background image
Gebrauchsanweisung
Geschirrspülautomat
DW 551


background image
2
Sehr geehrte Kundin,
sehr geehrter Kunde
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig
durch. Beachten Sie vor allem den Abschnitt «Sicher-
heitshinweise».
Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung zum spä-
teren Nachschlagen auf und geben Sie sie an even-
tuelle Nachbesitzer des Gerätes weiter.
Mit dem Warndreieck und/oder durch die Si-
gnalwörter «Achtung!», «Vorsicht!» sind
Hinweise hervorgehoben, die für Ihre Sicher-
heit oder für die Funktionsfähigkeit des Gerä-
tes wichtig sind. Bitte unbedingt beachten.
1. Dieses Zeichen leitet Sie Schritt für Schritt beim
Bedienen dieses Gerätes.
2. . . .
3. . . .
Nach diesem Zeichen erhalten Sie ergän-
zende Informationen zur Bedienung und prak-
tischen Anwendung des Gerätes.
Mit diesem Zeichen sind Tips und Hinweise
zum wirtschaftlichen und umweltschonenden
Einsatz des Gerätes gekennzeichnet.
Für eventuell auftretende Störungen enthält diese Ge-
brauchsanweisung Hinweise zur selbständigen Behe-
bung, siehe Abschnitt «Abhilfe bei Störungen».
· Bei technischen Problemen steht Ihnen unser
Kundendienst jederzeit zur Verfügung.
Beachten Sie dazu auch den Abschnitt «Service».


background image
3
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise
4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gerätebeschreibung
6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wichtige Hinweise
7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Allgemeine Hinweise
7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entsorgung
8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vor dem ersten Gebrauch
9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Klarspüler einfüllen
9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Klarspülmitteldosierung einstellen
9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Regeneriersalz einfüllen
9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Regeneriersalzdosierung einstellen
10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Der erste Waschgang
10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Geschirrkörbe
11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Besteckkorb
11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Geschirrkorb unten
12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Geschirrkorb oben
14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Geschirrspülmittel einfüllen
16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Programm wählen und starten
16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Programmanzeige
17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Programmzeit
17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ende des Programms
17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheitssperre
17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Startverzögerung
17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Programmwahl / Startverzögerung korrigieren oder löschen
18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Um zu sparen
18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Programmtabelle
19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Netzausfall
20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fehlermeldung
20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entladen der Geschirrkörbe
20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reinigung und Pflege
21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Regeneriersalz nachfüllen
21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Klarspülmittel nachfüllen
21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reinigung des Grobsiebes
21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reinigung des Feinsiebes
22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reinigung der Sprüharmdüsen
22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Äussere Reinigung
23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abhilfe bei Störungen
24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Service
25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bevor Sie den Kundendienst anfordern
25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wenn Sie den Kundendienst in Anspruch nehmen
25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ersatzteile
26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Technische Daten
27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Richtlinien
27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation / Einbau 55 cm SMS
28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Service
30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Garantie
30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hinweise für Prüfinstitute
31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


background image
4
Sicherheitshinweise
Die Sicherheit dieses Gerätes entspricht den anerkannten Regeln der Technik und den geltenden Sicherheitsvor-
schriften. Dennoch sehen wir uns veranlasst, Sie mit folgenden Sicherheitshinweisen vertraut zu machen.
Installation
· Der Netzanschluss sowie der Wasser­ und Ab-
wasseranschluss muss durch einen konzessio-
nierten Installateur ausgeführt werden.
· Machen Sie den Installateur auf die Wichtigkeit der
Installationsanweisung aufmerksam. Bei einem
allfälligen, späteren Versetzen des Gerätes kann
die genaue Installationsanweisung bei unserem
Kundendienst telefonisch bestellt werden.
· Vergewissern Sie sich vor Inbetriebnahme, dass
die auf dem Typenschild des Gerätes angegebene
Nennspannung und Stromart mit Netzspannung
und Stromart am Einbauort übereinstimmen. Die
erforderliche elektrische Absicherung ist der In-
stallationsanweisung zu entnehmen.
Bestimmungsgemässe
Verwendung
· Verwenden Sie den Geschirrspüler nur zum Spü-
len von Haushaltsgeschirr. Wird das Gerät zweck-
entfremdet oder falsch bedient, kann vom Herstel-
ler
keine
Haftung
für
eventuelle
Schäden
übernommen werden
· Die Beachtung dieser Gebrauchsanweisung und
der Installationsanweisung ist Voraussetzung für
unsere Garantieverpflichtung.
· Umbauten oder Veränderungen am Geschirrspü-
ler sind aus Sicherheitsgründen nicht zulässig.
Vor der ersten
Inbetriebnahme
· Überprüfen Sie den Geschirrspüler auf Transport-
schäden. Ein beschädigtes Gerät auf keinen Fall
anschliessen. Wenden Sie sich im Schadensfall
an Ihren Lieferanten.
· Der Geschirrspüler muss ordnungsgemäss einge-
baut und angeschlossen werden. Was dazu alles
erforderlich ist, entnehmen Sie der Installationsan-
weisung.
Sicherheit von Kindern
· Verpackungsteile (z.B. Folien, Styropor) können
für Kinder gefährlich sein. Erstickungsgefahr! Ver-
packungsteile von Kindern fernhalten.
· Kinder können Gefahren, die im Umgang mit Elek-
trogeräten liegen, oft nicht erkennen. Sorgen Sie
deshalb für die notwendige Aufsicht während des
Betriebs und lassen Sie Kinder nicht mit dem Ge-
schirrspüler spielen ­ es besteht die Gefahr, dass
Kinder sich einschliessen oder verletzen.
· Spülmittel können Verätzungen in Augen, Mund
und
Rachen
verursachen
oder
sogar
zum
Ersticken führen! Spülmittel für Kinder unzugäng-
lich aufbewahren.
· Das Wasser in der Spülmaschine ist kein Trink-
wasser. Falls noch Spülmittelreste im Gerät sein
sollten, besteht Verätzungsgefahr! Halten Sie Kin-
der vom geöffneten Geschirrspüler fern.


background image
5
Im Alltagsbetrieb
· Den Geschirrspüler niemals in Betrieb nehmen,
wenn Netzkabel, Zu­ bzw. Ablaufschlauch, Be-
dienblende oder der Sockelbereich beschädigt
sind.
· Bei Störungen das Gerät ausschalten, Netz-
stecker aus der Steckdose ziehen oder bauseitige
Sicherungen ausschalten/herausdrehen. Wasser-
hahn schliessen.
· Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose zie-
hen, sondern am Stecker.
· Lange, spitze Gegenstände (wie Messer) mit dem
Griff nach vorne in den oberen Geschirrkorb legen.
· Versichern Sie sich, dass Sie die Türe auch wirk-
lich geschlossen haben, nachdem Sie das Gerät
ein­ oder ausgeräumt haben. Denn eine offene
Tür könnte zur Gefahrenquelle werden.
· Setzen oder stellen Sie sich nicht auf die geöffnete
Tür.
· Reparaturen sind ausschliesslich durch eine un-
serer Kundendienststellen durchzuführen. Zudem
sind immer Original­Ersatzteile zu verwenden.
· Keine Lösungsmittel in den Geschirrspüler geben
Explosionsgefahr!
· Vergewissern Sie sich vor Verwendung von Rege-
neriersalz, Reinigungs­ sowie Klarspülmittel,
dass der Hersteller dieser Produkte deren Einsatz
in Haushaltsgeschirrspülern ausdrücklich erlaubt.
Frostgefahr
· Wird das angeschlossene Gerät Temperaturen
unter dem Gefrierpunkt ausgesetzt, so muss es
vom Kundendienst fachgerecht entleert werden.
· Bei Auslieferung ab Werk besteht keine Einfrierge-
fahr!