background image
7
TUM
BRE
D
SYS
TEM
D
ISPLA
Y
7"
A
V
SYS
TEM
D
ISPLA
Y
Br
uks
a
nvi
s
nin
g
A
VX-7000
Betje
n
ingsv
e
jledning
Q
DANSK
SVENSKA
av
x
-7
000
_C
d
k
.b
ook
P
age
1
F
rida
y
,M
a
y
2
6,
2
000
1
0
:1
5
A
M


background image
2
SVENSKA
DANSK
Inne
ll
In
s
ta
lla
ti
o
n
.
..
...
..
...
..
..
...
..
..
...
..
..
...
..
..
...
..
...
.2
D
IN
-i
n
s
tal
la
ti
on
fr
ån
fr
am
s
idan/bak
s
ida
n
....
2
D
IN
-i
n
stal
la
ti
on
fr
ån
fr
am
s
idan.....................
2
D
IN
-i
n
stal
la
ti
on
fr
ån
baksi
dan
......................
3
An
s
lu
tn
in
g
a
v
e
n
h
e
te
rn
a
..
..
..
...
..
..
...
..
...
.3
O
m
V.SEL
k
abel
n
..............
..........................
3
Koppl
ingssc
hem
a
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
4
A
n
s
lutni
ng
av
s
tr
ö
m
k
abel
n
...........................
4
A
n
sl
utni
ng
av
s
ystem
et
(
A
)
..........................
4
A
n
sl
utni
ng
av
s
ystem
et
(
B
)
..........................
5
V
ik
tig
in
fo
rm
a
tio
n
...
..
...
..
..
...
..
..
...
..
..
...
..
...
.5
O
m
de
nna
pr
odu
k
t.............
..........................
5
F
ö
rs
ik
ti
ghets
å
tgär
der
.........
..........................
5
O
m
pr
obl
em
upps
tår
..........
..........................
5
Vik
ti
g
a
s
ä
ker
he
ts
reskr
if
te
r
..
..
..
..
..
..
..
..
.6
T
a
ngent
er
na
s
pl
acer
ing
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
6
D
enna
pr
oduk
t
...................
..........................
6
In
n
a
n
du
anv
ä
nde
rdenna
pr
odukt
..
..
..
7
S
e
ti
ll
att
j
u
s
ter
a
bi
ldens
l
jus
s
ty
rk
a
..............
7
O
m
b
ild
sk
ä
rm
ens
l
jus
s
ty
rk
a
i
d
ags
lju
s
oc
h
i
m
ö
rk
er
......
..........................
7
No
lls
llni
ng
av
m
ik
ropr
o
c
essor
n
.................
7
Anv
ä
ndni
ng
av
di
s
p
la
y
e
n
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.7
Ö
ppna
di
s
p
la
y
en
........................
.................
7
J
u
s
ter
ing
av
b
ild
s
k
ä
rm
ens
v
inkel
................
8
St
ä
ng
di
s
p
la
yen
.........................
.................
8
Jus
ter
ing
av
l
ju
ss
tyr
k
an
.............
.................
9
Ak
ti
v
e
ra
Auto
-D
im
m
e
rfunk
ti
one
n
(A
utom
ati
s
k
av
bl
ä
ndni
ng)
........
.................
9
Val
av
v
idfor
m
a
ts
ge
................
.................
9
·
Ri
kt
ig
(
J
U
S
T)
·
F
u
ll(
F
UL
L
)
·
Bi
ogr
af
(
C
IN
EM
A)
·
Zo
o
m
(Z
O
O
M)
·
N
o
rma
l(N
O
R
MA
L
)
Bor
tk
oppl
ing
av
d
en
autom
ati
s
k
a
ö
ppna/s
ng
funk
ti
onen
............
...............
10
Val
av
bel
y
s
n
ings
rg
.................
...............
10
Bor
tt
a
gni
ng
och
å
te
rm
ont
er
ing
a
v
f
ro
n
tp
a
n
e
le
n
...
..
...
..
..
...
..
..
...
..
...
..
..
..
1
1
St
ö
ld
s
kydd
....
..............................
...............
11
·
Bor
ttagni
ng
av
fr
ontpanel
en
·Å
ter
m
onter
ing
av
fr
ontpanel
en
K
o
rr
ekt
a
n
v
ä
ndni
ng
av
di
spl
ayen
..
..
.
1
1
H
anter
ing
av
di
spl
a
y
e
n
...............
...............
11
Om
fl
ytkr
is
tal
ldi
s
p
la
yen
(
L
C
D
)
....
...............
12
Kor
rek
tunder
h
å
llav
di
spl
a
y
e
n
...
...............
12
O
m
d
e
tli
lla
l
ysr
ö
re
t.....................
...............
12
T
ekni
ska
dat
a
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
1
2
Ins
ta
lla
ti
on
O
b
ser
ver
a:
·
F
ö
re
s
lutl
ig
i
n
s
tal
la
ti
on,
k
oppl
a
upp
l
e
d
n
ingar
na
pr
ov
is
or
is
k
tf
ö
ratt
kontr
o
lle
ra
att
al
la
ans
lu
tni
ngar
ä
rk
o
rr
e
k
ta
s
a
m
tatt
e
nheten
oc
h
s
y
s
tem
et
funger
ar
k
o
rr
ek
t.
·
Anv
ä
nd
endas
t
de
del
ar
s
o
m
m
edf
ö
ljer
e
nheten
f
ö
ra
tt
s
ä
k
ra
k
o
rr
ek
ti
n
s
tal
la
ti
on.
Anv
ä
ndni
ng
av
ej
godk
ä
nda
del
ar
k
an
or
s
a
k
a
funk
ti
ons
s
rn
in
gar
.
·
R
å
dfr
å
ga
di
n
å
ter
rs
ä
ljar
e
om
in
s
tal
la
ti
onen
k
v
e
r
bor
rn
ing
av
h
å
lel
le
ran
dr
a
ä
ndr
ingar
p
å
for
donet.
·
Ins
tal
le
ra
enheten
p
å
ett
st
ä
lle
d
ä
rden
i
n
te
hi
n
d
ra
rf
ö
ra
ren
el
le
rr
is
k
er
ar
att
s
k
ada
pas
s
ager
ar
e
v
id
e
tt
pl
ö
ts
ligt
s
topp,
t.ex
.v
id
n
ö
dbr
om
s
n
ing.
·
Om
in
s
tal
la
ti
ons
v
ink
el
n
ti
llho
ri
s
onta
lpl
anet
ä
rs
rre
ä
n
30
°,
fi
nns
det
r
is
k
ratt
enh
eten
in
te
funge
ra
ropti
m
al
t.
DIN-
inst
al
lat
ion
f
n
fra
m
sidan/bak
s
idan
D
enna
pr
odukt
kan
i
n
s
tal
le
ra
s
ko
rr
ekt
ant
ingen
f
n
"Fr
am
s
ida
n"
(
k
onvent
ionel
lD
IN
-
fr
ont
in
st
al
la
ti
o
n
)el
le
r
"B
aks
idan
"(
D
IN
-i
nst
a
llat
io
n
fr
å
n
bak
si
dan
m
e
d
anv
ä
ndni
ng
av
g
ä
n
gade
skr
u
v
h
å
li
si
dor
na
av
pr
odukt
ens
chass
i)
.
F
ö
r
det
a
lji
n
st
ru
kt
ioner
,s
e
f
ö
ljande
ill
u
st
re
rade
i
n
st
al
la
ti
o
n
sanvi
s
n
inga
r.
DIN-
inst
al
lat
ion
f
n
fra
m
sidan.
(
In
st
a
llat
io
n
m
e
d
g
u
m
m
ib
u
s
s
n
in
g
30
°
1
.
Instr
um
en
tb
d
a
2
.
H
ålla
re
N
är
du
h
ar
insta
lle
ra
t
h
ålla
re
n
i
in
str
u
me
ntpa
ne
le
n,
v
älj
m
p
liga
f
lika
r
en
ligt
m
ate
ri
al
et
stjoc
k
le
k
i
in
str
u
me
ntpa
ne
le
n
oc
h
v
ik
f
lik
ar
na
.
(G
ör
ins
ta
lla
tion
en
sta
b
il
s
o
m
möjlig
t
g
en
o
m
a
tt
an
v
än
d
a
to
pp-
oc
h
botte
nf
lika
rn
a.
kr
ain
sta
lla
tion
en
g
en
o
m
att
v
ika
f
lika
rn
a
9
0
g
rad
er
.)
3
.
G
u
m
mibu
ssnin
g
4.
S
k
ru
v
182
53
1
2
3
4
av
x
-7
000
_C
d
k
.b
ook
P
age
2
F
rida
y
,M
a
y
2
6,
2
000
1
0
:1
5
A
M


background image
3
DANSK
SVENSKA
In
st
al
la
ti
o
n
(
B
o
rt
ta
gn
in
g
a
v
de
nn
a
p
rod
u
k
t.
D
IN-
in
st
a
lla
tion
fr
å
n
baksi
dan
(
In
s
talla
tio
n
m
e
d
an
v
ä
nd
ni
ng
av
sk
ruv
h
å
le
n
isi
d
o
rn
a
p
å
de
nn
a
e
nhe
t.
5
6
5.
R
am
D
ra
ut
r
am
en
r
att
ta
bo
rt
de
n.
(N
är
du
åte
rm
on
te
ra
rr
ame
n,
r
ik
ta
de
n
sida
som
h
ar
e
tt
sp
år
n
ed
åt
oc
h
f
äst
r
am
en
.)
6
.
Sk
jut
in
de
m
ed
lja
nd
eutd
ra
g
sn
yc
kla
rn
ai
en
h
et
en
en
ligt
f
igur
en
tills
de
klic
ka
rp
åpla
ts.
H
åll
n
y
ck
la
rn
atr
y
ck
ta
mot
e
nhe
te
ns
sido
roc
h
dr
a
ut
e
n
he
te
n
.
7
**
8
10
9
*
Ta
b
o
rt
ra
me
n
.
5.
R
a
m
D
ra
ut
r
a
m
en
f
ö
ratt
ta
bor
tden.
(
N
ä
rdu
å
ter
m
onte
rar
r
a
m
en,
r
ik
ta
de
n
s
ida
s
o
m
har
ett
s
p
å
rned
å
toc
h
f
ä
s
tra
me
n
.)
*
Mon
te
ra
fa
st
de
nna
pr
odu
kt
i
d
e
n
fa
b
riks
ins
ta
ll
er
ad
e
rad
iok
ons
ol
e
n
.
7.
S
lli
n
k
ons
ol
ens
s
k
ruv
h
å
le
n
lig
t
sk
ru
vh
å
len
idenna
pr
oduk
toc
h
dr
a
å
tsk
ru
va
rn
a
p
å
2
st
ä
llen
p
å
v
a
rder
a
s
idan.
Anv
ä
nd
k
ons
ol
s
k
ru
v
a
r(
4
×
3
mm),
k
o
n
s
o
ls
k
ru
v
a
r
(5
×
6
m
m
)el
le
rs
k
ru
v
a
rm
ed
f
ö
rs
ä
nk
thuv
ud
(5
×
6
mm)
be
roende
p
å
for
m
en
a
v
s
k
ruv
h
å
len
i
k
ons
ol
en.
*A
n
v
ä
nd
enda
s
t(
4
x
3
mm)
k
ons
ol
s
k
ru
v
a
r.
8.
S
k
ru
v
9.
F
abr
ik
s
m
onter
a
d
r
adi
ok
ons
o
l
10.
Ins
tr
u
m
entbr
ä
da
el
le
rk
ons
ol
Ans
lut
nin
g
a
v
e
nhe
te
rn
a
O
b
ser
ver
a:
·
D
enna
enhet
ä
rav
s
edd
f
ö
rfor
don
m
ed
12-
v
o
lt
s
batter
ioc
h
negati
v
j
o
rd
.Kontr
o
ller
a
batte
ri
ets
s
p
ä
nni
ng
i
nnan
du
i
n
s
tal
le
ra
renhete
n
i
en
p
e
rs
onbi
l,
l
a
s
tbi
lel
le
rbus
s
.
·
F
ö
ratt
u
ndv
ik
a
k
o
rt
s
lutn
ingar
i
el
s
y
s
tem
e
t,
s
e
t
ill
a
tt
k
opp
la
l
o
s
s
bat
ter
ik
a
b
e
ln
-
i
nna
n
du
b
ö
rj
ar
i
n
s
ta
lla
ti
onen.
·
Se
ä
gar
handbok
ens
i
n
s
tr
u
k
ti
oner
f
ö
ra
n
s
lutni
ng
av
s
luts
teg
oc
h
andr
a
enheter
oc
h
g
ö
r
s
edan
ans
lu
tni
ngar
na
k
o
rr
ek
t.
·
F
ä
s
tl
edni
ngar
na
m
ed
k
abel
k
m
m
o
rel
le
rtej
p
.Li
n
da
tej
p
r
unt
l
edni
ngar
na
ratt
s
k
y
dda
dem
p
å
st
ä
llen
d
ä
rde
l
igger
an
m
o
tm
e
ta
lldel
ar
.
·
Ins
tal
le
ra
oc
h
f
ä
s
tal
la
l
edni
ngar
s
å
att
de
i
n
te
l
igger
an
m
o
tn
å
gr
a
r
ö
rl
iga
del
ar
,t.ex
.
v
ä
x
e
ls
pak
,handbr
om
s
el
le
rs
k
en
or
ti
lls
ä
ten.
Ins
tal
le
ra
e
jl
edni
ngar
na
p
å
st
ä
llen
d
ä
rde
k
an
uts
ä
ttas
f
ö
rh
ö
g
v
ä
rm
e
,t.e
x
.n
ä
ra
utl
opp
ti
llv
ä
rm
e
e
lem
en
t.
O
m
l
edni
ngens
is
ol
er
ing
s
m
ä
lt
e
r
el
le
rs
k
adas
fi
nns
det
r
is
k
f
ö
ratt
l
edni
ngen
k
o
rt
s
luts
ti
llfor
donets
k
a
ro
s
s
e
ri
.
·
D
ra
ej
den
gul
a
ledn
ingen
genom
n
å
go
th
å
lin
imo
to
rr
u
mme
t
ratt
ans
lu
ta
den
ti
llbatter
iet.
D
e
tta
s
k
adar
l
edni
nge
ns
i
s
ol
er
ing
oc
h
or
s
a
k
a
ren
m
y
c
k
et
far
lig
k
o
rt
s
lutni
ng.
·
F
ö
rk
or
ta
ej
n
å
gr
a
l
edni
ngar
.I
an
nat
fal
lr
is
k
e
ra
rdu
att
s
k
y
dds
k
rets
en
i
n
te
funger
ar
n
ä
rdet
beh
ö
vs
.
·
Av
gs
na
a
ldr
ig
i
s
ol
e
ri
ngen
ti
llenhetens
s
tr
ö
m
k
abel
f
ö
ratt
g
ö
ra
e
n
tj
uv
k
oppl
ing
ti
lln
å
gon
anna
n
utr
u
s
tni
ng.
Ledni
ngens
s
tr
ö
m
k
apac
it
et
ö
v
e
rs
k
ri
d
s
,v
ilk
et
r
e
s
u
lt
er
ar
i
att
den
ö
ver
hettas
.
·
N
ä
rdu
by
ter
s
ä
k
ri
ngar
,s
e
ti
llatt
endas
t
a
n
v
ä
nda
s
ä
k
ri
ngar
s
o
m
m
o
ts
v
a
ra
rs
p
e
c
if
ik
ati
oner
na
p
å
s
ä
k
ri
ngs
h
å
llar
en.
·
Om
denna
utr
u
s
tni
ng
i
n
s
tal
le
ra
s
i
ett
for
don
v
a
rs
t
ä
n
dni
ngs
s
i
n
te
ha
rn
å
got
AC
C
-l
ä
ge
(t
ill
beh
ö
rs
ge)
,m
å
s
te
du
ans
lu
ta
den
r
ö
da
l
edni
ngen
ti
llen
k
ontak
ts
o
m
ä
rk
oppl
ad
ti
ll
ndn
ings
se
ts
P
Å
/AV
funk
ti
oner
.I
annat
fal
lr
is
k
e
ra
r
d
u
att
batter
iet
laddas
ur
om
for
donet
in
te
anv
ä
nds
p
å
fl
er
a
ti
m
m
a
r.
O
m
V
.SE
L
k
a
beln
D
enna
ka
bel
anv
ä
nds
f
ö
rat
t
a
n
sl
ut
a
en
audi
ovi
s
ue
ll
h
u
vuden
het
,TV
tuner
el
le
ren
ann
an
k
o
m
p
onent
s
o
m
har
u
tt
ag
r
V.
SEL
kabel
.O
m
du
har
en
aud
io
v
isu
el
l
huv
udenhe
t
och
en
TV
t
uner
,
pr
io
ri
te
ra
an
sl
u
tni
ngen
t
ill
de
n
au
di
o
v
is
uel
la
huv
udenhe
ten.
O
b
ser
ver
a:
·
Se
T
V
tuner
ns
i
n
s
tal
la
ti
ons
h
andbok
n
ä
rdu
an
s
luter
T
V
tuner
n.
AC
C
-l
äg
e
In
g
et
A
CC-
ge
!
SE
UPP
·
Le
dni
nga
rna
f
ö
rdenna
pr
oduk
t
oc
h
ledn
ingar
f
ö
randr
a
pr
oduk
ter
k
an
ha
ol
ik
a
f
ä
rg
ä
v
en
om
de
har
s
a
m
m
a
f
unk
ti
on.
N
ä
rdu
ans
lu
ter
de
nna
pr
oduk
tti
llen
an
nan
pr
oduk
t,
s
e
i
n
s
tal
la
ti
ons
handb
ö
cke
rn
a
f
ö
rde
b
å
da
enheter
na
oc
h
an
s
lut
de
ledni
ngar
s
o
m
har
s
a
m
m
a
funk
ti
on.
A
C
C
O
N
ST
AR
T
OF
F
O
N
ST
AR
T
OF
F
av
x
-7
000
_C
d
k
.b
ook
P
age
3
F
rida
y
,M
a
y
2
6,
2
000
1
0
:1
5
A
M


background image
4
SVENSKA
DANSK
Koppli
ngs
s
c
h
e
m
a
Ansl
ut
ning
a
v
str
ö
mk
abeln
·
D
enna
pr
oduk
t
ö
ve
re
n
s
st
ä
m
m
er
m
e
d
de
ny
a
f
ä
rg
k
oder
na
f
ö
rl
edni
ngar
.
D
e
nna
pr
odu
k
t
Gul
T
ill
den
k
ontak
ts
o
m
ä
ra
llt
id
str
ö
mf
ö
rs
ö
rj
d,
oav
s
e
tt
t
ä
ndni
ngs
se
ts
ge.
S
ä
kr
in
g
s
h
å
lla
re
R
ö
d
T
ill
den
k
ontak
ts
o
m
s
ty
rs
av
ndn
ings
s
e
ts
(
12
V
D
C
)P
Å
/AV
l
ä
ge.
Or
an
ge
T
ill
uttaget
f
ö
rbel
y
s
n
ings
k
ontak
ten.
Sv
ar
t(
jor
d)
T
ill
for
done
ts
(
m
etal
l)
c
has
s
i.
S
ä
kr
in
g
s
m
o
ts
nd
S
ä
kr
in
g
s
m
o
ts
nd
Anslut
ning
av
s
yst
emet
(
A
)
3m
3m
15
cm
50
cm
H
ö
gtal
ar
enhe
t(
m
edf
ö
lje
r)
N
a
v
igati
o
ns
s
y
s
tem
(s
ä
ljs
s
epar
at)
Anv
ä
nds
ej
.
Gr
å
Gr
å
R
G
B-
k
abel
(
m
edf
ö
lje
r)
Gr
ö
n
D
e
nna
pr
odu
k
t
av
x
-7
000
_C
d
k
.b
ook
P
age
4
F
rida
y
,M
a
y
2
6,
2
000
1
0
:1
5
A
M


background image
5
DANSK
SVENSKA
Koppli
ngs
s
c
h
e
m
a
Ansl
ut
ning
a
v
sys
te
met
(B)
O
b
s
e
rver
a:
·
Vi
s
s
a
a
udi
ov
is
ue
lla
huv
ude
nheter
k
an
s
a
k
na
uttag
f
ö
rV.SEL
k
abel
.D
u
k
an
in
te
anv
ä
nda
en
V.SEL
k
abe
lm
ed
d
enna
ty
p
av
a
udi
ov
is
uel
lhuv
udenhet.
3m
3m
6m
15
cm
50
cm
t
Mu
lt
i-
CD-
s
p
e
la
re
(s
ä
ljs
s
epar
at)
Audi
ov
is
uel
lhuv
udenhet
(s
ä
ljs
s
epar
at)
H
ö
gtal
ar
enhet
(m
edf
ö
lje
r)
Bl
å
R
G
B-
k
abel
(me
d
ljer
d
en
audi
ov
is
uel
la
huv
udenheten)
V
.SEL
k
abel
(m
edf
ö
lje
r)
Gr
å
D
e
nna
pr
odu
k
t
R
G
B-
k
abel
(
m
edf
ö
lje
r)
Gr
ö
n
Gr
å
N
a
v
igati
ons
s
y
s
tem
(s
ä
ljs
s
epar
at)
Gr
ö
n
Gr
ö
n
Gr
å
V
ik
tig
i
n
fo
rm
a
tio
n
O
m
d
e
nna
produkt
·
In
s
tal
le
ra
ej
d
isp
la
y
en
p
å
e
tt
s
lle
d
ä
rd
en
h
ind
ra
rf
ö
ra
re
n
s
s
ik
te
lle
r
p
å
ve
rk
ar
lu
ft
kuddar
nas
funkt
io
n
i
f
o
rdonet
.
·
D
enna
pr
o
dukt
an
v
ä
nds
f
ö
r
vi
sni
ng
a
v
b
ilder
f
n
e
n
AUDI
OVISU
E
L
L
HU
VUDENHET,
e
tc
.
F
ö
rs
iktighet
s
å
tg
ä
rder
·
H
å
lldenna
br
uksanv
is
n
ing
ti
llg
ä
ngl
ig
so
m
en
r
e
fe
renshan
dbok
f
ö
ranv
ä
nd
ni
ng
oc
h
rs
ik
ti
gh
et
s
å
tg
ä
rder
.
·
H
å
lla
llti
d
lj
u
d
v
o
ly
m
e
n
til
lr
ä
ck
lig
tl
å
g
f
ö
rat
tkunna
h
ö
ra
y
tt
re
ljud
.
·
Skydda
den
na
e
nhet
m
o
tf
u
kt
.
O
m
p
roblem
upp
st
å
r
O
m
den
na
p
rodu
kt
i
n
te
f
unger
ar
kor
rekt
,
ko
nt
ak
ta
di
n
å
te
rf
ö
rs
ä
lja
re
e
lle
rn
ä
rm
a
s
te
auk
to
ri
s
e
ra
d
e
Pi
onee
r
ser
v
ic
e
.
·
D
enna
pr
oduk
tuppfy
lle
rbes
m
m
e
ls
er
na
i
EM
C
-di
re
k
ti
v
en
(
8
9/336/EEC
,92/31/
EEC
)oc
h
C
E
-m
ä
rk
ni
ngs
di
re
k
ti
v
et
(
93/68/EEC
).
av
x
-7
000
_C
d
k
.b
ook
P
age
5
F
rida
y
,M
a
y
2
6,
2
000
1
0
:1
5
A
M