DETACHABLE FRONT PANEL KIT
INSTRUCTION MANUAL
KIT FACADE DETACHABLE
MODE D'EMPLOI
CONJUNTO EXTENSIÓN FRONTAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
© B62-1967-00 (W)
KIT DI REMOTIZZAZIONE FRONTALE
MANUALE DI ISTRUZIONI
DFK-3D
ElémEnts groupés
q
Sous-panneau ......................A22-2523-XX.......1
w
Support de panneau.............J29-0663-XX........1
e
Fixation de panneau.............J29-0707-XX........1
r
Ensemble de vis ...................N99-2061-XX.......1
t
Câble de rallonge .................E30-7603-XX.......1
y
Filtre de ligne........................L79-1417-XX .......1
Mode d'emploi ......................B62-1967-XX.......1
InstallatIon Et connExIons
Veuillez lire le mode d'emploi de l'émetteur-
récepteur se rapportant à l'installation et aux
connexions.
contEnIdo dEl paquEtE
q
Subpanel ..............................A22-2523-XX.......1
w
Portapanel ............................J29-0663-XX........1
e
Soporte del panel .................J29-0707-XX........1
r
Juego de tornillos .................N99-2061-XX.......1
t
Cable de extensión...............E30-7603-XX.......1
y
Filtro de línea........................L79-1417-XX .......1
Manual de instrucciones ......B62-1967-XX.......1
InstalacIón y conExIonEs
Lea el manual de instrucciones del transceptor en
relación con las instrucciones y conexiones.
componEntI In dotazIonE
q
Pannello secondario.............A22-2523-XX.......1
w
Supporto pannello ................J29-0663-XX........1
e
Staffa pannello .....................J29-0707-XX........1
r
Set di viti...............................N99-2061-XX.......1
t
Cavo di estensione ..............E30-7603-XX.......1
y
Filtro di linea .........................L79-1417-XX .......1
Manuale di istruzioni.............B62-1967-XX.......1
InstallazIonE E collEgamEntI
Leggere il manuale di istruzioni del ricetrasmettitore
per maggiori informazioni sull'installazione e sui
collegamenti.
BundlEd ItEms
q
Sub panel .............................A22-2523-XX.......1
w
Panel holder .........................J29-0663-XX........1
e
Panel bracket .......................J29-0707-XX........1
r
Screw set..............................N99-2061-XX.......1
t
Extension cable ....................E30-7603-XX.......1
y
Line filter...............................L79-1417-XX .......1
Instruction manual ................B62-1967-XX.......1
InstallatIon and connEctIon
Please read the transceiver instruction manual in
regards to installation and connections.
ABNEHMBARER FRONTPLATTENSATZ
BEDIENUNGSANLEITUNG
AFNEEMBAAR VOORPANEEL KIT
GEBRUIKSAANWIJZING
DFK-3D
---------------------- A22-2523-XX-------1
---------------- J29-0663-XX--------1
--------- J29-0707-XX--------1
---------------------- N99-2061-XX-------1
------------------- E30-7603-XX-------1
------------ L79-1417-XX--------1
---------------------- B62-1967-XX-------1
192-8525 2967-3
0570-010-114
(
)
PHSIP 045-933-5133
045-933-5553
226-8525 1-16-2
930 1800
930 12001300 1730
mItgElIEfErtEs zuBEhör
q
Unterplatte............................A22-2523-XX.......1
w
Wandhalterung .....................J29-0663-XX........1
e
Wandbefestigung .................J29-0707-XX........1
r
Schraubensatz .....................N99-2061-XX.......1
t
Verlängerungskabel .............E30-7603-XX.......1
y
Leitungsfilter .........................L79-1417-XX .......1
Bedienungsanleitung ...........B62-1967-XX.......1
InstallatIon und anschlüssE
Informationen über die Installation und
die Anschlüsse entnehmen Sie bitte der
Bedienungsanleitung des Transceivers.
mEEgElEvErdE ItEms
q
Sub-paneel ...........................A22-2523-XX.......1
w
Paneelhouder .......................J29-0663-XX........1
e
Paneelsteun .........................J29-0707-XX........1
r
Schroevenset .......................N99-2061-XX.......1
t
Extension cable ....................E30-7603-XX.......1
y
Lijnfilter .................................L79-1417-XX .......1
Gebruiksaanwijzing ..............B62-1967-XX.......1
InstallatIE En aansluItIngEn
Lees de gebruiksaanwijzing van uw zendontvanger
voor informatie over installatie en aansluitingen.
q
........................A22-2523-XX...1
w
........................J29-0663-XX...1
e
.....................J29-0707-XX...1
r
........................N99-2061-XX...1
t
........................E30-7603-XX...1
y
..................L79-1417-XX...1
..................B62-1967-XX... 1