Bedienungsanleitung
Mode demploi
Hochleistungs-DVD/VCD/CD/MP3-Player mit RDS-
Tuner und Multi-CD/DAB-Steuerung
Syntoniseur RDS/DAB et lecteur de DVD/VCD/CD/
MP3, Puissance élevée, avec contrôleur pour lec-
teur de CD à chargeur
DVH-P5000MP
Français
Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt
entschieden haben.
Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch, um sich mit
der richtigen Bedienungsweise für Ihr Modell vertraut zu machen. Anschließend
sollten Sie die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort griffbereit aufbewahren.
Unbedingt lesen
! Abspielbare Discs 6
! Regionalcodes für DVD-Videodiscs 6
! Wenn eine Bedienfunktion nicht gestattet
ist 9
Vorsichtsmaßregeln
So fahren Sie sicher 5
Bevor Sie beginnen
Zu diesem Gerät 6
Zu dieser Anleitung 6
Vorsichtsmaßregeln 7
Im Störungsfall 7
Eigenschaften 7
Einstellungsspeicher 8
Bedeutungen der Symbole auf DVDs 9
Verwendung und Wartung der
Fernbedienung 9
Die einzelnen Teile
Hauptgerät 11
Fernbedienung 12
Grundlegende Bedienvorgänge
Umschalten des Betriebsmodus für die
Fernbedienung 15
Einschalten des Geräts 15
Wählen einer Programmquelle 15
Einlegen einer Disc 16
Regeln der Lautstärke 17
Ausschalten des Geräts 17
Diebstahlschutz 17
Tuner
Rundfunkempfang 19
Einführung zu weiterführenden Tuner-
Operationen 20
Speichern und Abrufen von
Senderfrequenzen 20
Abstimmen von Stationen mit starken
Sendesignalen 20
Speichern von Stationen mit den stärksten
Sendesignalen 21
RDS
Einführung zum RDS-Betrieb 22
Umschalten der RDS-Anzeige 22
Wählen alternativer Frequenzen 23
Empfang von Verkehrsdurchsagen 24
Gebrauch der PTY-Funktionen 25
Gebrauch von Radiotext 26
PTY-Liste 27
Wiedergeben von DVD-Videodiscs
Ansehen eines DVD-Videos 28
Grundlegende Bedienung von DVD-
Videos 28
Angeben des Titels 29
Angeben des Kapitels 29
Schrittweise Bildwiedergabe 30
Pausieren der DVD-Wiedergabe 30
Zeitlupen-Wiedergabe 30
Ändern der Audio-Sprache während der
Wiedergabe (Multi-Audio) 31
Ändern der Untertitel-Sprache während der
Wiedergabe (Multi-Untertitel) 31
Ändern des Betrachtungswinkels während
der Wiedergabe (Multi-Winkel) 32
Bedienung über die
Informationsanzeigen 33
Bedienung über das Funktionsdisplay 35
Abspielen von Video-CDs
Ansehen einer Video-CD 37
Inhalt
De
2
Grundlegende Bedienung von Videos-
CDs 37
Angeben des Titels 38
Pausieren der Video-CD-Wiedergabe 38
Zeitlupen-Wiedergabe 39
Bedienung über die Informationsanzeige 39
Bedienung über das Funktionsdisplay 41
Abspielen von CDs
Anhören einer CD 43
Grundlegende Bedienung von CDs 43
Bedienung über die Informationsanzeige 44
Bedienung über das Funktionsdisplay 46
Abspielen von MP3-Dateien
Anhören von MP3-Dateien 50
Grundlegende Bedienung von MP3-CDs 50
Bedienung über die Informationsanzeige 52
Bedienung über das Funktionsdisplay 54
Multi-CD-Player
Abspielen einer CD 57
50-Disc-Multi-CD-Player 57
Einführung zu weiterführenden Multi-CD-
Player-Operationen 58
Wiederholwiedergabe 58
Abspielen von Titeln in zufälliger
Reihenfolge 58
Anspielen von CDs und Titeln 59
Pausieren der CD-Wiedergabe 59
Gebrauch von ITS-Spiellisten 60
Gebrauch der Disc-Titelfunktionen 61
Gebrauch der CD TEXT-Funktionen 63
Gebrauch von Kompression und
Bassverstärkung 63
Audio-Einstellungen
Einführung zu den Audio-Einstellungen 64
Kompensieren der Equalizer-Kurven (EQ-
EX) 65
Einstellen des Klangfokus-Equalizers
(SFEQ) 65
Gebrauch der Balance-Einstellung 65
Gebrauch des Equalizers 66
Einstellen von Bass und Hochton 67
Einstellen von Loudness 68
Gebrauch des Subwoofer-Ausgangs 69
Gebrauch des Non-Fading-Ausgangs 69
Gebrauch des Hochpassfilters 70
Einstellen der Programmquellenpegel 70
Digitaler Signalprozessor
Einführung zu den DSP-Einstellungen 72
Gebrauch der Schallfeldsteuerung 73
Gebrauch des Positionswählers 73
Gebrauch der Balance-Einstellung 74
Einstellen der Programmquellenpegel 74
Gebrauch der Dynamikbereichsteuerung 75
Gebrauch des Dualmono-Modus 75
Gebrauch der Direktsteuerung 75
Gebrauch von Dolby Pro Logic 76
Einstellen der Lautsprecher 76
Auswählen einer Trennfrequenz 77
Anpassen der Lautsprecher-
Ausgangspegel 78
Anpassen der Lautsprecher-Ausgangspegel
über einen Testton 78
Regeln des Zeitabgleichs 79
Gebrauch des Equalizers 80
Einrichten des DVD-Players
Einführung zu den Einstellungen des DVD-
Setups 82
Zurückschalten auf das vorherige
Display 82
Einstellen der Untertitel-Sprache 82
Einstellen der Audio-Sprache 83
De
3
Deutsch
Inhalt
Einstellen der Menüsprache 83
Ein- und Ausblenden von Untertiteln für
Hörgeschädigte 84
Einstellen der Anzeige des
Winkelsymbols 84
Einstellen des Seitenverhältnisses 85
Einstellen der Kindersicherung 85
Einstellen des Codetyps für die
Fernbedienung 87
Grundeinstellungen
Anpassen der Grundeinstellungen 88
Einstellen des UKW-Kanalrasters 88
Umschalten des Auto-PI-Suchlaufs 88
Umschalten des Warntons 89
Umschalten der AUX-Einstellung 89
Umschalten der Dimmer-Einstellung 89
Einstellen des Heckausgangs und der
Subwoofer-Steuerung 89
Umschalten der Telefon-Stummschaltung/
Dämpfung 90
Umschalten der automatischen Disc-
Wiedergabe 90
Korrigieren von verzerrten Tönen 91
Andere Funktionen
Einstellen der Pegelanzeige 92
Gebrauch der AUX-Programmquelle 92
Einführung zum DAB-Betrieb 93
Einführung zum DVD-Betrieb 95
Zusätzliche Informationen
Fehlerbehebung 97
Fehlermeldungen 99
DVD-Player und Pflege 100
DVD-Discs 101
CD-R/RW-Discs 101
MP3-Dateien 102
Zu Ordnern und MP3-Dateien 103
Sprachcode-Tabelle für DVD 104
Zentrale Begriffe 105
Technische Daten 108
Inhalt
De
4
So fahren Sie sicher
WARNUNG
! Um Unfallrisiken und die Verletzung von ge-
ltenden Gesetzen zu vermeiden, darf dieses
Gerät nicht zusammen mit einem Videobild-
schirm verwendet werden, der vom Fahrer ein-
gesehen werden kann.
! In einigen Ländern oder Bundesländern kann
das Anzeigen von Bildern auf einem Display
im Fahrzeug selbst durch Personen, die das
Fahrzeug nicht lenken, verboten sein. Wo
diese Vorschriften gelten, müssen sie einge-
halten werden.
Dieses Gerät erkennt, ob die Handbremse
Ihres Autos angezogen ist und verhindert,
dass Sie beim Fahren auf dem mit FRONT
VIDEO OUTPUT verbundenen Display eine
DVD oder eine Video-CD anschauen können.
Wenn Sie versuchen, eine DVD oder eine
Video-CD anzuschauen, wird ein schwarzer
Bildschirm angezeigt.
Wenn Sie Ihr Auto an einem sicheren Ort ab-
stellen und die Handbremse anziehen, wird
das Bild auf dem Bildschirm angezeigt.
Bei Verwendung eines mit DVD
REAR MONITOR OUTPUT
verbundenen Displays
Der Anschluss DVD REAR MONITOR OUT-
PUT dieses Geräts dient zum Anschließen
eines Displays, damit Personen auf den
Rücksitzen eine DVD oder eine Video-CD an-
schauen können.
WARNUNG
Montieren Sie das Display NIEMALS an einer
Stelle, die der Fahrer beim Fahren einsehen
kann.
Vorsichtsmaßregeln
De
5
Abschnitt
Deutsch
01