATIC
ENGLISH
ENGLISH
FRANCAIS
ESPANOL
CH SETUP
TV/CABLE SELECT
AUTO CH MEMORY
ADD/DELETE
GUIDE CH SET
CABLE
PROCEED
PROCEED
PROCEED
TIMER REC SET
SYSTEM SETUP
AV SETUP
REC SETUP
CH SETUP
OTHER
SETUP MENU
CH SETUP
TV/CABLE SELECT
AUTO CH MEMORY
ADD/DELETE
GUIDE CH SET
CABLE
PROCEED
PROCEED
PROCEED
TIMER REC SET
SYSTEM SETUP
AV SETUP
REC SETUP
CH SETUP
OTHER
SETUP MENU
CH SETUP
TV/CABLE SELECT
AUTO CH MEMORY
ADD/DELETE
GUIDE CH SET
CABLE
PROCEED
PROCEED
PROCEED
TV
CABLE
Questions sur l'utilisation du produit (877) 283-5901 (Canada)
Si vous avez des questions supplémentaires, utilisez la ligne de téléphone vert du Service Clientéle de Pioneer au (877) 283-5901.
Cette ligne de téléphone est en service du lundi au vendredi de 9h00 à 17h00 (EST - Heure de l'Est).
Pour qu'un DVD(-R/RW) gravé à l'aide de cet appareil soit compatible avec d'autres lecteurs de DVD, vous devez le finaliser.
Par ailleurs, s'il s'agit d' un DVD-RW, les enregistrements doivent être réalisés en mode vidéo.
DVD-Video
Play
Rec
DVD-R
Play
Rec
· Vérifiez le logo du disque sur le disque et/ou sur son emballage.
· Cet enregistreur n'est pas compatible avec les DVD+R ou les DVD+RW.
DVD-RW
Play
Rec
DVD-RAM
Play
Rec
Si vous souhaitez enregistrer,
reportez-vous à la page 51 du
mode d'emploi.
VCR Plus+ et PlusCode sont des marques déposées de Gemstar Development Corporation.
Le système VCR Plus+ est fabriqué sous licence de Gemstar Development Corporation.
2J40807A Q-sheet
11`04`06, 12:00
2