ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
ESP
AÑOL
IT
ALIANO
POR
TUGUÊS
SVENSKA
HTRM
Learning Remote Control
®
HTRM_8lang_v04.qxd
4/26/2006
9:39 AM
Page 1
2
SVENSKA
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
ESP
AÑOL
IT
ALIANO
POR
TUGUÊS
· Top section features
ON/OFF buttons and
back-light LCD display.
· Upper section has
eight DEVICE
SELECTOR keys
including one
programmable CUSTOM
DEVICE SELECTOR, one
MACRO buttons.
· The upper middle
section with channel,
volume, MUTE,
surround-mode buttons
· Middle section has
DVD, CD and OSD
navigation buttons
· Lower middle section
has number buttons 0 to
9, A/V PSET, SPEAKER,
function, DVD SETUP,
and receiver's Surround
Mode TEST buttons
· Lower section has
DVD/CD/TAPE Transport
buttons
· Bottom section with
CHANNEL VOLUME
trimming buttons
WHAT'S IN THE BOX
Packed with your HTRM you will find:
·
The HTRM System remote control with batteries.
·
USB B male 5-pin cable.
·
This Owner's Manual.
NAD is a trademark of NAD Electronics International,
a division of Lenbrook Industries Limited
Copyright 2006, NAD Electronics International,
a division of Lenbrook Industries Limited
IDENTIFICATION OF CONTROLS (FIG.1)
HTRM_8lang_v04.qxd
4/26/2006
9:39 AM
Page 2
3
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
ESP
AÑOL
IT
ALIANO
POR
TUGUÊS
SVENSKA
PRESS IN AND LIFT TAB TO REMOVE
BATTERY COVER OUT FROM RECESS
PLACE BATTERIES INTO OPENING. ENSURE
THE CORRECT POLARITY IS OBSERVED
PRESS BATTERY COVER INTO
PLACE UNTIL IT 'CLICKS' CLOSED
BATTERY INSTALLATION (FIG.2)
HTRM_8lang_v04.qxd
4/26/2006
9:39 AM
Page 3
INTRODUCTION
The HTRM is like having eight virtual remote controls in one. The
eight DEVICE SELECTOR keys can be used to switch between the
different virtual remote controls or devices.
When the HTRM is idle, the name of the currently selected device
will be shown on the first line of the LCD display. Whenever a
function key is pressed, the name of that function will be shown
on the second line of the LCD display. The second line will be
cleared again shortly after releasing the function key.
THE HTRM HAS A TOTAL OF 53 KEYS:
·
Controls up to 8 Devices
·
2-line LCD display indicates selected Device (DVD) and sent
Command (PLAY) (for example)
·
Preprogrammed with all NAD remote commands including
Zone 2
·
Learning function - learns up to 360 commands from other
remotes
·
Macro operations - program up to 52 Macros with as many as
64 commands each to automate commonly used command
sequences
·
Punch Though Operations permit easy access to commonly
used functions without reselecting a device
·
Full illumination with light sensor and adjustable time out for
easy operation in low light conditions
·
Can generate IR signals with a carrier frequency up to 500 kHz
(B&O® compatible)
·
Mini USB PC Interface allows programming from a Personal
Computer
The HTRM is already preprogrammed with a full complement of
NAD commands on its AMP DEVICE SELECTOR page, and with
library commands to operate most NAD DVD, CD, TUNER, or TAPE
components on the corresponding DEVICE SELECTOR keys. These
default commands are permanent: Even if you teach the HTRM
new commands to take their place, the underlying library
commands remain in place and can easily be recalled should you
add an NAD component to your system later.
GETTING FAMILIAR WITH THE HTRM
The HTRM is divided into three main sections. The LCD display
section at the top of the handset, the DEVICE SELECTOR , and
the remaining 44 Control keys. (see Figure 1)
Eight DEVICE SELECTOR keys at the top; AMP, TV, CUSTOM,
CD, DVD, VCR, TUNER, and CABLE/SAT determine which
component the remaining 44 control keys will operate. A DEVICE
SELECTOR key determines what component the HTRM will
command; with factory defaults, it does not perform any function
on the receiver. The DEVICE SELECTOR keys are organised into
three vertical rows of 3 buttons each; the row on the left are all
Audio devices, the row in the center are all Video devices.
Both the DEVICE SELECTOR and function keys that can "learn"
control codes from virtually any infrared remote controller, allowing
you to teach the codes of your equipment, regardless of brand, to
the HTRM. All of the function keys on the AMP DEVICE
SELECTOR are preprogrammed to control NAD amplifiers,
preamplifiers, and receivers. (The HTRM can also command many
other NAD components, from its DVD, CD, TUNER and TV pages.)
Since HTRM Control keys can perform different functions,
depending on the selected DEVICE SELECTOR key, the HTRM
uses colour coding to indicate the function of the function keys
when different device keys are chosen. Thus, the colour of the
DEVICE SELECTOR key-labelling corresponds to the labelling of
the function keys (similar to a calculator).
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
ESP
AÑOL
IT
ALIANO
POR
TUGUÊS
SVENSKA
4
HTRM_8lang_v04.qxd
4/26/2006
9:39 AM
Page 4
For example, the red-grey AMP DEVICE SELECTOR key label
corresponds to the grey input-select labelling adjacent to the numeric
keys: When the HTRM's AMP DEVICE SELECTOR page is active,
these keys select the amplifier or receiver inputs. Similarly, the red
DVD DEVICE SELECTOR key label corresponds to several red labels,
the green TV DEVICE SELECTOR key to green labels, and so on.
HTRM SETUP MENU
GENERAL MENU OPERATION
·
Press and hold SETUP+ ENTER for 5 seconds to enter setup menu.
·
TheMACRO key is a cancel function in all setup modes unless
otherwise noted.
·
You can exit menus by selecting Exit or pressing the MACRO key.
·
Use Up and Down cursor keys to select different menu items.
An Up/Down arrow will be shown on the display when this
action is available.
·
For options which can be changed, the Right and Left keys are
used to cycle through the available options. Left and Right
arrows will be shown on the display to indicate when an
option can be changed.
·
Press ENTER to select a menu option or confirm a value.
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
ESP
AÑOL
IT
ALIANO
POR
TUGUÊS
SVENSKA
5
Setup
Battery
B Light
Library
Learn
Pun Thr
Copy
Delete
Rename
Macro
Reset
Exit
Battery
This option shows a bar
graph of the battery level, or
"Low Batt" if the level is too
low to register on graph.
Pressing any key returns to
the Setup menu.
Setup
Battery
B Light
Library
Learn
Pun Thr
Copy
Delete
Rename
Macro
Reset
Exit
B Light
Timeout
Mode
Sen Lvl *
Exit
Timeout
<0 - 20s>
Mode
<Off / Sense / On>
Setup
Battery
B Light
Library
Learn
Pun Thr
Copy
Delete
Rename
Macro
Reset
Exit
{Device} L
<L:###>
Left / Right : Move through the available
tables within the current device type
Digit Keys : Allows you to select a table
number directly
Enter : Load the current table after
confirmation: "Load? <No / Yes>"
MACRO : Exit library mode
Device Key : Switch active device
Any other key : Transmit a test command
* Warning! `Sen Lvl' is an
adjustment that may lessen battery
life. Refer to HTRM Special
Functions for more information.
HTRM_8lang_v04.qxd
4/26/2006
9:39 AM
Page 5