DVD-inspelare
DVR-920H
Bruksanvisning
TM
TM
HÅRDDISK
HÅRDDISK
D3-4-2-1-1_Sw-A
Utropstecknet i en liksidig triangel är till för
att uppmärksamma användaren på viktiga
användar- och underhållsanvisningar
(service) i de dokument som medföljer
apparaten.
Blixtsymbolen med pilspets i en liksidig
triangel är avsedd som en varning till
användaren om att det finns oisolerad
spänning innanför produktens hölje. Denna
spänning är tillräckligt stark för att kunna ge
elektriska stötar som är farliga för
människan.
VARNING:
FÖR ATT FÖRHINDRA ELEKTRISKA
STÖTAR FÅR HÖLJET (ELLER BAKSTYCKET)
INTE TAS BORT. INNANFÖR HÖLJET FINNS
INGA DELAR SOM ANVÄNDAREN SJÄLV
KAN REPARERA. ÖVERLÅT SERVICE TILL
KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
VIKTIGT
Denna produkt överensstämmer med föreskrifterna i
Lågspänningsdirektivet (73/27/EEC, uppdaterat med
93/68/EEC), och EMC-direktiven (89/336/EEC,
uppdaterat med 92/31/EEC och 93/68/EEC).
D3-4-2-1-9a_Sw
VARNING
Spänningen varierar beroende på land eller region.
Försäkra dig om att voltstyrkan i det område där
apparaten kommer att användas motsvarar den
voltstyrka (t. ex. 230 V eller 120 V) som anges på
bakpanelen.
D3-4-2-1-4_A_Sw
Läs följande avsnitt noggrant innan du ansluter
apparaten för första gången.
VARNING
Denna apparat är inte vattentät. För att undvika risk
för brand eller elektriska stötar bör du inte ställa
några behållare med vätska nära apparaten (såsom
vaser eller vattenkannor), eller utsätta den för regn
eller fukt.
D3-4-2-1-3_A_Sw
VARNING
Detta är en laserprodukt av klass 1, men den
innehåller en laserdiod av högre klass än klass 1.
För att behålla full säkerhet får inga höljen tas bort,
och användaren får inte försöka komma åt något på
produktens insida. Överlåt allt servicearbete till
kvalificerad personal. Nedanstående varningsetikett
sitter inuti apparaten.
D3-4-2-1-8_A_Sw
CLASS 1
LASER PRODUCT
Tack för ditt val av denna Pioneer-produkt.
Läs vänligen igenom denna bruksanvisning så att du lär dig att sköta den här modellen ordentligt. Lägg därefter
bruksanvisningen på lämplig plats för framtida behov.
VIKTIGT
STANDBY/ON-brytaren stänger inte av strömmen
från eluttaget helt. Eftersom nätkabeln fungerar som
huvudströmbrytare för apparaten måste du dra ur
den ur eluttaget för att stänga av all ström. Försäkra
dig därför om att enheten har installerats så att
nätkabeln lätt kan dras ut ur eluttaget om en olycka
skulle inträffa. För att undvika risk för brand bör
nätkabeln också dras ur när apparaten inte används
under en längre tid (till exempel under semestern).
D3-4-2-2-2a_A_Sw
Om stickkontakten på kabeln till denna apparat inte
passar i det eluttag du vill använda, måste den tas
bort och en ny som passar monteras på.
Stickkontakten på nätkabeln får endast bytas och
monteras av behörig servicepersonal. Om den
borttagna kontakten ansluts till ett eluttag kan den
ge upphov till farliga elektriska stötar. Se till att den
tas om hand på lämpligt sätt när den har tagits bort.
Dra ur stickkontakten ur eluttaget om apparaten
skall stå oanvänd under en längre tid (till exempel
under semesterresa).
D3-4-2-2-1a_A_Sw
VARNING
För att minska risken för eldsvåda bör ingen öppen
låga (exempelvis ett tänt stearinljus) placeras
ovanpå apparaten.
D3-4-2-1-7a_A_Sw
Användarmiljö
Användarmiljöns temperatur och fuktighet:
+5
°C +35 °C; mindre än 85% luftfuktighet
(kylventilationen får inte vara blockerad)
Installera inte apparaten i ett dåligt ventilerat område,
eller på platser som utsätts för hög fuktighet eller direkt
solljus (eller starkt artificiellt ljus).
D3-4-2-1-7c_A_Sw
Denna anläggning är avsedd för vanlig användning i
ett hem. Om fel som kräver reparation uppstår på
grund av annan användning än i ett hushåll (t.ex.
lång tids hård användning i kommersiellt syfte i en
restaurang eller användning i ett fordon eller fartyg),
måste användaren betala för reparationen även
under garantitiden.
K041_Sw
VIKTIGT OM VENTILATION
Se till att det finns gott om ventilationsutrymme
runt apparaten när denna installerats, för att
förbättra värmeavledningen (minst 10 cm på
ovansidan, 10 cm på baksidan och 10 cm på varje
sida).
VARNING
Höljet är försett med ventilationshål och öppningar
för att garantera pålitlig drift och skydda produkten
från överhettning. För att minska risk för brand får
öppningarna aldrig blockeras eller täckas över
(exempelvis med tidningar, dukar, gardiner), och
apparaten bör aldrig användas ovanpå en tjock
matta eller en säng.
D3-4-2-1-7b_A_Sw
Denna produkt innehåller FontAvenue® fonter som NEC
Corporation har rättigheterna till. FontAvenue är ett
registrerat varumärke som tillhör NEC Corporation.
HANTERA NÄTKABELN FÖRSIKTIGT
Håll i stickkontakten när du hanterar nätkabeln. Dra
inte ut kontakten genom att dra i kabeln, och rör aldrig
nätkabeln när du är våt om händerna, eftersom detta
kan förorsaka kortslutning eller elektrisk stöt. Placera
inte denna apparat, möbel eller annat föremål på
nätkabeln och se till att den inte blir klämd. Slå aldrig
knut på kabeln och knyt inte ihop den med andra
sladdar. Nätkablarna skall dras så att man inte trampar
på dem. En skadad nätkabel kan leda till eldsvåda eller
elektriska stötar. Kontrollera nätkabeln emellanåt. Om
du upptäcker att den är skadad skall du kontakta
närmaste auktoriserade PIONEER serviceverkstad eller
din återförsäljare för att få den utbytt.
S002_Sw
Denna produkt innehåller teknik för kopieringsskydd.
Tekniken är skyddad genom metodanspråk på vissa
patent i USA, samt andra rättigheter beträffande
immateriell egendom som tillhör Macrovision
Corporation och andra rättighetsinnehavare.
Användning av denna teknik för kopieringsskydd måste
godkännas av Macrovision Corporation. Den är endast
avsedd för hemmabruk och annan begränsad visning,
såvida tillåtelse inte lämnats av Macrovision
Corporation. Baklängeskonstruktion och isärtagning är
förbjuden.
01
4
Sw
Innehållsförteckning
01 Innan du börjar
Funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Vad finns i lådan? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sätta i batterier i fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Användning av fjärrkontrollen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Spelbara skiv-/innehållsformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Om den inbyggda hårddisken. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
02 Anslutning
Anslutningar på bakpanelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Anslutningar på frontpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Extrafunktioner som kan användas med kompatibla
TV-apparater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Enkel anslutning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Använda andra typer av ljud-/videoutgångar. . . . . . . 15
Ansluta till en mottagare för kabel-TV, satellit-TV eller
marksänd digital-TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Anslutning av extern avkodare (1). . . . . . . . . . . . . . . 17
Anslutning av extern avkodare (2). . . . . . . . . . . . . . . 18
Anslutning till en AV-förstärkare/receiver . . . . . . . . . 19
Anslutning via HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Om HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ansluta andra AV-apparater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Sätta i nätkabeln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
03 Knappar och displayer
Frontpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Fjärrkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
04 Komma igång
Sätta på och ställa in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ställa in GUIDE Plus+-systemet . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Välja hårddisken eller DVD-enheten för uppspelning
och inspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Din första inspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Använda den inbyggda TV-tunern . . . . . . . . . . . . . . . 33
Vanlig uppspelning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Använda Hemmenyn (Home Menu) . . . . . . . . . . . . . 37
Visa skivinformation på skärmen . . . . . . . . . . . . . . . 37
05 Använda den elektroniska
programguiden GUIDE Plus+TM
GUIDE Plus+-systemet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Använda GUIDE Plus+. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Menyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Vanliga frågor om GUIDE Plus+ och felsökning . . . . 49
06 Uppspelning
Inledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Använda Disc Navigator (skivnavigatorn) för att
bläddra igenom en skivas innehåll . . . . . . . . . . . . . . 51
Förflytta sig på skivor och hårddisken. . . . . . . . . . . . 53
Avsökning av skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Långsam uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Uppspelning framåt/bakåt bild för bild . . . . . . . . . . . 54
Uppspelningsmenyn (Play Mode) . . . . . . . . . . . . . . . 55
Visa och byta textning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Byta ljudspår på DVD-skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Byta ljudkanal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Byta kameravinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
07 Inspelning
Om DVD-inspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Om inspelning på hårddisken. . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Inspelningstid och bildkvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Restriktioner för videoinspelning . . . . . . . . . . . . . . . 61
Ställa in bildkvalitet/inspelningstid . . . . . . . . . . . . . . 61
Vanlig inspelning från TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Ställa in en inspelning med timer . . . . . . . . . . . . . . . 63
Vanliga frågor om timerinspelning . . . . . . . . . . . . . . 66
Inspelning och uppspelning samtidigt . . . . . . . . . . . 66
Inspelning från en extern apparat . . . . . . . . . . . . . . . 67
Inspelning från en DV-kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Inspelning från DV-utgången . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Spela upp dina inspelningar på andra DVD-spelare . . 69
Initiera en DVD-RW-skiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
01
5
Sw
08 Kopiering och backup
Inledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Kopiering med snabbstart (hårddisk till DVD) . . . . . 72
Kopiering med Snabbstart (DVD till hårddisk) . . . . . 73
Kopiering från hårddisk till DVD . . . . . . . . . . . . . . . 73
Menyalternativ på listan för kopiering från hårddisk
till DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Spela in kopieringslistan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Kommandon för listan för kopiering från hårddisk
till DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Kopiering från DVD till hårddisk . . . . . . . . . . . . . . . 81
Menyalternativ på listan för kopiering från DVD till
hårddisk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Spela in kopieringslistan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Kommandon för listan för kopiering från DVD-skiva
till hårddisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Säkerhetskopiering av skiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
09 Redigering
Skivnavigatorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Menyalternativ på Skivnavigatorn . . . . . . . . . . . . . . 88
Redigera originalinnehåll i VR-läge och Videoläge. . . 89
Redigera grupper på hårddisken . . . . . . . . . . . . . . . 93
Skapa och redigera en Spellista i VR-läge . . . . . . . . 94
10 Skivhistorik
Använda skärmen Skivhistorik . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
11 PhotoViewer
Spela upp ett bildspel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
12 Skivinställningsmenyn
Grundinställningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Inställningar för initiering (Initialize) . . . . . . . . . . . 103
Inställningar för att stänga skivan . . . . . . . . . . . . . 103
Optimera hårddisken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Initiera hårddisken (Initialize HDD) . . . . . . . . . . . . 103
13 Bild-/Ljudjusteringsmenyn
Ställa in bildkvaliteten för TV och externa
ingångar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Ställa in bildkvaliteten för uppspelning av skivor . . 105
Dynamisk omfångskontroll för ljudet
(Audio DRC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
14 Grundinställningsmenyn
Använda grundinställningsmenyn (Initial Setup) . . 107
Grundinställningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Tunerinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Inställning av videoingång/-utgång . . . . . . . . . . . . 111
Inställning av ljudingång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Inställning av ljudutgång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Språkinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Inställningar för inspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Inställningar för uppspelning. . . . . . . . . . . . . . . . . 118
HDMI-utmatning (HDMI Output) . . . . . . . . . . . . . . 121
15 Övrig information
Återställa inspelaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Ställa in fjärrkontrollen för att styra TV:n . . . . . . . . 123
Skärmstorlekar och skivformat . . . . . . . . . . . . . . . 124
Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Vanliga frågor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Om DV Digital Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Manuella inspelningsfunktioner . . . . . . . . . . . . . . 130
Språkkoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Landskoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Skärminformation och meddelanden från
inspelaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Hantering av skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Förvaring av skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Skadade skivor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Rengöring av linsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Kondens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Placeringstips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Flytta inspelaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Ordlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Index